‹ Manuel des étrangers amateurs de la langue française, ou Cours raisonnés d'analyse sur les difficultés grammaticales les plus importantes de cette langue, d'après l'Académie et les philologues les plus célèbres; ouvrage utile aux français euxmêmes. Par Ch. Appert ... De l'esprit du subjonctif dans la langue française (volume 2)Chapitre 16 sur 51 · NUISE · texte numérisé non relu

NUISE

Donnez-vous de garde que vos pre'tendus amis ne vous fassent faire quelque sottise.

Prenez garde que mon fils n’aieee jouer avec les •lomestiquej. a

Avec V indicatif sans l’ explétif ne.

Vous avez pris garde que j’étais satisfait de sa bonté.

Avez - vous pris garde que cet homme cherchait à vous faire faire quelque sottise ?

Prenez donc garde ; votre élève va chaque jour jouet avec mes domestiques.

Le verbe pronominal se défier (i) , signifiant prévoir, employé comme premier verbe, régit le second verbe qui s’y rapporte, au Suljonctf avec l’explétif ne après son sujet.

(i) On confond généralement se méfier avec se défier , lorsque l’une et l’autre de ces expressions se trouvent prises en mauvaise part; et l’on dira : cet homme est un fourbe avéré / méfiez-vousen ; pour défiez-vous en.

Se méfier appar ient plus à un sentiment dont on est aflècté inopinément, par le désir naturel de pourvoir à sa sûreté } ou bien encore à une crainte habituelle ou innée d’être trompé.

Se Défier , au contraire, résulte d’un sentiment qui naît toujours de l’expériencr, et dont les causes sont hors de nous, si l’objet de l'affirmation sort du sujet , et en nous , s'il y reste.

Souvent on a tort de se méfier des intentions d'un homme qu'on ne connaît pas parfaitement .

Jj homme faible est celui qui se méfir de tout le monde , et qui ne se défie de personne.

Sot rate, en avouant son ignorance , se défiait de son esprit et de ses talens : voilà le vrai sage.

La Méfiance , comme disposition innée , pour n’être point un vice, doit-être dirigée par l’instiuct naturel et commun à tous les êtres, de pourvoir à leur sûreté, lorsque le danger est évident. La défiance ne peut exister sans motifs, ou, alors , elle devient une injure gratuite envers la personne qui en est l’objet.

La prudence veut qu’on se méfie de tout le monde , et même de soi .

La Justice défend qu'on se défie de ceux qui n'ont encore trompé personne. „

Ainsi, nous avons pu nous méfier d’une personne, qui depuis a mérité notre confiance ; mais nous n’aurions pas pu nous en défier , •ans lui refuser depuis cette même confiance.

Mais si le sens de la proposition principale devient négatif ou interrogatif on doit supprimer l 'explétif avant le verbe subordonné.

Exemples.

Le Subjonctif avec ne.

Défiez-vous que vos amis

NE VOUS CONDUISENT en mauvaise compagnie; car un jour ils vous le reprocheront.

Ils auraient dû se défier qu’on ne leur jouât* un tour de celte nature.

Le Subjonctif sans ne.

Pouvais - je me défier qu’ils en fussent capables ?

vous seriez-vous défié qu’ils fussent assez fourbes pour en agir ainsi ?

Ils n’auraient jamais pu se défier qu’on leur jouât* un tour de celte nature.

Page 1