UVBRAÎNS, SUR DIVERS OBJETS

JLeétre de S» M, le Roi de . , , , à S, M. le Roi de , , , ,

Monsieur mon frère, «Je remplis un devoir bien agréable pour moi en annonçant à V. M. mon arrivée à . . . . Quoique le bonheur de me trouver après une si longue absence dftm le sein de ma famille ait rempli mon coeur des plus délicieuses sensations, il n*a pu effacer le souvenir de mon séjour à B . . . . pendant lequel V. M. m*a donné des preuves inestimables de son amitié. Je suis persuadé que V. M. me fera la jnstice.de croire q^e je suis, on ne peut pas plut reconnaissant, et ce serait ajouter à toutes ses bontés, que de me fournir l'occasion de lui donner des preuves de mon dévouement et de la considération distinguée aveclaquelle je prie Dieu, qu'il vous ait dans sa sainte et digne garde.

D . . . i le . . . . de V. M.

le bon frère

Xnl. T.KTTRKS MÏMSTERIELT.E.S

avec la même simplicité et franchise que la cour de France y et qu'ils apporteront dans la négociation du futur congi'ès, toutes les facilités que leur humanité leur inspire pour le bonheur général de l'Europe.

Je dois ajouter ici que, relativement à la guerre qui concerne le roi dé Prusse, aussi bien qu*à l'égard des autres alliés eu roi mon maître, S. M. toujours constante a rem-

Slir avec l'exactitude la plus scrupuleuse, les engagemens e Sa couronne, ne saurait jamais manquer de soutenir leurs intérêts respectifs, soit dans le cours des négociations (que Dieu veuille rendre heureuses , ) soit dans la continuation de la guerre, (si cçntre toute espérance tel malheur devenait inévitable} avec la cordialité et l'efticace d'un allié sincère et fidèle. *

Au reste, il est superflu de dire à quel point le roi fait des voeux pour le prompt accomplissement de la paix générale de rAlIemagne, après la preuve si marquée que S. M. vient d'en donner, en apportant tant de facilité à convenir de la proposition d'un endroit aussi éloigné qu'est la ville d'Âugsbourg pour l'assemblée dji congrès.

Telles sont les dispositions droites et sincères du roi mon maître pour Je rétablissement du repos public^ Je m'estime heureux d'être chargé de faire connaître de pa-» reils sentimens, et de trouver Toccasion d'assurer V. Exe. de la considération distinguée a^yec laquelle j'ai l'honneur d'être,

Votre

trî's

très • humble et obéissant Servitcut

TOUCHANT JJIÎS NÉGOCIATIONS. 381

Lettre du Duc Je ChoUeuî à M. Pitt.

YcTsaillet , le 19 d'Avril 1761.

Monsieur, j'ai rendu compte au roi mon maître de la lettre que V. Exç. m'a fait l'honneur de m'écrire le 8 de ce mois, ainsi que du mémoire qui y était joint.

S. M. a vu avec un plaisir véritable la conformité des sentimens de S. M. britannique avec les siens, sur la forme simple et ft'ancbe qu'il Convient à deux aussi grandes puissances de suivre dans la négociation de la paix. Le roi u'a pas différé, monsieur, de nommer l'ambassadeur qui doit le représenter au congrès d'Augsbourg, S. M. a fait choix du comte de Cboiseul, présentement son ambassadeur à Vienne, et il sera rendu, dans la ville désignée^ les premiers jours de Juillet, dans l'espérance où l'on est ici que S. M. britannique y enverra pour le même teilns son ambassadeur. L»e roi m'a chargé, monsieur, de marquer à cette occasion à y. Exe , en réponse à la dédaratiôn contenue ' dans sa lettre, que S. M., aussi constante qu'aucune autre Puissance à remplir, avec Texactitude la plus scrupuleuse," les engaj^emens qu'elle à pris avec ses alliés^ continuera, avec la fidélité qui convient à 1* probité et à la dignité de son caractère, à faire cause comxhune avec eux, soit dans la négociation de la paix de l'Allemagne soit dans la continuation de la guerre, si, pour le malheur de l'humanité, les dispositions heureuses où se trouvent les puissances belligérantes n'ont pas le succès qui est si fort a désirer. Je ne dois pas, a cette occasion,' laisser ignorer à V.'Exc. avec quel chagrita le roi se rerraît forcé de continuer une gtrerre aussi destructive, après avoir eu la confiance, que toutes les parties étaient intéressées à faire cesser les calamités dont elle est la cause.

Pour ce qui est de la guerre particulière de la France avec l'Angleterre, je joins à cette lettre un mémoire en réplique à celui de V. Éxc; l'on ne peut trop éclaircirles intentions droites de nos maîtres, afin d'écarter dès le commencement d'une négociation Intéressante les mes -entendu» qui quelque fois éloignent eu lieu de rapJ)rocher. Vous êtes, monsietir, un ministre trop éclairé pour ne pas approuver ce principe.

382 XIII. LETTRES MINISTERIELLES

J*ai rhonneur d'être, avec la considération la plut distinguée

de Y, Exe. etc.

le Duc de Choiseul.

Lettre de M* Pitt au duc de C/ioieeuL

Whitehall, le 22g d^Aviil 17S1.

Monsieur, i*ai mis sous les yeux du roi mon maître » la lettre que T- Exe. m'a fait l'honneur de m'écrire le 19 de ce mois, ainsi que le mémoire qui y était joint.

' S. M. désire sincèrement une entière conformité de sentimcns de S. M» T. Ch. avec les siens , sur la manière unie et directe ou'il convient de suivre dans une négociation également délicate et importante.

Le roi a appris , monsieur , avec satisfaction que le roi t. ch. a fait choix de Mr. le comte de Choiseul pour le représenter au congrès d'Augsbourg, et que cet ambassadeur . sera rendu dans la ville désignée, les premiers jours de juillet; et le roi m'a charge de faire connaître à V. £xc. qu'il a nommé M. le comte d'Egremont, Mr. le vicamte de Stormont et Mr. le chevalier Yorck , pour le représenter au dit congrès , et que ces ambassadeurs seront rendus pareillement a Augsbourg les premiers jours de juillet*

Je dois à' ce sujet faire connaître à V. Exe. que les re* grets du roi mon maître ne seraient pas moindres que ceux du roi très - chrétien , de voir continuer une guerre aussi désolante pour tant de nations, que l'est celle d'Allemagne.

Je joins à cette lettre un mémoire en réponse à crlui de y. Exe. du 19 de ce mois , concernant la guerre particulière de la Grande-Bretagne et de la France: il est vrai, monsieur, qu'on ne peut trop approuver le principe d'écarter, en tout tems, des affaires lies mes • entendus : aussi ne peut 11 échapper aux lumières de V. Exe. que dans un com* mencement de rapprochement, dçs variations inattendues ont naturellement l'effet de répandre plus -tôt de l'obscurité et de^ l'incertitude dans les ouvertures, que d'y mettre cette netteté et cette assurance si indispensables dans une négo-

ciatîon entre deux aussi grandes puissances. Comme le remède naturel contre de semblables inconvêniens , paraît être l'arrivée des ministres réciproques, où, traitant de bouche, l'éclaircissement suit de près le doute, Y. Exe. verra par le mémoire ci joint les dispositions de S. M. à cet égard.

J'ai l'honneur d'être, avec la considération la plut distinguée

de Votre Excellence

le très humble et très obéissant serviteur

JV. put.

Lettre du duc de ClioUeul à M. Pitt,

Versailles y le flo Mai 1761.

Monsieur, le roi mon maître adopte entièrement le principe contenu dans la lettre dont V. Éxc. m'a honoré le 28 du mois dernier, ainsi que dans le mémoire qui y étoit joint, sur la nécessité de l'envoi des ministres respectifs, pour éclaircir nombre de difficultés qu'il est impossible d'éviter par lettres et par mémoires. J'aurais cependant été bien flatté d'avoir l'honneur de négocier directement avec V. Exc. une affaire aussi importante; personne n'a plus que moi de confiance dans la probité et les rares talens de V. Exc. et j'ose présumer que la volonté des rois nos maîtres, une fois décidée pour la paix, les lumières de V. Exc. unies à mon zèle pour un bien aussi précieux, en au«> raient aplani les difficultés; mais comme nos emplois nous éloignent nécessairement d'une négociation directe, M. de Bussy, accoutumé à travailler avec moi, remplacera auprès de V. Exc. le désir que j'ai de concourir aux vues salutaires de la paix, qui paraissent animer toutes les parties belligérantes; je prie V. Exc. de lui accorder ses bontés ^ et je suis sûr qu'il fera son possible pour les mériter.

V. Exc. verra dans ma lettre particulière, à laquelle sont joints les passeports du roi pour M. Stanley, quelques arrangemens de précaution que je lui propose de constater,

384 IiETTB£5 HINIST£RI£LI«E$

afin d'eFiter les inconvénieiu qui peuvent se rencontrer dans les premiers momens de renvoi des ministres respeo— tifs.

J'ai l'honneur d'être etc.

le Duc i/a CSbûniL

Lettré du duc de Choieeul à M. Titt.

YexiailleSy le 4 Mai 1761.

J'ai reçu le passeport du roi de la Grande-Bretagne, que V. £xc. m'a fait l'honneur de m'a dresser pour M. de Bussy, en qualité de ministre du roi mon maître, et ^e vous envoie réciproquement ceux de S. M. pour M. Stanley qu'il a plu à S. M. britannique de choisir pour venir en la même qualité à cette cour. Je crois devoir à cette occasion, monsieur, faire quelques observations qui me paraissent nécessaires pour assurer l'exécution de la commission de ct% deux ministres.

^) LfC roi pense que S. M. britannique jugera convenable que les deux ministres soient munis des pleinpouvoirs des deux cours pour pouvoir en faire usage au besoin.

^) Que les deux ministres doivent avoir chacun une lettre de créance des rois leurs maîtres, qu'ils ne remettront qu'aux secrétaires d'état respectifs; c'est-à-dire, en France au ministre et secrétaire d'état au département des aflFaires étrangères; et en Angleterre, au ministre et secrétaire d'état du département du Sud.

') Comme l'intention du roi est que le ministre anglais jouisse en France de la même liberté que si les deux cours étaient en plaine paix, tant pour le commerce de la vie, que pour l'entretien de sa correspondance avec la cour de l'Angleterre et les autres cours de l'Europe, enfin pour l'envoi de ses courriers, et pour les prérogatives et franchises attachées à son caractère; S. M. compte que M. de Bussy jouira absolument à Londres des mêmes droits , prérogatives , franchises et libertés ; bien entendu que quand l'un ou l'autre voudront dépêcher des courriers a leur cour ou à quelqu'autre, ils seront obligés de demander un passeport du secrétaire d'état de leur département, lequel ne

TOUCHANT DES NÉGOCIATIOKS* 38>

leur sera point refusé ^ non plus que le Bfttiment nécessaire pour transporter les courriers de France en Anglet^rr^i et d'Angleterre en France. »

■ ^) Nous désirons savoir quand jAf* Stanley pourra* partir de Londres pour se rendre à Calais, afin de diriger le voyage de M. de Bussy , de façon qu'il se rende dans le même t4?nis à Calais pour passer en Angleterre sur le même bâtiment qui aura amené M. Stanley, si cela convient à la cour de la Grande-Bretagne: mais s^l en était autrement, le roi fera tenir dans le port de Calais un bârtiment qui transportera M. de Bussy en Angleterre, auquel cas il conviendra savoir quelle sorte de bâtiment S, M. Britannique aura choisi pour porter à Calais M« Stanley^

le crois que Y. £xc. trouvera ces observations justes ^ et qu'elle voudra bien m'envoyer sa réponse * le plus •> tôt qu'il lui sera possible. J'ai Thonneur d'être^ etc«

Le duc dé ChoisetJé

mé^àii^j^a^^itim^abJtà

Lettre de M. Pitt au Duo de Choiseut,

Londres, le ii Mai 1 761 «

Monsieur , le roi mon maître a appris avec une vraie «ntisfaction, par 1^ lettre que V« £xc« m'a fait l'honneur de m'écrire le 4 de ce mois , que les sentipiens du roi trèschrétici) se trouvent conformes à ceux de S. M. sur l'envoi mutuel des ministres des deux cours*

J'espère que V* £xc. sera persuadée que je sens vivement tout le prix des sentimens très obligeans dont elle à bien voulu m'honorer, et que reconnaissant au point que je le fais les qualités supérieures qui ont fixé le suffrage de toutes les cours, j*en visage dans toute son étendue tout ce qu'il y aurait eu de flatteur pour moi d'avoir l'honneur de traiter directement avec V. Exe. sur un objet ^ussi intéres* sant, et de partager avec elle du côté du zèle, pour l'heureux ouvrage de la paix, la satisfaction de coopérer plus immédiatement à assurer aux peuples les eiVets de la volonté salutaire de nos maitres. Je me ferai cependant un sen-» sible plaisir de rendre en toutes occasions à M. de Bussy

386 Xm. liETTRES MINISTÉRIEL r^E^y

ce qui est dû à son caractère ainsi qu*à son mérite; et: j« puis vous assurer, monsieur, que le bonheur qu'a eix oe ministre d'être accoutumé à travailler avec V. Exe. est en-

core une circonstance qUi ne peut que m'intéresserextrém inent à son sujet. '

Je m'assure que M. Stanley, qui sort d'une maison^ fort illustre, et qui en a tous les sentimeus, fera ses efforts, pour mériter l'honneur de l'approbation de V. £xc., et elle voudra bien permettre que je le recommande à ses bontéa.

Vous verrez, monsieur, par ma lettre partièuliëre les réflexions qui se sent présentées ici relativement ausc arrangemens de précaution que V. £xc. a proposé de constater, et j'espère qu'il- ne restera aucuns inconvéniens a ce sujet.

J'ai l'honneur d'être , etc.

ÏV, PUi.

Lettre de M. PUt au Duc de Oioiseul.

Londres, le il Mai 1761.

Monsieur, j^'ai reçu les trois passeports que Y, Exe. m'a fait l'honneur de m'envoyer pour M. Stanley, en qualité de ministre du roi mon maître , et je vous en adresse encore réciproquement un second de S. M. pour le vais* seau que le roi très - chrétien jugera convenable *d*ordon* ner pour transporter M. de Bussy en Angleterre; et j'y joins l'ordre aux officiers de la douane du roi pour la libro entrée dea effets et bagages du dit ministre.

• t'our ce qui est, monsieur, des observations que vous aveA ctu devoir faire pour assurer l'exécution de la commission oe ces deux ministres, c*est avec bien de la satisfaction que je puis fai^re savoir à V. Exe. que le roi, conformément aux sentimens de S. M. T« - Ch. pense:

^) Qu'il sera convenable que les deux ministres soient munis des p!» inpouvoirs des rois leurs maîtres , pour pouvoir en faire usage au besoin»

^) Que les deux ministres doivent avoir chacun une lettre de créance de Leur Majesté, qu'ils ne remettront qu'aux secrétaires d^état respectifs , de la manière énoncée par V* Exe.

TOUCHANT 1>E8 KI&GOCIATIONS. 387

^) Que M. de Bussy jouisse absolument en Angleter* te^ comme si les deux cours étajient en pleine paix, des mêmes droits, prérogatives^ franchises et libertés attachées a son caractère, dont M. Stanley, selon Tintention du rot T.- Ch., doit jouit en France, et que pour l'envol dés courriers, ainsi que pour ce qui regarde ces deux ministres « il y soit pourvu a tous égards^ selon la teneur de ce troi* sième chef d'observations relativement à cette matière.

Au reste, pour ce qui eoncerne le tems du départ des dits ministres, ainsi que la manière dont ils doivent passer la mer, le roi pense que pour obvier à toutes difficul* tés , M. Stanley et M. de BusSy pourraient se rendre au m^me jour à Douvres et à Calais tespectivement, pour

Î passer là met chacun sur un bâtiment de sk nation, qiié es rois leurs maîtres fer^t tenir prêts à cet effet dans les deux susdits ports« C'est dans cette attente que je dois faire savoir à V. ExCé que le roi fera partir de LôndreA M. Stanley f de façôh qu'il sera rendu à Douvres dans là journée du 23 de ce mois, à moins que nous n'apprenions qu'Un tems si rapproché sôit jugé ne pas convenir à la cour de France, et le roi mon maître compte, avec pleine confiance^ que M. de Bussy sera rendu à Calais dans la dite journée, pour que ces deux ministres puissent passer la mer sans délai, selon que les circonstances du vent et de la navigation pourront le permettre. J'ajouterai à V» Exe. que M. Stanley. doit se servir d'un bâtiijient de passage de Douvres , et que M. de Bussy pourra passer de Calais en Angleterre «sur telle sorte de bâtiment que le roi T* Ch. jugera convenable. •

.le me flatte que V* Exe. trouvera ces arrangemens propres a faciliter également aux deux ministres les moyens de se rendre sansinconvéniens à leurs destinations réciproques*

J'ai l'honneur d'être | etCé

rr. put.