X AVIS

}) encore un plus grand fonds de con- » noîssances.

» Ce mémoire se fait distinguer même » par le choix de sa devise en quatre » vers latins , dont on ne pouvoit faire » une plus heureuse et plus juste appli- » cation , sur tout à la tête d'une dîsser- » tation sur un point intéressant de la » chirurgie-militaire^).

Cet utile et recommandable ouvrage de M. Percy ne verroit pourtant pas encore le jour pour nous , malgré l'urgente nécessité de sa publicité , sans le concours de plusieurs circonstances qu'il importe fort peu au lecteur de connoître. Ce qu'il ne faut pas lui laisser ignorer, c'est qu'il en existe une traduction allemande , imprimée à Strasbourg , depuis peu , et faite par M. Lauth, savant et célèbre professeur de médecine et anatomie en l'université de cette ville , sur le manuscrit de Fauteur , comme il le dit dans la préface qu'il y a ajoutée ; c'est que cette traduction a eu le pins grand succès en Allemagne , et a été nromptenient répandue parmi les chirurgiens des armées du Nord ; c'est qu'elle nous a fourni de grandes facilités pour cette édition française que ne désavouera point M. Percy,