C.WONES POEMTEXTI.E
Si qiiis conlra hoc prrcceplnm aliquo modo peccarif.
Qui furalus est r.liquid de ecclesiœ supelleclili, vel ihesaiii'o : qiiod siislulif, reddet, et très carinas cuin seploiii S(îqueiilibnsannis pœnilehit.
Qui sacras reliquins riirr.liis fsl : illis rcslitutis seplcni ca!-i:ias j^■ji]nalJit.
i'.'ciiniatn ccclcsiasticaîn (uraliis : fiuaiiriipluni rtjddet; si qiiid iloin de (iMiiislei-io Ecclosia' aliqiio modo surriptieril : pœnitens erit annos scpleni.
Si qnis vel ecclesiasticasoblaliones rapuevil , vel rapientibiis consenserit: qiiadrupliim restiluel,el canonice pœnilens erit.
Sa'M'ilei^us rerumve ecclesiasticarum invasor, iino anno extra ecclesiam Dei maiieat ; secundo tnno pro Toribiis ecclesia; sioe commuiiione maneal : tertio auuo in ecclesia inter auilienles sil sine oblatione : carne \itioque absliiieal, pru'lerquaiu in Pascha, et die Natali : quarlo aiiuo, si trucluosus Iriennio pœnitentiai fructus exlileril, eoniuuinioni (ideliuin reslituatui", ea lege, ni r^pondeat se in posleriun laie (|uidi|uani non conimissuruns ; pr;elcrea sine esu carnis, et potaîione viui, usque ad seplenuiLun i)0'nilens pernialicbil.
Qui ecclesianiincendei il, illani restitue!, pœnilenlianique aj^el annos quindecim, et pretium det pauperibus. llid' in (jui ircendio consenserit.
Si (piis nialo studio, vel odio, vel ulciscend;r injui'i;e causa, incendiuni commiserit, coniniittive jiisseril, curaverit, aul inrendiai'io auxilium vel coMsiliuni scienler dedeiil : exconinmnicabitur ; si uiorluus cril, chrisliana sepulliira carebit. IN'ec
vero absolvelur, nisi damnum pro facultalibus resarciverit, juretque se in posternm laie facinus nunquam admissuriim. Pœnilentia prœlerea haec ei constitiietiir, ut Hierosoljmis, aiit in Hispania, in servilio Dei tolum annura permaneat.
Si quis sepulclirum violaverit : pœnilens erit annos sepleni, e qulbiis 1res in pane el aqua.
Qui sepulclirum infregerit, ut defuncti sepulti vestimenla fiirarelur : pœnitens erit annos duos per légitimas ferias.
Qui de oblationibus, quœ eeclesiis factse simt. aliquid reliuuerit: pœnilens erit dies quadragiula in pane elaqua.
Qui decimam sibi relinuerit, aut dare neglexerit: quadruplum resliluet, et pœnitenliam aget dies viginli in pane et aqua.
Qui bospilalis domus adminislralov aliquid de administratione sublraxerit : resliluet quod abstulil, pœnitensque erit annos très.
Qui pauperem oppresserit, ejusque bona abslulerit : reddet ei suum, et pœnilens erit dies triginla in pane et aqua.
Clericus furlum capitale facieus : septennii pœnilentiam explebil, laicus quinquennii, et quod f'uralus esl reddat.
Si quis per necessitatem, cibum vel veslem furalus sil : in pœnilenlia erit hebdomadas Ires; si reddiderit, jejiuiare non cogitur.
Qui fregerit noclu alicujus domum, aut aliquid auferet : pretium reddet, et pœnilentiam agel annum in pane et aqua; si non reddil, annos duos.
Si quis furlum de re minori seraei, aut bis fecerit, restituta re : pœnitenliam aget annum unum.
Qui rem inventam non reddit, furlum committit : idcirco tanquam de furlo pœnitenliam agel.
Si quis usuras accipil, rapinam f'acit, ideoque quicunque illam exegeril : pœnitenliam aget annis tribus, uno in pane el aqua.
PRiECEPTUM VII.
NON MOECHABEBIS.
CANOXES POEMTEXTI^.
Si quis contra hoc prieceptum aliquo modo peccaril.
Si laiciis soluUis cum feniina soliila concubuerit : pœnilens erit annos très; et qunnto sœpiiis, tanto majori pœnitentia afficietur.
Itideni, qui cum ancilla coierit.
Uxor, conscio viro mœrhata, ne in obitu quidem communicabilur : si dignam pœnitenliam egerit, posl deccm annos sacram communionem sumet.
Si quis uxoiem noientem adulteriuni perpetrare coegerit : pœnitentiam aget dies quadraginta in pane et aqua, et seplem prîeterea annos, e quibus unum in |)anc ileni et aqua.
Si quis conjugem fornicari consenserit : diebus omnibus vita> in pœnitentia erit arbilrio periti sacerdolis.
Vir sohitus, si cum alterius uxore adulterium commiserit : pœuilenliam aget annos septem ; mulier, quinque.
Mulier soUila, cum alterius niai-ilo adulterium patrans : pœnitentirt afficietur decennaliJUe quiaquennali.
Si quis maritus semel lapsus est : pœnitentiam aget annos quinque.
Si sa?pius mœchatus est, in fine mortis est convcniendus : si(|ue promiserit se cessaturum, dabitur ei communie.
Qui sa pe fornicatur, laicus cum laica : pœnitentiam aget 1res annos.
Si fjuis uxorem simul el concubinam habuerit : in pœnitentia erit annos seplem, et amplius pro ratione culpfc.
Blaritiis si ancilla concubina ulilur : pœuileiitiain aget annuni iinura, (juadragesimas très, et légitimas ferias tribus menhibtis. Illa si invita violatur, quadragiula dies; si consenliens, quadragesimas très, et légitimas ferias.
Qui cum uxoresua tur[)itep concubuerit : pœnitens erit quadraginta dies.
Si quis adole^cens cum virgine peccarit : pœnilenliam aget anniim unum.
Qui pueilam ?.ul mulierem libidinose obtrectaverit : si clericus est, quinque dies pœnitentiam aget; monachus, ve! sacerdos, a ministerio suspensus, pœnilens erit dies viginti.
Si quis in balneis cum rauiiere se lavaveril : pœnitentiam aget triduo.
Qui concupierit virginem, quam postea uxorem duxerit : pœnitentiam aget aunum unum per légitimas ferias; si vero non duxerit, auuos duos per légitimas ferias.
Si quis mulierem alii despoiisam in rualrimojiium duxerit : eam dimitlet, et pœnitens erit quadraginta dies la pane et aqua, cum septem annis sequealibus.
Vidua qutP stupvum admiserit : pœnitentiam aget anuum Lolum, et pra;ierea in altero auno dies jejuniorum.
Si quis cum uxoris sua; sorore per imprudenliani fornicationem admiserit : pœnitentiam sibi indiclam aget, si probaverit se taie scelus inscien» ter fecisse.
Cum duabns sororibus fornicatus : jiœnitentiam aget toto suœ vilœ tempore, item-
Qui cum duabus sororibus, vel cum noverca, \el cum sorore sua, vel cum amita, vel cum nuru, vel quod denique incestum admiserit : ab ingressu ecclesia; abstiuehit annum unum : quo anno prêter festos dies, pane solum et aqua utelur, arma j)ou feret, oscuium nemini priebebit, sacram coramunionem nisi pro viatico non sumet : sex deinde annis ecclesiam iugredietur, sed carne, et vino, et sicera non utetur, nisi festis diebus. Postea vero duobus annis quando came vescetur, a polu vini
abslinebil : quod si biberit, carne non vescelnr, iiisi dominicis diebus , et [)rœcipuis fcstis : deinde iisque nd obiluni pt-rpcluo pr.Tler trslos (Iles a carne nbslinebit. Très légitimas ferias singulis hebdoinadis jejunabit. et quadragesimas très singiiJis annis légitime custotiiet.
Oui inceslum feceril, ei alii autionim diiodecim, alii quindecim, aiii decem, alii septem pœnitentiam conslituunt.
Ouiciiiique sacerdos spiritiialeni filiam violaverit": dignitatishouoremamitlel, et perpetuam poetiitentiam aget.
Qui item sacerdos hoc facinus adiniserit: omni inuueris sui t'unctione mulclatiis, pœnilentiani eliam peregi'iuando aget aiiuos quindecim : deinde in monasteriuni abiens toto vila' tempore ibi Deo serviet ; (emina aiilem res suas iu eleemosynam pauperibus conferet, in monasteiMoque Deo serviet omnibus vit;e suie diebus.
Si episcopus hoc admiseril : pœnitentiam aget annos (juindccim.
Qui monialeni violarit ; pœuitens sit annis decem.
Presby4er si fornicationem adraiserit, sponle confessns pœnitentiam aget annos decem hoc modo : tribus mensibus a c;cteris remotus pane et aqua jejunabil, diebus autem lestis raodico vino, pisciculis, et legumine uletur : sacco indutus iuiini cnbabit, diu nocluque misericordiam Dei implorans. Deinde unum annum et se\ menses in |)Cenitentia, jejnniocjue panis et aqua- explebit, prîeler (estes dics in (]uibus vino, et sagimine, caseo, ovisque canonice uli |)oterit. Finito primo anno cl dimidiosacric communionis particeps liel, psalmos in choro ullimus canet, officia minora ^.eret.
Postea vero quam septimum pcenilenliic aniuini expleveril, onmi (piidem ttMnpore prieter paschales dies singulis hebdomadis per légitimas Icrias in pane et aqua jejunabit. FApleto septeimio, us- .[ue ad finem decimi anni sextam leriani in pane et aqua jejunabit.
Qui cuui brûlis coierit : pcenilentia afficietiir
annorum decem, et diuturniori eliam pro person?e conditione.
Qui contra naluram coierit : si servus est, sco-
Eis casligabitiir, et pœnitebit annos duos; si lier est matrimonio junctus, annos decem; si solulus, annos septem ; pueri, dies cenlum; laicus matrimonio conjunctussi in consuetudine liabel, annos quindecim; si ciericus, de gradu amotus, ut laicus pœnitentiani aget; qui cum fratre taie scelus admiseril, ab omui carne abslinebit, pœnitensque erit annos quindecim ; si ciericus, diuturîaiori et graviori pœnitentia afficialur.
Mulier in se, aut cum altéra fornicans : pœnitentia afficietur duorum annorum. Vir se inquinans primo, dies decem; si ilerum, dies viginti; si tertio, dies triginta;sique nefarie agere perget, pœnitentiœ accessio ei fiet; si puer, dies quadraginta; si major quindecim annis, dies centum.
Puer parvuius oppressus a majore, hebdomadam jejunabit : si consenserit, dies vinginti; si coinquinatus erit, dies centum; si voluntatem suam expleverit, annum unum.
Qui complexu femina?, vel osculo polluitur : pœnitentiam aget diiîs triginta; qui contractu inverecundo, menses très.
Qui concupiscit mente, sed non poluit : dies decem pœnitentiam aget.
Qui turpiloquio, aspecluque polluitur negligens, nec vero peccare voluit: pœnitentiam aget dies viginti; si vero inipugnalione tentatiouis, et cogitalionis iuquinatur : pœnitebit item dies vi-
Quicunque leuocinium exercuerit : pœnitentiam aget annos duos per légitimas i'erias, item.
Qui hoc facinus admiserit : sacram communionem non accipiet, nisi in fine.
Si quœ muiier cerussa, aliove pigmenlo se oblinit, ut aliis viris placeat : pœnitentia afficietur annorum Irium.
PR/ECEPTUM VIII.
NON FAr.SlTM TESTIMONIUM DICES.
canOjVes i'oeivitenti.ï;.
Si quis contra hoc prseceptum aliquo modo pcccaril.
Qui affirmai'it verum quod falstmi est : pœnitentiam aget ut aduller; ut homicida, qui sponte id facinus admiseril.
Qui faiso testimonio consenserit : pœnilens erit annos quinque.
Qui proxinio falsuni ci'iuien objicit: pœnitentia afficictur ul faisus testis.
Qui proximo peccatum imputarit, priusquam seorsutn cuni arj^ueril primum illi salisfaciens : pœnilenliani aget Ires dies.
Si quis conlia proximum lingua lascivus erit : triduana pœnitentia expiabilur.
Si quis munuuiaverit : judicio sacerdolis pœnitentiam aget proculp;c gravilate.
Si quis convilium manifcstum fratri intulerit: diulurna expiabilur pœnitentia pro modo peccati.
Si quis facile dcli-axerit, falsumquc in hoc dixerit : pœnilens erit dies septcm in pane et aqua.
Qui falsilaletn fraudcmve in ponderibus et niensuris adniiserit : pœnilens erit in pane et aqua dies viginli.
Falsarius : in pane et aqua pœnitentiam agat quandiu vivil.
PRyECEPTUM IX.
NON CONCUPISCES BBM mOXIMI TUI.
CA.IVONES PŒNITENTIA.
Si quis conlia hoc prfcceptiim aliquo modo peccaril.
Rem alienam nefarie concupisceus, avarusque : pœnilens eritannis tribus.
528 MAJSUEL
Qui aliéna furari concupiscil, furlnm est; qui item aliéna rapere cupit, rapina est; qui res ecclesite furari appétit, sacrilegium est: icieo ciini nefarie concupiscendo graviter peccet, ut peccali mortalis pœnitentiam aget, sacerdotis arbitratu.
Qui reîii aliquam proximi pretiosani invenire cupit, ut illam sibi relineat : mortale peccalnui concipit, cujus pœnilentiam aget, ut supra dicluni est de lurlo.
PRtECEPTUM X.
NON DBSIDEKAEIS USOREM PB0XI3II TUl.
C A i\ O N E S P OK M T E \ T I yE.
Si quis conira lioc prteceptuni aliqao modo peceari!.
Si quis conctîpiscit fornicari ; si episcopus, pœnitens erit annos seplem; si presbyter, quinqur'; si diaconus, vel monachus, très, e quibus uiîuni in pane et aqua ; si clericus, aut laicus; annos duos.
Si quis in soumis ex iniinundo desiderio polluitur : surgal, et cantet septem psalmos pœnilentiales, et dies Iriginta pœuileat.
Si clericus aul laicus ex ma!a cogltatione coucupiscenliaque semen effuderit : pœnilens erit dies septem.
c A iN o N E s P CE i\ I T E ?i T I E.
T)« seplem peccatis capitalibus.
Capilalia peccala, quœ principalia etiam vocantur, utpote e quibus oninia vitia principium habent, sunt : superbia, vana gloria, avaritia, luxiiria, invidia, ira, gula, et acedia.
Pro capitali mortalique crimine pœnitentia seplem annoruui iudicitur, nisi peccali gravitas,
et personoc status severiorem dinluroioreinque pœrjitenliain requirat.
Pro capitali crimine pœniteûtiam aget laicus annos quatuor, clericus quinque , subdiaconus sex,diaconus septcm, pj'esbyler decem, episcopus duodecini.
Sed demonstratae jam paulo ante sunt po^nitentia?, quîc ex canooum disciplina consliluunlur fere pro peccalis niortalibus, quœ o\ his septem capitalibus viliis originem Irahunt. Pro gulœ autem vitio sunt hi prtccipui pœnilentia) canones.
CANONES PœNITENTI^.
De gula el ebriela(e.
Sacerdos imprudenter ebrius factus, pane et aqua pœnitenliam agal dies septem ; si negligeoler, diesquindecim; si per conteraptuni, dies quadraginta.
Diaconus, et alius clericus ebrius factus, arbitrio sacerdolis pœnilens erit.
Monacbns ebrius, pane et aqua mensibus tribus; si clericus, viginti dies.
Laicus ebriosus graviter arguatur, el pœnitenliani agere a sacerdole cogalur.
Qui huinanilatis gratia aliuni inebriare cogit : pœnilentiam aget dies septem; si per conlemptura, dies trifiinta.
Qui ad bideudum invitât plus quani natunT satis est : pœnitentiam agat.
Qui pro ebrielate et crapula voniilum fecerir; si presbyter, aut diaconus, pœnitenliam agat dies quadraginta;
Si nionachus, aut riericus, dies triginta;
Si laicus, (lies quindecim;
Si laicus ilem, a viuo et carne abstinent dies très.
Si qiiis gul.T causa anle horam legilimaui jejuiiiuni IVegerit : duos dies pœnitentiam aget in pane et aqua.
Si quis nimio cibo se ingurgitaverit, ut inde II. 23
530 HANUEL
dolorem senseril: unum diem pœnilentiam aget in pane et aqua.
CANON ES POEMTENTI^.
De varils peccalis.
Si quis sacerdos missam canit, neque coniniunicat : perannum pœnitenliamagat, nec \ero iolerea célèbre i.
Sacerdos excommunicalus, si célébrai : tribus annis pœnilens sit, hebdomadisque singiilis feria secunda, quarta el sexla, a vino et carnibus jejunet.
Sacerdos, sacerdotii suigradu ordineque in perpeluum amotus, si celebrare aiidet, privatur communione corporis et sanguinis Jesu Chrisli usque ad ultimum diem, et in excommunicalione est, viaticiiœ tantiun in fine sumcns.
Si gulla sanguinis Chrisli in lerram cadit, sacerdos in pœnilenlia sit quinquaginla diebus ; si super allare, el ad pannum unum Iransiit, diebus duobus; si usque ad panuos duos, diebus quatuor; si usque ad très, diebus novem ; si usque ad quatuor, viginti diebus.
Si incaule dimisit, quamvis nil nefandi accideril: tribus niensibus a sui muneris admlnistratione amovealur.
Qui per ebrielalem Eucharisliam evomit ; si laicus est, quadraginla diebus; si clericus, sexaginta; si episcopus, nonaginta diebus; si infirmus, pœnilentiam agat diebus septem.
Scienler rebaplizalus , si propter hœresim hoc sceleris adniiltil : pœnilenlia afiicialur septem annorimi, quarta, et sexla feria, jejunans, et tribus item quadragesimis pane et aqua.
Si vero pro mundilia hoc facere putarit : eum pœnileat tribus annis, quod si ignoranter, non peccat; sed idée non promovendus, licel sit excellens.
Si episcopus, presbyter, diaconusve sponte est
rebaplizaUis, quandiii vivit, pœnitenssit. Alii vero (:lerici,et monaclii, cl moniales, ab hœreticis volentes rebaplizari : pœnitenliam agant duodecini anuos.
Sacerdos qui iolerest clandestinis uesponsatioiiibus : per trienuiuni ab officii sui administi atione anioveaUir.
Sacerdos, qui palliis allai-is morliuim involvil : pœnilens sil deceiu aiinis et quinquc mensibus; diaconus aiileni annis Iribus el sex mensibus.
Qui legala pia EcclesicC non solvit, une anno pœnilens cril |)cr légitimas ferias.
Qui vil" laciem suam Iransformaveril habilti muliebri, et mulier habiUi viri, emendationem |)ollicitus, annis pœnitens sit tribus.
Infirmos, aut vinclos visilare négligeas : pœnitens aget diesdecem pane et aqua viclitans.
DE CLAR AT IGNE s.
Ex Ptpnilenliali Komana.
Pœiiilentia imius anni, qui in pane et aqua jejunandus esl, lalis esse débet. In unaquaque hebdomada très dies, id est, secundam feriam, quartam et sexlani in pane et aqua jejunel ; et très dies, id est, terlia feria, et quinta, et sabbalo, a vino raedone, mellito, cervisia, a carne, el sagimine, el a caseo, et ovis, etabomni pingui pisce se abstineat: manducet minulos pisciciilos, si babere potest : si babere non potest, tantum unius generis piscem, et legumina, et olera, et poma, si vnlt, coniedat, et cervisiam bibal. El in diebiis dominicis, et Nalaiis Domini illos quatuor dies, el in Epipbania Domini unum diem,etin Pascba usque in octavam diem, et in Ascensione Domini, in Penlecoste (luatuor dies, et in missa sancti .loaunis Baptistie, et sanclcT Marier, etdiiodecim Apostoloruni, el sancli .Micbaëlis, et sancti Remigii, cl omnium sanctorum, el sancîi .Marlini et in illins sancli leslivitate, qui in illo episcopatucelebrishabetur :
in his supralicUs diebus faciat charitatem cum
caeteris cliiisliaiiis, id est, iitatnr eodem cibo et potu quo illi; sed tatnen ebrietatem, et venlris
dislensioneni semper in omnibus caveat.
Pœnitentia secnndi anni lalis esse débet : ut hos dies, id est, secnndani i'eiiam et quarlam in unaquaque hebdomada jejunel usque ad vesperam, et lune reficialur de sicco cibo, id est, pane el legumiuibus siceis, sed coctis; aut pomis, aut oleribus crudis; un uni eligat ex his tribus, et utalur, et cervisiani bibal, sed sobrie ; et lertiuni diem,
. id est, sextam fcriam in pane et aqua observet : et très quadragesimas jejunet, primam ante Nalalem DoiDini, secundam ante Pascha, lertiam ante missam sancti Joaunis, et si lolam quadragesimam ante missam sancti loannis implere non possil, post missam impleat.Et in bis tribus quadragesimis jejunet duos dies in hebdomada ad nonam, et de sicco cibo comedat, ut supra notatum est : et sexta ferla jejunet in pane et aqua. El in diebus dominicis, et in Nalali Dotiiini ilios quatuor dies, etin Epiphania Domini unum diem, el in Pascha usque inoctavaui diem, et in Ascensione Domini, et in Pentecoste quatuor dies, et in missa sancii Joaunis Baptistse, et sancîte Marise, et duodecim Apostohîrum, et sancti iMichaëlis, et sancti Pvcmigii, et omnium sanclorum, et sancti Martini, el in iilius sancti festivitale, qui in illo episcopatu celebris habetur : in his supradictis diebus facial cbaritalem cum cœteris christianis; sed taraen ebrietatem, et ventris dislensionem semper in omnibus caveat.
Pro uno die qiiem in nane el aqua jejuniire débet, quinquaginla psalmos genibus flexis in ecclesia, si fieri potest, decantel; sin aulem, iis loco convenienti eadem faciat, et unum pauperem pascal : et eodem die, exceplo vino, carne, sagimine, sumat quidquid velit.
Qui in ecclesia genua centies flexerit, id est, si cetîlies veniani petieri!, si fieri potest ut iti ecclesia fiai, hoc juslissimum est : si aufem lioc fieri non polesî, secrele in loco convenienti eadem faciat:
si sic feceril, eo die, excepto vino, carne, el sagimine, snmat qnod placeat : qui psalmos non novit, umim diem, <in''m in pane cl aqua pœnitere débet, dives tribus denariis, el paiiper iino denario redimal : et eo die, excepto vino, carne, elsagimine, siimat qiiidcpiid velit.
Qui vero psahiios non novit, el jejunare" non potest, pro uuo anno, qiieiii in pane el aqua pœnitere débet, det pauperibus in eleemosynam viginti duos solidos, et omnes sextas ferias jejunet in pane pane et nqua; et très quadragesimas, id est quadraginta dies ante Pascba, el quadraginta dies ante leslivitatenj saucli Joantiis Baplistae; et si ante feslivitateni aliquid remanseril, post festivitatem adirnpleat; el (piadragiiita dies ante iSalivitatem Doniiui. In bis tribus quadragesimis quiclquid suo ori praîpai'atur in cibo, vel in potu, "vel cujusciimqjie generis ilhid sit, icstimel, quanti pretii sit, \el esse possil, el medictateni illius pretii distribuât eleemosynam pauperibus, et assidue oref, el rogel Ueum, ut oratio ejus, et ejus eleeniosyna' apud Deuni acceplabiles sint.
Item, qui jejunare non polesl, et observare quod in pœnitenliali scri[)tun) est ; facial boc quod sanctus Bonilacius papa consliluit. Pro uno die queui iii j)ane el a(|ua jejunare débet, rogct pres- IjYleriiui, ut niissain canlel pro eA ( nisi sint criniina capilalia, quîe confessa prius iavari cum lacryuiis debenl) et tune ipse adsil, cl audiat niissam, et dévote ipse otferat propriis manibus panem el viniun inanibus sacei-dolis, et intente respondeal, quantum sapil, ad salulatinnes et exhorlalioneiii sacerdotis : et luiniililcr Deum deprecelur, ut ol)bitio (juani ipse pre&bvlcr pro se, el pro peccalis suis i)eo obtulerit, Dtus omnipotens niiserieorditer per angeiuni suuni suscipere dignetur : el eo die, excepto vino, el carne, el saginiine, comedat quidquid vult : et sic rediniat abquos anni dies.
Si quis lorle non potueril jejunare, et babuerit unde possil redinieic, si dives luerit, proseptcni liebdomadibus del solidos viginli; si non babuent
unde lantiim dare possit, de! solidos deccm; si aulem raultum pauper fiierit, det solidos très. ]\eminem vero conturl3et,quia jussimus dare solidos A'iginti, aut minus : quiasidives fiierit, faciliusest illi dare solidos vigiiiti, qtiani pauperi très : sedattendat unusquisque ciii dare debeat, sive pro redemplione captivoriim,sive super sanctuni altare, sive Dei servis, sive pauperibus in eleemosynam. Qui non potest sic agere pœnitentiam ut superius diximr.s, facial sic. Si très annos conlinuos jejunare débet, et non potest, sic redimere potest. in primo anno croget in eleemosynam solidos viginti sex, in secundo anno erogct in eleemosynas .solidos viginti, in tertio anno solidos decem et octo; hi sunt sexaginta quatuor solidi. Polentes aulem liomines plus dare debent, quia cui plus commiltitur, plus ab eo exigitur. Et qui illicila committunt, etiani a licilis se abstinere dcbenl, et corpus debent affligere jejuniis, vigiliis,et crebrisorationibus : caro enim la?ta trahit ad culpam, afflicla reducit ad veniam,
^liœ declarationes brèves.
Confessarius, eiim ex iis quto conscripla suul, intelligat, pro ralione temporum et personarum diversas pœnitentias fuisse, caruaique redimendarum certam rationem adhibitam esse; arbitrio lamen suo illis omnibus mitigandis moderandisque aget, ut initio tradilum est.
De pœnitentia per légitimas ferias constituta: confessarius animadvertet , eo nomine intelligi feriam secundam, quarlam, et sextam, canonuui legibus pœnilentite, jejunioque pr.Tscriptam.
Carinse jejunium, quod aliquando pœuitentiali canone cavetur, id appellatur, quod per quadraginta dies in pane et aqua tiebat, ut sœpe numéro Burchardus interpretatur. Carinam alii dicunt, -juidam calenam, alii carentenam, alii quadragenam.
Pœnitentia per très quadragesimas indicta, ita iutelligilur, ut cui imponebalur, is in anno pane
et aqua jejunaret qiiadragesimas Ires : quarum prima est ante diem iNalalem Domini, altéra anti' Pascha Resurrectionis : terlia, qiia^ scilicet per dies trcdccim ante dieni feslum sancli Joannis Baplisla,' agebatur, quemadmodiini ex concilii Salegiisladiensis decreto perspici |)()lest.
