Fregenae, en Étrurie

(vers 471 --- 288) (6).

Romana] d[ona]lam esse invenimus : deducta est autem Latina. Cette version me paraît digne de considération.

(1) Tit. Liv., I, 33; XX VII, 38; — Dionys. Halic., III, #4; — Polyb., VI, 2, 9, — CGicero, De rep., II, 18, 33. — [Sur Ostia, voy. M. H. Dessau, dans le C. I. L., t. XIV, pp. 1 et suiv., et 481.]

(2) Tit. Liv., IV, 47, 7. Toutefois le renseignement est douteux, et Mommsen (Rôm. Gesch., t. 1, Te éd., p. 348, texte et note [— dans la trad. fr. de M. Alexandre, t. II, p. 141, texte et note 1]) croit qu’il n’y est question que d'une assignation de terres. — Comp. Madvig, op. cit., Ὁ. 264. — [Sur Labici, voy. M. H. Dessau, loc. sup. cit., Ὁ. 49, note 1 in fine.]

(3) Tit. Liv., VIII, 14; XXVII, 388; XXXVI, 3. Dès 287 — 467, Antium était devenue colonie (Tit. Liv., III, 4; — Dionys. Halic., IX, 59), mais vraisemblablement colonie latine. Voy. Madwvig, op. cit., p. 260 ; — Mommsen, Rüm. Münzw., p. 311, note 63 [= dans la trad. fr. de MM. de Blacas et de Witte, t. III, p. 181, note 1]. — [Adde Mommsen, dans le C. I. L., 1. X, 1, p. 660.] |

(4) Tit. Liv., VIII, 21; XXVII, 38; XXX VI, 3. Velleius Paterculus (I, 14) la place en l’an 427 = 327. — [Voy. Mommsen, dans le C. I. L., τ. X, 4, p. 623. — Voy. aussi M. R. de La Blanchère, Terracine, Essai d'histoire lo cale; Paris, 1883, in-8, avec cartes et p.]

(5) Tit. Liv., X, 21; XX VII, 38, XXXVI, 3. — [Voy. Mommsen, dans le C. I. L.,t. X, 4, p. 595 et p. 463.]

(6) L’année ne nous est pas indiquée avec certitude. Pour Sena Gallica, elle résulte de Polybe (II, 19, 12); Castrum, — et il faut sans doute entendre par là Castrum novum Piceni, — est mentionné par Tite-Live (Epit., XI), en même temps que Sena et Hadria, tandis que Velleius Paterculus (I, 14, 8) le place au début de la première guerre punique, 490 — 264. Tite-Live (XXXVI, 3) donne à la colonie le nom de Castrum novum. — [Voy. Mommsen, dans le C. I. L., t. IX, p. 491.]

(7) Vellei. Paterc., 1, 14, 8, où on lit Æsulum. Voy. Mommsen, Rüm. Münzw., p. 332, note 113 [= dans la trad. fr. de MM. de Blacas et de Witte, t. III, p. 211, note 1]. |

(8) Vellei. Paterc., I, 14, 8 ; — Tit. Liv., XX VIT, 38.

(9) Vellei. Paterc., doc. cit, ; — Tit. Liv., Epit., XIX ; — Tit. Liv., XXXVI, ὃ.