INTRODUCTION GÉNÉRALE. XIX
geait de reprendre, dans un travail complet auquel il a donné le nom justifié de Droit public romain, les différentes matières comprises dans le second volume du premier Manuel. Nous ne pouvons dire ici, comme il conviendrait, le retentissement dans le monde scientifique des deux premières parties du Droit public dont une édition, publiée en 1871-1872, fut, dès 1876, remplacée par une édition encore plus remarquable et plus complète. M. Mommsen, placé depuis longtemps au premier rang parmi les jurisconsultes, les épigraphistes, les numismates, les philologues et les historiens, a trouvé là un terrain sur lequel 1] ἃ pu mettre en même temps en lumière toutes les faces de son profond et vaste savoir. La publication depuis longtemps attendue de la troisième partie du Droit public complètera heureusement, dans le cours de l’année qui va commencer, ce manuel de Mommsen et Marquardt, déjà célèbre en France avant d'y être traduit, et que nous sommes heureux de mettre enfin à la disposition de tous.
La traduction du Droit public romain, qui ne comprendra pas moins de sept volumes et que l’unité du sujet ne permettait pas de fractionner entre plusieurs personnes, a été confiée à M. Girard, agrégé à la faculté de droit de Montpellier, déjà connu par d’excellentes monographies sur diverses parties du Droit romain.
Nous en publions aujourd’hui le premier volume comprenant la moitié de la première partie consacrée à la théorie générale de la Magistrature. Le second volume contenant la fin de cette théorie est sous presse et paraîtra dans quelques mois. Les autres suivront à bref délai.
Quant aux parties du Manuel dues à M. Marquardt,
ΟΕ ας Le
PP Aer AS US PU
Le,
TR
VELO TT EUR) GER ES » μὴ L Ée <
«ἘΞ NT EDS #4
en »
xx INTRODUCTION GÉNÉRALE.
et dont la publication se continuera d’une manière in-. dépendante, elles ont été traduites ou le seront avant peu : l'Organisation de l'Empire, par MM. Weiss et Louis-Lucas, agrégés à la faculté de droit de Dijon; les Finances et l'armée, par M. Vigié, doyen de la faculté de droit de Montpellier, lauréat de l’Institut pour un remarquable travail sur les impôts indirects chez les Romains; le Culle, par M. Brissaud, agrégé à la faculté de droit de Toulouse (1), et la Vie privée, de nouveau par MM. Weiss et Louis-Lucas (2).
L'éditeur a bien voulu nous confier la révision des traductions entreprises par cette savante élite de jeunes professeurs. Nous avons relu avec le plus grand soin tous les manuscrits et les épreuves des volumes en cours d'impression et nous espérons que cette entreprise fera honneur à nos Facultés de droit.
Novembre 1886.
GusTAvE HUMBERT.
(1) Cette partie, où M. Vigié, retenu par d’autres travaux, a été remplacé, pour la traduction du volume de l’Armée, par M. Brissaud a présentement paru tout entière (Tomes VIII à XIII du Manuel).
(2) MM. Weiss et Louis-Lucas ont été remplacés pour ce travail par M. Victor Henry, chargé de cours à la Sorbonne, de la traduction duquel le premier volume (Tome XIV du Manuel) vient de paraitre.
