DES SUCCÉDANÉES
1. Euphorbia Gerardiana. Jacq. Flor. Aust. ts 456. — Willd. Spec. 2, p. 920. — Lois. FL. Gall. p. 281. Euphorbia lparifola. Lam. Dict. 2. p. 457.
Tithymalus umbellé , mullifidé , bifidé , involucellis trianoulari-cordatis, foliis superioribus latioribus.
Ger, FL Pro. 540.
L’Euphorbe de Gérard est une plante vivace, dont la ra; cine, grosse au plus comme le petit doigt, est couverte d’une écorce brunâtre. Celte racine donne naissance à six ou huit et même à un plus grand nombre de tiges simples, hautes d'environ 1 pied. Les feuilles sont sessiles, éparses, assez rapprochées les unes des autres, linéaires-lancéolées , glau ques , trés-glabres et très-entières, longues de 8 à 12 lignes. Les fleurs sont portées sur des Seine disposés en Om. belle au sommet de la tige : ces rameaux ou rayons sont au nombre de 10 à 20, et chacun d'eux 5e bifurque deux à trois fois. Les folioles florales, qu’on trouve sous chaque bifurcation, sont presque rondes. Les pétales sont jaunâtres, arrondis ; les capsules glabres et lisses. Cette espèce croît dans une grande partie de la France; elle n’est pas rare aux environs de Paris; elle se trouve en Allemagne, en Autriche et en Italie. Je ne l’ai jamais rencontrée sur le bord des lacs et des rivières, où M. Willdenow l'indique, mais Loujours dans les lieux secs ou sablonneux, et fréquemment au bord des bois. Lorsque cette plante n'est pas en fleur, elle a le port de la Linaire (Antirrhinum Linaria, Lan); mais elle s’en distingue facilement par son suc laiteux. Je pense que c’est à celte espèce qu'il faut rapporter ce vers très-connu :
Esula lactescit sine lacte Linaria crescrit ;
parce que cet Euphorbe, plus qu aucun autre, peut se confondre avec la Linaire ; et c’est, selon moi, fort mal à propos que Linné a transporté à une autre plante, qui lui ressemble beaucoup moins, le nom d’ÆEsula, qui convenait bien mieux à celle-ci. Linné n'a pas connu ï espèce dont 1l est ici question, et c’est ce qui a causé son erreur. M. Jacquin a depuis appelé cette plante Euphorbe de Gérard (Euphorbia Gerardiana), du nom d’un célèbre botaniste , auteur de la Flore de Provence, qui l’avait décrit le prenier dans cel ouvrage.
DE: L'IPÉCACUANHA. 11 2, ÆEuphortia Cyparissias. Lin. £pec. 661. — Jacq. Pl. Aust. Tab,,435. — All, El. Péd. n° 1055. — Roth. F1, Germ. 1. pag. 207. — Smith, FI. Pri, 019. — Lois. FI. Gall. 2681.
Tithymalus Cyparissias. Matth. Valgr. 1254.
Tithymalus Cyparissias repens. Moris. Secl. 10. t, 2.
La racine de l’Euphorbe cyprès n’est pas, comme celle de l'espèce précédente, simple et pivotante: elle se divise souvent en plusieurs branches un peu couchées, cemme traçantes, dont l'écorce est d’un brun jaunâtre. De cette racine parlent une ou plusieurs tiges, simples inférieurement , garnies supérieurement, el au-dessous des rayons de l’ombelle, de plusieurs rameaux stériles, souvent plus longs que celle-ci. Les feuilles, éparses sur les tiges et sur les rameaux, lrès-rapprochées les unes des autres sur ces derniers, sont étroites, linéaires, longues de 6 à 10 lignes. Les rayons de l’ombelle, au nombre de 8 à 15, ne se bifurquent qu’une fois ; leurs folivles florales sont arrondies, ou presque en cœur. Les pétales sont jaunâtres, échancrées en croissant ; les capsules glabres. Cette plante est commune dans les lieux secs et sablonneux en France, en Suisse, en Italie, en Allemagne, en Autriche, ele. ; elle est beaucoup plus fréquente aux environs de Paris que la précédente,
