Manuel des difficultés les plus communes de la langue francaise adapté au jeune age, et suivi d'un recueil de locutions vicieuses

Le besoin d'un Manuel Lexique des difficultés de la langue français?, se faH vivemeT\t sentir dans nos écoles de graniînaiie ; et l'on a à regretter que le commerce ne nous fournisse pas les ouvrages de ce genre, qui se multiplient, depuis qu'lque-i années, sur Pancien continent. C'est pour remédier en partie à ce défaut, que le présent travail, né de clrcGnsUmces purement fortuites^ a élé préparé pour la presse : et en l'offrant au jeune âge, l^ Auteur n'a garde de se présenter sous d'autre titrej--qtîe celui {Vhumble compilateur ; titre qui doit lui demeurer enti'^r, malgré quelques articles de sa cré,jtion, devenus indispensables pour signaler des erreurs de langage particulières au Canada.

Les grammaires mises à contribution, pour la confection de C" p'tit livre, sont'celles de Duvivier, de Chambaud, d L ;ui -n, de Lhomond, de Leteliicr, de Galland, de N îéi et 1 hapsal, etc. Les sources pures et abondrintes des Ui licnnairt'S de l'Académie, de Trévoux, de Boiste, de l{oi!au(f, de Gatel, de Noël et Chapsal, etc., ont été exploitées dans le même but : et il est essentiel d'ajouter, qur» les articles puisés dans ces riches trésors de la langue française sont reproduits textuellement, autant que les circonstances et le cadre étroit de l'ouvrage Pont permis.

Ayant exposé les difficultés les plus communes de la langue, il était naturel de fournir un tableau des expressions incorrectes et dénaturées, qui en altèrent la beauté et les règles: voilà ce qui a donné lieu au Recueil de Locutions VicieuseSy placé à la suite du Manuel,

L'Auteur ne s'est point fait illusion sur la difficulté de sa tâche : il n'ignore pas qu'il ouvre un champ large à la critique. Heureux ! si son livre attire l'attention de quelque 4ristarque consciencieux, qui daigne en signaler les erreurs, au profit de la portion chérie de la société à laquelle il est destiné !

Du reste, si l'Auteur a aplani au jeune âge quelquesunes des aspérités dont la langue est hérissée, sou but est atteint, son vœu accompli.

Québec, Octobre, 1841.

~Vs%\