CHAPITRE Vni
Nomenclature latine-française par ordre alpTiabétin que des villes les plus connues dans la répuhlique des lettres.
Comme , dans les ouvrages latins ^ on est souvent emtarrassé de connaître les noms des différentes villes qui se trouvent sur les frontispices des livres, nous avons cru nécessaire de donner ici ^ pour éviter des recherches aux bibliographes ainsi qu'aux biblio^ thécaires, une nomenclature latine-française par ordre alphabétique des villes les plus connues dans la république des lettres (i).
position; et pour répondre à Timpatience avec laquelle le public aUendait cette édition , il traita avec Beaumarchais , et lui remit tous les manuscrits de Voltaire, Le len^ demain de la signature du traité , il reçut une lettre de Tlmpératrice , qui acceptait sa proposition , se chargeait dç tous les frais d*impression , à condition que les manuscrits lui seraient envoyés aussitôt que fouvrage serait achevé et accompagnait sa réponse d^une lettre de change de 150,000 livres. Panckoucke se repentit d'avoir traité si promptemeut» mais raffaire était consommée, et Beaumarchais donna sa belle édition de Khell , qui cependant n'est pa& tout à fait exempte de défauts. V. Peignot, dict. rais, de Bibliologie tom. 1" p. 44.
(1) Nous avons omis à dessein dans cette liste les noois des villes connues de tous les bibliographes, comme \ AnU perpiay Brusellae^ Parisiae et beaucoup d'autres de ce genre.
Abbatis^ViUa ^ Abbeville Brixia , Bresse.
(i). Brunna , Brian en Mora-
SL--Alhani Villa . Saint vie.
Âlbans (3). Buda , Bade ou OflFen.
Alhia y Albie en Savoie. Burgdorfium^xxv^dsycîoyx
Aldenarda , Oadenarde. Bertoud.
Alostum j Alost. Burgi , Burgos.
AltauïUa, ElteviUe (4). Buscoduxy Bois-le-dtic.
Andegapum , Angers. Cabelia ^ Chablis.
^r^e/2/ora/£/m^Strasbourg. Cadomus ^ Caen.
Asculum^ Ascoli. Caesar-^Augusta ^ Sarra-
Avemo ^ Avignon. gosse.
Augusta" Vindelicorum , Callium, Cagli.
Augsboarg. Casale-St-^Epaxii ^ Casai
Aitrelia y Orléans. de Saint- Vas.
^2/^^'a^-C/^zto^^Cividad Casale^major^ Casat-Mag-
di Friuli. giore.
Barchinona , BarcelcNie. Cassellae ^ Casse).
Barcum , Barc (5). Cliamberium'y Chambery.
Basilea y Bâle.^ Clai^assiwn , Civasso.
Bergomum , Bergame. Cluniacum , Clugny.
£^/t)7za^ Munster en Suisse^ Collis, Colle.
Bisuntium , Besançon. Cohnia-Agrippina y Co-
Beneniay Bologne. logne.
(2) Ville de France , dans la Basse-Picardie» (8) En Angleterre.
(4) Près May en ce.
(5) Dans le Bressan en Italie^
Comum , Çjofût. Giennium , Jaen.- • » - ^ j
JDfinitaniiaj Constance, Gouda ^ Goude oa-Tér« Cremonaj Crémone. gow. ^^^^v^
Cidètàburgum , Culem- Gradisca , Gradiscpoe»
bourg. Granata^ Grenade. ^
Cusentia , Cosenza. Hafnia y Copenbagoe^
Daventria , Deyenter. Hagenoa , Haguen*a\^
JJtelphi , Delfl. Hala ^ Halle ou Hall.
Divio y Dijon^ Haiiemium j Marlem.
Dolae , Oole. Hassekum y Hassèlt.
Engolisma , Ângouléme, Herbipolis ^ WixFtàbotttg,
Brfordiuj Erfurt. HispaUs^y Séviller "^^
Ergovia , Argou. Holmia, Stockholm,
Essiurri ou Oesium , Jesi< Ilarda ^ Lerida;
EssUnga j Ëslingen. Ingolstadium , Ingobtadt,
l&Mtadiutn y Neostadt, luliomagus y Angers.
Ferraria , Ferrare. Kuttenberga ou Cutna y Fivisanum yYwhATko (6), Kattenberg.
Florentia y Florence. JLantenacum ou LùdêcH ForiUuium y Forli. cum y. Lantenac ou Lch
Frihurgum i Fribourg, deac.
Frisinga ou Fruxinum y Lantriguierium ou Treoo*
Freidingen, rium y Treguîer.
Fulginium y Fuligno; Zaw^/7^« (sic), La vingeiw
Gaietta y Gayette. Lemovicum y Limoges.
Gùndavum y Gand, Lignicium y Lignitz.
Genevay Genève, Lipsia y Leipsick.
Genua y Gênes, Londinum y Londres.
(6) Ville d'Efrurie.
Luheca y .Lub^. Nozarmm Castellum , -^
Luca > Lacques . ^ OffenburgumfiS&SLhow^ .
Lugdunum , Lyoa. Olomuemm , Olmutz.
ZdUgdwtumrr baUmorum , Oppenhemium ^ Oppen-
Leyde. heim.
Z'i^/z^^è^^^g'c^'TZ^LuneboitRg^ Oxonium , Oxfort. Madritum .ou Maatua- Palentia ou Palancia ^
Carpetanonimj Madrid. Palencia.
JUarsipoiis on Martino- PampelunaouPompeio- . poiis , fMeFsbourg. ^ poUs ^ Pampelune.
Mediolanum y. Milan. Panormum , Palerme.
Memminga OM Drusoma^ Papia-Flai^ia ou Tfci-
^z/^^.MemftiiDgea. nium , V^tsie.
Messana, Messine. Patavia ^ Passa w.
Moguntia , Mayence. Patapiumy Padoue.
MQnaehiumy Munich. P^rjoi/zia/zi^m , Perpignan. Monasterium ^ Munster. Perusia y Perouse.
Monasterium Montis Ser- Phoroa eu Pforzemium y
ratl y Couvent du mont Pfortzheim.
Serrât. Pictapiumy Poitiers.
Mons-'regàUs y Mratdovi. Pilsna ou plutôt Pelsina Murcia y Murcie. ou Pilsenia ou Nova--
Mutina y Modène. plzna y Pilsen en Bo->
Nannetes y Nantes. Léme.
Neapolis y Naples. Pinarolium y Pignerol.
Nonantula y Nonantola. Pisa y Pise.
iVbn/wô^Ag-a , Nuremberg. Pisauruniy Pesaro.
Noviomagusy Nimègue. Piscia y Pescia.
Novae , Novi. Placentia y Plaisance.
Plevisàdum ^ Piève di Senae , Sienne.
Sacco (7). Sleswicum y 'Sies9<f^.
PoUianum Rus ^ près de Soncinum , âoncînoV
Vérone. Sora vel Sàtia ; ^ Sorâ eu
Portesium , — — — Espagne.
Praga , Prague. Sorten monasterium ^ en
Promentour , — — — Souabe (8).
Propinum ^ Provins. Spira , Spire.
Reggium , Reggio. Tarrazono ou Tarrcuoo ,
Reutlinga , Reutlingen. Tarragone en Espagne. Rhedones ou Condate y Tarvisium , Trevise.
Rennes. Taurinum y Turin.
Rostochium y Rostock. Toletum , Tolède.
Rothomagum y Rouen. Toloza , Toulouse (9).
Salinae apud Sequanos. , Trecae , Troyes.
Salins. Trevium , Trevi ou Tre^
Salmanticay Salamanque. ôa (10), — — —
SavUlianum , Çavillano. Tridentum , Trente.
Savonna , Sa vone. Turo , ou Caesarodumimj
Scandianum, Scandiano. Tours.
Schoenhopiay^^ooiàioyeix. TusculanumLacusBenad
Schedanum ^ Schiedam. (11).
Segobrica , Segorbe. TJlma , Ulm.
(7) Dans le Padouan.
(8) Abbaye de prémoDtrès. On hi nomme en Allemand Schusscntied j en latin Abhatia Sorethana.
(9) En France 9 ou Tolose en Biscaye.
(10) Oppidum Latiij dit Panzer.
(11) Tusetdanum Oppid. agri Brixiensis juxta Benaoum, dit Panzer.
( i«7 ) Vltrajectum j Utrecht. Vierma in Delphinatu , Vlyssipo y Lisbonne. Vienne en Dauphiné.
tJrhinum y Urbin. Viqueria ^ en Italie.
Vrsius^SançtuSy près de Viterbium ^ Viterbe.
' Vicence. TP^estmonasterium^esXr
Utinum ovL.Utna^lJdine. munster.
Vcdentia , Valence. ff^interberga , Winter-
ValUsoletum y Valladolid. bourg (12).
Venetiae , Vienne. Wittemherga , Wittem-
Vercellae , VerceiL berg.
Verona , y érone. Xerica ( 1 3) , —
Vicentia y Vicence. Zenna ou Tzenna^ Abbaye
Vienna- Austriae ou Vin- de Tordre de Giteaux
dobona , Vienne en en Saxe.
Autriche. Zwollae y ZwoL
