‹ Manuel des étrangers amateurs de la langue française, ou Cours raisonnés d'analyse sur les difficultés grammaticales les plus importantes de cette langue, d'après l'Académie et les philologues les plus célèbres; ouvrage utile aux français euxmêmes. Par Ch. Appert ... De l'esprit du subjonctif dans la langue française (volume 2)Chapitre 11 sur 51 · AVEC LE SUBJONCTIF · texte numérisé non relu

AVEC LE SUBJONCTIF

Si j’avais pu supposer que vous fussiez si simple, je ne vous aurais point quitté.

Votre banquier m’a promis de me payer; attends qu’il me tienne parole.

Cet homme prétend que je me soumette i sa volonté.

Il n’a pas le droit de se plaindre que le Roi ne vienne pas à sot) secours.

Exeupi.gs.

Ce Jeune homme se soucie peu que son maître sort ou ne soit pas satisfait de lui.

Que vous lui accoudiez votre confiance ou non , il s’en inquiète fort peu.

Apres tout , je ne me soucie guères que vous me fiié*. sentiez à la cour.

Le verbe se soucier s’emploie plus généralement dans le sens négatif que dans le sens affirmatif.

De Femploi et de l’influence des négations Niî et ne pas , etc. de l’explétif Ne (1) avant U second verbe.

Tout verbe , ou toute proposition , exprimant un doute ou une incertitude, c’est-à-dire , le sens

(i) Nh est explétif \ toutes les fois qu’il peut être retranché de la phrase, sans nuire matériellement au sens que l’esprit a en vuè. le mot explétif vient du latin explere , et se dit de tous les mots qui serrent à remplir le discours, pour lui donner plus de force et d’énergie ; sans rien ajouter, cependant, aux élémens essentiels qui doivent composer la proposition. Ainsi, dan^les exemples, Je crains quil me vienne ; prenez-Moi ce flambeau ; il rovs le prend et remporte ; le Roi y est venu lui-même; etc. me , moi , roi s , LUImême sont des explétifs ; car, en les retranchant, on aurait toujours les mêmes propositions ; ainsi on doit éviter de confondre ke explétif , avec ne adverbe négatif; c’est ce qui parait bien évident , en comparant les deux phrases suivantes :

Je crains qu’il me vienne.

Je crains qu’il me vienne pas.

de bouter , veut le second verbe qui s’y rapporte , comme verbe subordonné, au subjonctif.

Si bouter , comme verbe de la proposition principale , marque une affirmation négative ou interrogative , on se sert toujours de la particule explétive ne, après le sujet du verbe subordonné, pour lui donner plus de force et de précision à affirmer l’objet dont il s’agit par le premier verbe.

.Mais , lorsque le verbe bouter est employé comme verbé réfléchi ou pronominal , il signifie croire sur quelqu' apparence • dans ce cas , le verbe de la proposition subordonnée doit être mis à l'indicatif.

Bans le premier cas, ne donne p’us de force et d’énergie au verbe subordonné, et ajoute à T affirmation positive, Je crains. \ Tandis que dans le second cas , c’est une véritable négation, qui modifie le verbe subordonné ; alors elle est toujours suivie de la pariicule négative pas ou point, suivant que le sens négatif est relatif ou absolu. ,

Exemples.

Le Subjonctif' avec ou f| sans l’explétif ne.

Je doute fort que voire frère r disse arriver à Naples avant dix heures.

Doutez ■ vous que chacun ne se fasse un vrai plaisir de vous obliger ?

Nous ne doutons pas que le prince n’akhive ce, soir.

Se douter gouvernant T Indicatif , etc.

Je me doutais b ! en qu’i d’akrivekait pas à Naples avant dix heures.

Vous vous êtes douté que voire maître voulait vous || prendre en defaut.

Nous nous doutions que le Roi abhivebait ce soir.

Page 1