Par ex. le vers iambique sénaire

8. [•la^vjirôiAevo;’ lut'i où'xi [j.01 al-cioi sWtv. (//., 1,153.) Mais, très souvent, cet allongement peut s’expliquer par un ancien F ou un j disparu. Pindare et les tragiques ont imité cette licence homérique, qui n’était peut-être pas une licence pour Homère. L’allong-ement est cinquante fois environ plus rare devant des consonnes, pour des voyelles"Frap"péés de l’ictllS : t ôV ù>/.oi<r.v à[A=rjjsçéa x: çaoéxçirjv. (//., 1, 45.)