i ii i • , f ■ . iJ ’ J Jii \S

v -TR-OI§IiÈMi CAÇpxdfilB^"

. . *.! C r-.ixi*

$ur l’erqploi des temps du Subjonctif , etc.

• f • b BU* : fc '< -Jïi' " :•/!.» '■ »>.1 : ' | '} ?2

(i ,( f v »y« r ! çhap. 3. ) . t h . fU , {

ll'. i id t ' t 'J d fc.I > i;pr j - d i: - : i » J • 1 * »- r î , ili.l i '/b

*■■■. i :~8 t -.'Ùj ( '$•:!• ) «■. . ‘s. "> t.\ A r.v-» H

•» • . ■ •» oi. i t.* .< - ■■ ‘ ■ : » t • «, .*!*•} ;f

1,° 11 semble que oe serait une faiblesse naturelle à tous les peuples, que d’aller éclairer l’obscurité des siècles les plus reculés, pour y chercher l’origine de leur, civilisation» ; ■:! i • i

^ Je suppose , un instant, qu’il s’agît, de l’étude d’une langue qui vous est lairt~à*dait étrangère,! * c’est-à-dire, de l’art de peindre f par de noàtelles gammes dérouleurs;, les différons portraits qui se combinent dans l’intérieur 1 , de votre imagination , pour en former des tableaux ou des diseours. Croyez r vous que de. la connaissance

seule et isolée de ces portraits ou mots qui les représentent , PUT* jamais résulter celle de la langue que vous désirez connaître ? Quel est donc celui qui ignore que les chefs-d’œuvre des Raphaël , des Rubens , représenteront plus que des images? Lorsque tout y brille des feux du génie , et décèle aux yeux éblouis, par . tant de créations diverses , la nature elle-même qui à chaque instant semble naître et s’embellir sous leurs pinceaux immortels !

Préférex des expressions où l’analogie put* unie à la clarté.

Il semblerait , à entendre cet homme , qu’il EST plus facile d’acquérir des sentimens de libéralité sur les confins de la Tar tarie, que de s’en justifier chez les peuples les plus civilisés de 1’ Europe.

Il semble que les habitans de$ côtes septen-*trionales de la Tartarie soient une espèce particulière d’hommes , qui ne sont tous que des avortons ( Buffon ).

Lorsque ] aurai ordonné qu’il s’en ira , il devra partir sur-le-champ , et se rendre auprès de son gouverneur ; il faudra que celui-ci ait l’attention d’étudier les dispositions de son élève, s-’il veut qu’il profitera de ses leçons , et s’il désire qu’il PiT des progrès rapides , dans les connaissances qu’il se pro|>ose de lui enseigner.

Lorsque je verrai votre ami , je lui expliquerai mes raisons ; il faudra Lien qu’il se rendît à

la force de la vérité, il ordonnera probablement que ses domestiques iront au devant de vous , et qu’ils seront à votre disposition aussi longtemps que vous resterez dans le pays.

11 convint qu’un professeur se METTE à la portée de ceux qui l’écoutent, et qu’un écrivain se rende assez clair et concis , pour que tous les. lecteurs peuvent le comprendre à la première lecture. ?

Si mon ami apprend que je suis dans le besoin, il craindra , sans doute , que je u’aeuassb 1<v trouver pour lui emprunter de l’argent ; car , il n’est mon ami, qu’ autant que je pourrai moimême lui rendre ce service.

Gette dame désire que vous serez content de votre voyage ; elle souhaite aussi que vous vous Porterez mieux que lorsque vous êtes parti»

Ce jeune homme a trop mal fait ses devoirs, pour que je lui permisse d’aller jouer avec ses camarades ; et il s'est trop mal comporté , pour que je prisse sur moi de l’eXcuser ( 1 ).

Je doute que les larmes d’Andromaque Aient fait sur l’esprit des spectateurs l’impression qu’elles y ont faite , si elles avaient coulé pour un antre fils que celui qu’elle avait d’Hector. Il n’y a

( 1 ) Voyea la première ctnejitirtn (in J 3 , »vntu lie corriger Cca phrnîfcs .

aucune femme qui ne hasarde sa prepre vie pour défendre celle d’un enfant chéri (1).

Je crains bien que cet homme ne me D A issu dans l’embarras , et pour\cette raison je persiste à lui refuser ma signature (a). Pour des choses de cette importance , la méfiance ne peut être taxée de défiance. ( idem. )

D’après ce que j’ai appris , je ne pense pas que cette affaire ait réussi sans votre protection; en vérité je me serais trouvé fort embarrassé si vous n’ étiez point venu à mon secours. ( idem. ) Si tout ce que vous m’avez raconté est vrai , vous devez craindre que Monsieur votre père ne vous reçoive mal, si vous alliez le trouver sans l’en prévenir ; car vous ne devez pas ignorer qu’on doit plus de respect à son père. ( idem. ) Z)o«fez-vous,comme moi, que votre ami refuse de venir avec nous à la campagne, si nous l’y invitions ? ( idem. )

Ce philosophe n’a employé aucune fiction qui ne put* l’image de la vérité, et qui ne SERVÎT à

(1) Sous-entendu , si elle ùtait menacée. Dans ce cas, le temps «lu verbe subordonné doit plutôt correspondre arec la locution conditionnelle sous-entendue, qu’avec le rerbe de la proposition principale , qui n’est qu’une dépendance immédiate de la supposition si elle était menacée. ( Voyez la 2. 0 eicep. du J 3 . )

(2) Ici, on devine bien qu’il y a de sous-entendu: si je lui laissais ma signature; car, sans cria, le verbe craie dre serait employé tans motif.

la faire aimer, même de ceux qui la craigne ( 3.* excep. jj. 3. )

Dieu a entouré les yeux de tuniques fort minces, transparentes au-devant, afin gitan put* voir à travers. ( idem. )

A bien vous regarder tous les deux, on croirait que votre ami a dix ans moins que vous; quoique vous fussiez son cadet de près de six ans. ( idem. )

Cette dame s’est toujours montrée très-élégante et très-recherchée dans sa toilette , quoiqu’elle h’eut* qu’une très- médiocre fortune. La folie est de tous les temps, de tous les âges et de tous les états. ( idem. )

Pourquoi n’êtes-vous pas venu me voir à la campagne? Vous auriez trouvé mon jardin fort agréable, quoiqu’il ne valut* pas le vôtre à beaucoup près. ( idem. )

Ce brave homme ne pourrait pas faire mon affaire , quoiqu'il parut* très-robuste et trèshonnête. ( idem. )

On dirait que votre ami voulut* nous empêcher de passer ; à son air menaçant, on dirait meme qu’il en eut le pouvoir; nous ne saurions faire un pas ÿü’il ne vînt au-devant de nous pour s’opposer à notre passage. ( Voy. excep. 4 . §. 5 . )

Vous me parlez toujours des connaissances de Monsieur votre cousin ; vraiment il ne saurait

passer poiir savant, quoiqu'il fît pour le paraî* tre. ( idem. )

On ne doit plaisanter qu’avec ses égaux , Vous le savez. Vous ne sauriez faire la moindre plaisanterie que votre maître n’en parut* trèsmécontent. ( idem. )

Qu’en pensez-vous; on dirait que le temps .veuille changer, et se mettre à la pluie? Je ne suis pas de votre avis; on croirait, au contraire , qu’il voulut* se maintenir beau pour toute la journée. On dirait que vous en ayfîî de l’humeur ; auriez - vous le projet de nous contrarier ? ( Voyez le N.* 3. excep. 4- )

A entendre parler cette nouvelle Corinne, ne dirait- on pas qu’elle eut reçu de la nature le don de plaire et de charmer ? Peut-on l’entendre sans l’aimer, et l’aimer sans être heureux ? Quelle Ame belle et noble! Quelle pureté dans les sentimens qu’elle inspire ! ! ! ( idem. )

Votre sœur est bien la plus maussade créa* turc que je connaisse ; on ne saurait lui dire un mot plus long que l’autre ( 1 ) , qu’ aussitôt elle ne prît la mouche ; c’est un vrai fanfaron de vertus. ( idem. )

Croyez-moi, la véritable noblesse est dans l'hon-

(î) Cette locution appartient tout- à- f it au style familier de 1» conversation. Chaque style a scs figures*

Kcur, et non dans les honneurs; il vaudrait mieux pour un homme de qualité qu’il perds la vie , que de manquer un seul instant à ce qu’il doit à la justice et à la vérité ; du moins il saurait mourir à propos , ( a.* règle $. 5. )

Lycurgue, ce célèbre législateur, avait défendu qu’on éclaire ceux qui sortaient le soir d’un festin , afin que la crainte de ne pouvoir se rendre chez eux les ait empêchés de s’ enivrer. ( idem ).

Ce misérable-, ayant appris que y al lais vous voir , craignit probablement que je vous fisse connaître ses turpitudes ; car il me fit dire qu’il désirait que je lui pardonnasse son insolence, et que je voulusse bien le recevoir chez- moi. Si , sans lui pardonner , je lui ai permis de revenir à la maison , c’est que j’ai oraint qu’il ne commît de plus grandes bassesses. ( idem )..

La personne dont voux me parlez P était le plus habile peintre de son temps mais il est fâcheux que ses hautes connaissances dans l’art qp’ il exerçait, aient été ternies par son ineonduim et son libertinage. ( idem . )

L’économie est une seconde providence; quelque fortune qu’on eut* acquise, il est prudent de vivre sans ostentation et sans fusta ; car le défaut d’ordre entraîne la ruine des plus grandes, fortunes. ( \oy. régi. 5. §. 5. ).

Lorsque vous serez admis chez le prince r il suffira que vous eussiez été accueilli par lui.

pour que toutes les personnes de sa suite viennent vous saluer. ( idem '.

Vous êtes donc bien pressé? Attender au moins que votre .Notaire eut* reçu vos rentes , pour lui demander de l’argent.

On ne doit jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire la veille. Si vous ne vous présentez pas à l’instant , on doutera , demain, que vous fussiez arrivé ce soir , et que vous eussiez fait votre voyage en si peu de temps. ( idem ).

Tous les gouvernemens étaient vicieux, avant que le Christianisme ait adouci et perfectionné l’esprit humain. Les vices qui se glissent dans la religion en font naître d’autres dans le gouvernement. Une bonne religion est toujours la conséquence d’une saine philosophie. .

Lorsque votre maître entra dans la classe, il parut étonné que vous ayez terminé , en si peu de temps , les devoirs qu’il vous avait donnés ( T' ègle 4. 3. )

Vous pouvez m’en croire , /ignorais que votre oncle ait demeuré en Amérique avant le mariage de votre cousine. ( idem . )

Pour des raisons à moi connues , je ne voulais pas aller à la campagne , quoique votre ami m’EUT engagé à l’y conduire , et qu’il ui’eut* dit qu’il comptait sur moi. ( idem. )

J’ai été témoin de leur réconciliation; ces deux amis se sont embrassés , quoiqu’ils se SOIENT juré , deux jours auparavant, une haine éternelle.

( idem. )

J’ai autorisé ma fille à acheter ce joli chameau et cette belle robe , désirant qu’elle fut aussi bien mise que les autres dames de la société. ( Voyez page g 5 . l." observation. )

Monsieur votre gouverneur n 'empêchant pas qu'on ne s’amusât*, pendant les heures de récréation , ne se fâche jamais du bruit que nous , faisons. ( idem. )

Le plus grand mérite d’un élève est de remplir exactement ses devoirs ; votre jeune frère désirant que ses maîtres fussent contens de lui^ étudie avec ardeur, (idem, y

Je viens d’apprendre à l’instant que votre pauvre mère était dangereusement malade; doutant que votre médecin soit assez habile , je vous adresse le mien ; j’ai la certitude que vous en serez % satisfait. ( idem. )

Ce méchant homme, ignorant que nous EU9 1 sions été informé de tout ce qui s’est passé y cherche à nous induire en erreur , et, trouvant mauvais qu’on nous eut* mis en garde contre sa mauvaise foi r il se répand en invectives. ( Voy, page 94. 2.” observation. )

Craignant qu’on eut* oublié de vous prévenir;,, je vous fais part de l’arrivée de votre père, et j’espère que vous répondrez bien à toutes les. questions qu’il se propose de vous faire sur votre instruction. ( idem. )

Doutant que vous fussiez allé fiure tomes vos

dispositions pour partir, je donnai ordre au cocher de dételer. ( idem. )

Désirant que vous puissiez aller à la comédie ce soir , je vous ai fait dîner de meilleure heure* ( Voy. page q5. 5.' observation. )

La prudence est la mère de la sûreté ; ne voulant pas qu’on vous surprenne , vous auriez dû vous tenir sur vos gardes. ( idem. )

Je suis resté à la grille des Tuileries pendant deux heures, attendant que le Roi sorte, pour lui présenter mon placet ; j’ai eu le bonheur de pouvoir le remettre moi- même à Sa Majesté. ( idem .)

Un véritable ami est celui dont l’âme habite deux corps: craignant qae son ami ne s’expose trop , il le suivait par-tout , et le soutenait dans les plus grands dangers. ( idem. )

Ce malheureux époux , désespérant que les .médecins puissent guérir sa femme , est aile' se précipiter dans un puits. ( idem. )

Cet homme avait levé le masque ; se souciant peu qu’on le méprisât* ou qu’on I’estimat* , il s’était mis à fréquenter les plus mauvaises sociétés de la ville. ( idem. )

Je ne vous ai pas fait prévenir de mon arrivée, ne présumant pas que vous ayez besoin de me parler ; mais aussitôt que j’ai su que vous aviez à me parler , je me suis empressé de me rendre . à vos désirs. ( idem. )

Craignant que votre tuteur, dans un moment

do mauvaise humeur, ne vous grondât, j’avais pris le soin de lui écrire , pour lui certifier les raisons qui vous avaient obligé à rester plus long-temps à la 1 campagne. ( Voyez page 96.