VOUS SORTIEZ

Permettez que je vous tasse faire une observation.

Mon ami désire que vous soyez marié , quand il ira vous voir.

Exe mp le.

La cour ordonne qu’on informera sur les lieux , ei qu’on lui r. ArpoRTKRA les pièces du procès.

En effet, le verbe Ordonner , dans cet exemple, reçoit tout- à-fait une signification accidentelle j car il ne marque plus cette volonté soudaine , seule , unique , indépendante et absolue , qui caractérise si bien l’acception qui lui est propre, lorsque l’ordre est l’expression de la volonté d’une seule personne. Dans ce cas, il u’a plus, qu’une signification relative à une décision déjà prise, entre les différentes personnes qui composent son sujet. Ainsi donc , le verbe Ordonner, dans l’exemple ci-dessus , est employé pour décider , qui , n’ayant pas assez, de force , pour marquer tout-à-la fois la décision et l’exécution, qui doit en être la conséquence immédiate, a pris la forme d’oRdo.n.ner , pour signifier un présent absolu , et affirmer que l’enquête devra se faire dans le même temps ; car , lorsqu’on ordonne , on veut être obéi de suite. 11 n’en est pas de même du verbe décider, qui peut être suivi d’un présent absolu comme d’un présent relatif , et qui ne renferme, dans sa signification, aucune obligation de faire la chose décidée , dans un temps plutôt que dans un autre.

On pourrait encore citer d’autres exemples , où

le nombre du sujet apporte dans l’emploi , comme dans la signiiication du yerbe, une distinction délicate. On répond , assez généralement , à un enfant qui dit je veux , le Roi dit nous voulons. Ne serait-ce pas pour lui làire sentir le ridicule amer d’une volonté trop absolue, et l'engager à s’en rapporter à ceux qui ont. plus de pouvoir et d’expérience que lui ? En eflét , le nous voulons du Roi suppose que sa volonté, ou son ordre, a été le résultat d’une décision, déjà prise avec ses ministres, et, par-conséquent, marque une volonté d’autant plus juste qu’elle est moins arbitraire.

Pour en retenir a ce que nous disions d’abord sur l’emploi du verbe ordonner, je rapporterai ici un fait historique, qui me parait en consacrer la double si- niftcation , d’une manière irrévocable.

M. r le président B.*** de l’E.*** eut le malheur de déplaire à L ins XV; Sa Majesté , pour le punir du peu de respect, ou de déférence, qu’il avait montrée envers la dignité royale, fit ordonner , par la cour même dont il était le président, son interdiction , pour deux mois. En conséquence le procureur du Roi , en présence de toute la cour , et après les considérants d’usage , fut chargé de prononcer la sentence suivante :

La Cour ordonne que le S. r B.*** de l’E.*** skra interdit de scs fonctions de président, près de la dite Cour, pendant deux mois.

Monsieur B.*** de l’E.*** ne put dévorer cet Affront , et, quittant son fauteuil, il s’écria:

Et moi , Messieurs , qui suis plus puissant que la Cour, J'ordonne qu’il soit interdit pour toujours.

Dans le premier cas , il est e'vident qu’il s’agit du verbe décider sous la forme d’ordonner; puisqu’une cour ne peut ordonner qu’cn venu d’une décision. Et , dans le second , le verbe ordonner sert bien à marquer la volonté Suprême , une et indépendante, d’une personne qui a le droit de disposer d’elle-même comme elle l’entend.

11 est inutile de multiplier ici les exemples où le verbe décider prend- la forme d’ ordonner. Qu’il nous suffise de dire que , dans ce cas, le verbe qui lui est subordonné , ne sé met jamais au Subjonctif.