LITTÉRATURE GRECQUE

lecture attrayante; Renan, Origines du christianisme, 1866 sqq. ; de Broglie , l’Église et l’Empire romain au quatrième siècle, 1856.

§ II. — HISTOIRE LITTÉRAIRF.

Histoires générales — I. Histoire de la littérature grecque, par Otfr. Miiller( 2 vol. 1841), jusqu’à Alexandre, trad. en français par Ilillebrand ; trad. en anglais et continuée par Lewis et Donaldson ; complétée et corrigée par Ileitz, 1875. Un chef-d’œuvre à tous égards; la traduction de Ilillebrand est un modèle. — Bernhardy (4* éd. 1876) : la poésie est la partie la plus développée; l’ouvrage s’arrête à Démosthène ; beaucoup d’originalité et informations très complètes. — Nicolaï (3 vol., 2e éd. 1873, ail.), va jusqu’à la fin de la littérature byzantine; la bibliographie est ce qu’il y a de mieux dans ce livre, écrit lourdement et souvent inexact; toutefois, il présente seul le développement complet de la littérature grecque 2. — W. Mure (5 vol. 1850 [angl.J); beaucoup de goût, mais n’est pas un ouvrage d’érudition. — Bergk a donné !e 1er volume d’une grande Histoire de la littérature grecque (1872, ail.) qui comprend Homère et Hésiode. — Burnouf (2 vol. 1868) n’est pas un guide très sûr. — Notre meilleur manuel est celui de Pierron, nouv. éd. avec complément bibliographique par Ruelle, 1876; les Allemands ont celui de Munie, 2° éd. 1863, avec beaucoup d’extraits des auteurs.

II. Histoire de la littérature romaine, par Teuffel (3e éd. 1875); l’information bibliographique la plus étendue, le jugement le plus sûr et l’érudition la plus solide font de ce manuel un livre indispensable; il en existe une bonne traduction anglaise, et le premier fascicule d’une traduction française a paru en 1879. — Deux autres histoires par Bahr (5 vol., i* éd. 1868-70 ! ail ], avec 3 vol. de suppléments sur les auteurs chrétiens et la littérature à l’époque carlovingienne), et Bernhardy (5° éd. 1871), méritent d’être lues à côté de celle de Teuffel3. — L’Angleterre possède un très bon précis par Crutwell (1879) ; en français, on peut citer Paul Albert (2 vol., 1871, avec extraits des auteurs étudiés), livre de vulgarisation plein de vues nouvelles spirituellement présentées.

III. Travaux de détail sur la littérature grecque. Travaux allemands. — I Velcker, le Cycle épique (2 vol. nouv. éd. 1865). — Friedlaender , la Critique homérique de Wolf à Grote (1855) 4. — Ulrici , Histoire de la poésie grecque

t. Benloew, Esprit des littératures (1870), contient des vues d’ensemble très élevées, dues en partie à l’enseignement de Bœckh.

2. Teuffel est mort au moment ou il allait entreprendre la publication d’une Littérature grecque. Les éléments de ce travail sont ses articles de l'Encyclopédie de Pauly. — En somme, une histoire satisfaisante de la plus belle littérature du monde est encore à écrire, celle de Muller n’étant qu’un grand fragment.

3. Voy., R. C., XI, 20, une appréciation détaillée et comparative, par Morel, des Histoires littéraires susdites.

4. \oy. encore Volkmann, Hist. des théories de Wolf (1875), et Duntzer, Questions homériques (1876), qui donne l’état actuel du problème. Thurot a dit (R. C., XIII, 18) : « La dissection des poèmes d’Homère, cette erreur fondamentale de la philologie moderne. » Les Wolliens purs sont aujourd’hui très rares.