‹ Manuel des étrangers amateurs de la langue française, ou Cours raisonnés d'analyse sur les difficultés grammaticales les plus importantes de cette langue, d'après l'Académie et les philologues les plus célèbres; ouvrage utile aux français euxmêmes. Par Ch. Appert ... De l'esprit du subjonctif dans la langue française (volume 2)Chapitre 9 sur 51 · IL · texte numérisé non relu

IL

Lorsque le premier verbe ( 1 ) signifie Avoir besoin , se rendre digne , être digne de , mériter , et encore avoir regret ou être fâché , affligé , etc. le second verbe qui s’y rapporte, comme

(i) A l’avenir , nous devrons entendre par premier verbe , le Verbe de la proposition principale , et par second verbe , le verbe régi , c'est-à-dire , le verbe de la proposition subordonnée.

cas objectif , se met toujours au subjonctif , et nous disons :

Votre château a besoin que vous le Fassiez réparer.

Vous méritez que le gouvernement vous décëjutb une couronne civique.

Je regrette que votre pèren’AiT pas pu venir avec lui.

Je suis fâché qu’il h’ait pas pu prévoir cet accident»

Quel dommage qu’il soir si jeune et si petit.

Lorsque le verbe de la proposition princijiale est un des verbes Supposer , signifiant poser une chose pour reçue , afin d’en tirer une induction ; Attendre, voulant dire être dans V attente de quelque chose ; ENTENDRE et PRÉTENDUE , ayant la force et la signification d’ ordonner, de vouloir j se plaindre, ne pouvant être suivi de la locution démonstrative de ce que ; le verbe de la proposition subordonnée , ou le second verbe qui s’y rapporte, comme cas objectif, doit être mis au subjonctif.

Mais , cependant , si le verbe Supposer signifie alléguer comme vrai quelque chose de faux , le second verbe, qui s’y rapporte, doit être mis à Vindicatif] il en est de même du verbe attendre, lorsqu’il signifie espérer , se promettre , et des verbes entendre et prétendre, signifiant comprendre , soutenir et affirmer , etc.

Quelques exemples , pris par opposition , nous rendront cela plus sensible.

AVEC l’indicatif.

Pour ne point me parler de Yosaflaiies, vous avez Supposé que j’irais capable d’abuser de votre confiance.

Votre avocat ne vient pas; je m'attends qu’il me manquera, de parole.

Ce Rions.' a prétendu k tort que j avais vour.tr l’insulter.

On se plaint sans cesse de ce qu’on est dans l’intentiou de faire souffrir au* autres.

Page 1