SOLI DEO GLORIA

Erubescat Judeus infelix

et à la fin du Paradis, ceux-ci : Deo gratias ; après quoi se lit une dédicace de l’imprimeur Fr. del Tuppo a Honofrius Carazolus , de Naples. Le registre occupe le recto du f. suivant, et termine le volume. La date de cette édition n’est pas marquée ; mais on sait que Tuppo a commencé à imprimer avec Sext. Riessinger, vers 1075, et seul en 1080. »

— La divina commedia (col commento di Benvenuto da Imola e colla vita di questo poeta scritta da Giov. Boccacio). — De Spiera uendelin fu il stampatore, 1477, gr. in-fol. goth.

Vend. 121 fr. Gaignat ; 72 fr. La Valliere ; 192 fr. bel exempl. m. r. tab., Camus de Limare; 5 liv. 5 sh. Pinelli ; 60 fr. salle Silvestre, en 1809 ; 7 liv. Sykes ; 5 liv. 5 sh. et 2 liv. 3 sh. Heber ; 130 fr. Boutourlin; 320 fr. Bearzi.

Cette édition commence par 15 ff. qui contiennent la vie de Dante, sous les signatures A et E ; vient ensuite (après un f. blanc) la table des rubriques sur uh f. marqué A 2 ; le texte commence au f. A 3, et continue jusqu’à PP. par cah. de 10 ff. chacun, à l’exception de L, M, T et V, qui n’en ont que 8, et de PP, qui en a 11. 11 n’y a point de signature Z (en tout 377 ff. à 2 col. de 09 lignes; Colomb de Batines n’y compte que 370 ff.). Au recto du dernier f., 2e col. , se lisent deux sonnets dont le second commence par ces vers :

F inita e lopra delinclito z diuo dante alleghieri Fiorentin poeta

Le commentaire ne porte pas de nom d’auteur, mais il est presque généralement attribué à Benvenuto da Imola, bien que quelques personnes, entre autres M. Colomb des Batincs, le donnent à Jacopo délia Lana. Toutefois, il diffère de celui de Jacopo Dante, et de YOttimo commento (voir ciaprès, col. 510).

— La commedia di Dante. — opus impression (sic) arte diligëtia magistri philippi ueneti. Anna aominiM. cccclxxviij, in-fol. à 2 col. de 36 lig. sign. a i — n viij.

Vend. 75 fr. Boutourlin.

Édition sans commentaire, et en caractères ronds. Elle a 102 ff. (dont le dernier est blanc) selon le catal. de Boutourlin, n° 203, oit l’on fait remarquer que l’éditeur a omis les 32 dern. vers du ch. 22 de l’Enfer. Ce livre commence ainsi : Comincia la prima parte chiamata inferno délia commedia del venerabile Poeta Dante Alighieri... C’est là qu’est donnée pour la première fois à Dante l’épithète de venerabile. Dans l’édition de Venise, 1091, faite par Pietro da Figino, le poète est qualifié d 'inclito e clivo , et dans celle de Venisp, Bern. Stagnino , 1512, in-0., on l’appelle divino. Enfin c’est dans l’édition de Venise par le même Stagnino, 1516, in-0., que pour la première fois est qualifiée de divina la commedia di Dante.

— Al nome Di Dio. Comincia La comedia Di Dante Aldigie Excelso Poeta Firentino. (à la fin) : DIVA BO (na) MA (tre) cum dulci nato. JO(anne). GZ. ( Galea tio) ducibus feliciss. ligurie ualida pace regnantibus. Operi egregio manum supremam. LUD(on'cus) et ALBER(£«s) pedemontani amico Joue imposuerunt.

Mediolani urbe , illustri. Anno gratie MCCCCLXXYIIL v. id. f. ( quinto idus Februarii).

Cette édition est rare, et de plus une des premières qui aient été données d’après de bons manuscrits. Le P. Lombardi en a fait beaucoup d’usage pour son édition de Dante , impr. à Borne, en 1791. Le volume se compose de 209 ff. à 2 col. de 08 lig. en lettres rondes pour le texte, et de 66 lig. en caract. goth. pour les commentaires : au commencement sont 5 ff. de pièces prélim., dont la première est une épître dédicatoire de M. P. Nidobeato, à Guil. , marquis de Monferrat ( le 6e f. est tout blanc) ; il y a à la fin de l’enfer une souscription datée du xxvti sept. 1077, et à la fin du Purgatoire, une autre souscription datée du xxii novembre 1077. Après la souscription finale, datée de 1078, est un dernier f. qui contient un registre d’assemblage à 0 colonnes. 11 faut remarquer de plus qu’il y a en tête du Purgatoire 0 ff. contenant Vapparato et la table des chapitres, et à la tête du Paradis, 2 ff., Vapparato, et intentione del canto primo paradisi. Le registre d’assemblage porte ce sommaire, en capitales : Se qvesto volvme di Danti fosse tvtto disperso et dissipato potrassi per la présente tavola raccogliere et ordinare, perche qvi e posta la prima parola dogni cartha lasciando sempre stare la rvbrica per non eqvivocare.

Vend. 95 fr. m. r. La Valliere ; 60 fior. Crevenna ; 2 liv. 3 sh. Pinelli ; 151 fr. m. v. Boutourlin ; 30 liv. Libri, en 1859 ; 825 fr. Solar.

M. Van Praet décrit cette édition avec son exactitude ordinaire, et en cite quatre exemplaires impr. sur vélin. Celui que nous avons vu à la Biblioth. impér. a été rendu à celle de Brera, à Milan (Catal. des livres impr. sur vélin, IV, n° 152), Ajoutons qu’à

DANTE

la fin de l’ouvrage, et après la date , se lisent les initiales mp. n.n. cvm. gv. t. ta. cv. ce qui s’explique ainsi : Martinus PauLus Nidobeatus Novariensis cum Guidone Terzago faciendum curaverunt.

— La stessa, col commento di Christophoro Landino. — Impresso in Firenze per Nicholo di Lorenzo délia magna adi.xxx. Dagosto. m. cccc. lxxxi, gr.

in-fol.

Édition recherchée, moins encore parce qu’elle est la première de ce commentaire, que parce qu’on y trouve ordinairement plusieurs figures grav. en taille-douce. Dans les exemplaires ordinaires, qui ne sont pas fort rares , il n’y a que deux gravures, savoir : une pour chacun des deux premiers chants de l’Enfer; et ces gravures sont tirées sur deux il. du texte même. On croit qu’elles ont été exécutées par Baccio Baldini, d’après les dessins de Sandro Boticello. Vend, avec 2 gravures 110 fr. Floncel; 180 fr. m. r. LaValliêre;60 fr. Boutourlin ; 80 flor. avec 3 gravures, Crevenna ; avec 3 pl. 216 fr. Libri ; 50 liv. 10 sh. (avec 19 grav.) duc de Buckingham, en 1809; avec 2 grav. 235 fr., en 1859; 18 liv.

18 sh. très-bel exemplaire, avec les fac-similé de 17 autres gravures, Pinelli ; avec 10 pl. 00 liv.

19 sh. Hibbert; avec 11 pl. 15 liv. 15 sh. Sykes; avec 3 pl. 2 liv. 19 sh. Heber; avec 20 pl., mais mal conservées et le texte taché d’eau , 235 flor. doubles de Munich, Butsch, en 1858.

La Bibliothèque du roi a payé 1030 fr. à la vente de Brienne, en 1792, un exemplaire précieux de cette édition, avec les deux planches imprimées au commencement du texte des deux premiers chants de l’Enfer, et 17 autres planches en taille-douce, exécutées postérieurement à l’impression du livre, et collées sur l’espace laissé en blanc dans chacun des cahiers 3 à 19 du même poème, et de plus 16 fig. dessinées à la plume, pour les chants 15 à 33 du Paradis. La bibliothèque Magliabecchi, à Florence, possède aussi les 17 grav. ajoutées dans un de ses exemplaires du Dante de 1081. En Angleterre, des exemplaires contenant les 17 gravures ajoutées sont conservés, l°'au Musée britannique, 2° dans la col lection de M. Grenville, 3° dans celle de lord Spencer; et même ce dernier exemplaire, qui, selon M. Beloe ( Anecdotes , tome Ier, page 6, a coûté 100 guinées), renferme une vignette originale, double, pour le 6e chant de l’Enfer, vignette dont on trouve le fac-similé dans le IVe vol. de la Bibliotheca spenceriana. L’exempl. de la Biblioth. impér. de Vienne contient aussi 20 pl.

Le volume ici décrit a des signatures, mais qui ne sont pas sans quelque désordre, ainsi qu’on en va juger. Les pièces liminaires occupent 12 if. séparés ; l’ Enfer vient ensuite, et comprend les cahiers de signatures a de 9 ff., 6 de 8; c, d, « de 10 chacun; f de 8, g de 10, II, i de 8 chacun (k est omis sans qu’il manque rien); / de 10; m, n de 8; o, p, q , r de 10; s de 6 fl. — Le Purgatoire , y compris le prologue, occupe les cahiers aa de 9 ff.; bb, ce, dd, ee, ff, gg de 10; lili de 12 (ii et kk sont omis) ; U de 10 (lli et Uij ne sont pas marqués, et liv est coté vil); mm de 10 (point d’/t/t); oo de 6 ff. — Le Paradis, y compris son prologue, occupe les cahiers A de 8 ff. (dont les deux premiers sont marqués aaai et aaaij) ; B, C, D, E, F et G de 10 (Ciij est répété et Gj n’est pas marqué); H de 10, I de 6, et L de 10. La souscription est au verso du f. L 10. Le tout, en y comprenant les 12 ff. préliminaires, et sans doute 2 ff. blancs pour compléter les cahiers de 9 ff., forme 368 ff., selon le P. Audiffredi, ou 372 en y comprenant U ff. blancs. Le commentaire est imprimé en regard du texte en caractères menus, et à 60 lig. par page.

Un exemplaire imprimé sur vélin, mais sans gravures, se conserve dans la bibliothèque Magliabecchi à Florence; il y en a un autre à la Bibliothèque impériale, mais il est complété, au commencement et à la fin, par 35 ff. impr. sur papier, et 7 pages

sont refaites à la plume. Cet exemplaire a cependant été payé 821 fr. en 1818. En le décrivant dans le Catalogué des livres impr. sur vélin, IV, n° 153, M. Van Praet a donné un article fort curieux sur cette édition.

— Commento di Christ. Landino sopra la comedia di Dante. Venet.,per Octaviano Scoto da Monza , 1484, in-fol. de 270 ff. à 64 lig. par page.

Ce volume a des signatures de a—z et de A — K. La souscription est au verso du f. Kv, lequel est suivi d’un dernier f. dont le recto contient le registre, avec le monogramme de l’imprimeur tiré en rouge. Vend. 15 flor. Crevenna ; 35 paoli Pagani.

— La comedia di Dante, col commento di Crist. Landino. Bressaper Boninum de Boninis di raguxi adi vltimo di mazo (sic) 1487, in-fol. de 310 ff. avec fig. en bois.

Édition en lettres rondes de deux grosseurs, avec de grandes fig. en bois. Le premier f. ne renferme qu’une pl. ; le texte commence au second. Vend. 20 fr. La Valliere; 8 flor. Crevenna; 51 fr. en 1839; 100 fr. m. r. Boutourlin; 32 fr. Riva.

— La stessa , col commento di Landino. (à la fin) : Finit a e lop’a de lïclyto et divo dâthe allegieri... q’sti Impressi in venesia p Bernardino benali et Mattliio da parma... m: cccc lxxxxi adi mMarzo... in-fol.

Autre édition en caractères romains. Vend. 11 sh. Pinelli. Elle a 10 ff. prélim., 291 ff. de texte, et 1 f. à la fin (M. Graesse lui donne 362 ff.). 82 fr. Bearzi ; 19 fr. Riva.

— La stessa , col commento di Landino. (au verso du f. 315) : Impresso in Vinegia, per Petro Cremonese dito Veronese , adi xviij di nouëbre , M. cccc. L. xxxxi, in-fol. lettres rondes.

Édition remarquable par les jolies gravures en bois qui la décorent , et dont plusieurs fac-similé se voient dans les Ædes althorp., II, n°1100. Entête du vol. sont 10 ff. prél. renfermant les mêmes pièces que celles de l’édit, de Florence, 1081. Le premier de ces ff. commence au verso par ce sommaire en une seule ligne : Commento di Cliristophoro Landino fiorentino sopra la comedia di Dante aligliieri poeta fiorentino. (Le recto est blanc.) Les quatre derniers ff. contiennent une table à 2 col., sign. AA. Ils sont quelquefois placés à la fin du volume, et alors il n’y a plus que dix ff. prél., comme dans l’exempl. vendu 250 fr. Bearzi, et 200 fr. Solar. Le texte occupe les ff. 11 à 315. Au verso du dernier se trouve la souscription suivie de quinze cancione du Dante, lesquelles occupent encore 0 ff. non chiffrés à 3 col., et finissant ainsi au milieu du verso du dernier f. : Qui finisse le canzone de Dante.

Les sujets des gravures dont nous venons de parler ont été copiés pour les réimpressions du même livre données à Venise, per Matheo de Chodecha da Parma, 1093, et per Piero de Zuane di Quarengii, 1097, in-fol. Ces éditions ne sont pas d’une grande valeur. 32 fr. Bearzi ; 18 fr. Riva.

— Le terze rime di Dante. — Venetiis in ædibus A ldi. accuratissime. Men. aug.

M. du (1502), pet. in-8.

Édition recherchée, mais dont on trouve difficilement des exemplaires complets et bien conservés. Elle a en tout 200 ff. non chiffrés, y compris le titre, et un f. blanc (lij) placé entre l’Enfer et le Purgatoire.

DANTE

On y trouve ordinairement, au verso du dern. f., Yancre des Aide employée dans ce livre pour la première fois; cependant cette marque ne se voyant pas dans tous les exemplaires, il est à croire qu’elle aura été ajoutée dans le cours du tirage. Vendu 28 fr. (exempl. mar. r. avec le portrait de Dante peint en médaillon, mais ayant le titre refait à la plume) La Valliere; 50 fr. même exempl. Detune;

2 liv. 3 sh. bel exempl. Pinelli; 17 flor. Crevenna;

5 liv. 10 sh. Sykes; 206 fr. (première rel. en mai', à compart.) Heber ; 200 fr. bel exemplaire rel. en mar. par Bauzonnet, vente Sebastiani; 91 fr. non rel. Lechevalier , en 1857 ; sans l’ancre, 150 fr. Bearzi; 100 fr. mar. br. par Capé, vente Riva.

On connaît cinq ou six exemplaires de cette édition impr. sur vélin, dont un (avec les six prem. ff. habilement refaits à la plume) s’est vendu 30 liv. Hanrott, et 27 liv. 6 sh. Butler. Il existe aussi quelques exemplaires en pap. fort.

— Leterze rime, in-8. de 242 ff. nonchiffr.

Édition sans date et sans indication de lieu , mais contrefaite à Lyon sur celle A’ Aide, 1502.

Un exemplaire sur vélin, partagé en 3 vol. et relen mar. 16 liv. 16 sh. Paris, à Londres.

— Comedia di Dante insieme con uno dialogo (d’Ant. Manetti) circa el sito, forma et misvre dello Inferno. Firenze, per opéra e spesa di Phil. di Giunta. m. d. vi. a di xx d’Agosto , pet. in-8. de 312 ff.

Belle édition qui conserve de ta réputation, et qui est rare. Sur le 6e f. est une gravure en bois représentant Dante dans une forêt, et trois bêtes féroces venant -à sa rencontre. Le dialogue de Manetti, précédé d’une préface de Jérôme Benivieni, occupe les 60 derniers £T. du volume: vend. 15 fr. Floncel; 8 sh. Pinelli; 8 flor. 30 c. Meerman; 1 liv. 11 sh. Heber; 8 fr. Boutourlin; en mar. r. 2 liv. 16 sh. Libri, en 1859.

— Danthe Alighieri fiorentino historiado ( col comento di Crist. Londino). Venetia, per Barth. de Zantii da Portese, 1507, adi xvn de zugno, in-fol., lettres rondes, avec fig. sur bois.

Réimpression du texte de l’édition aldine de 1502, et du commentaire d’après celle de 1097. Elle n’a qu’un prix fort médiocre.

— Opéré del divino poeta Dauthe con suoi commenti (di Christ. Landino) recorrecte (per pietro da Figino) et con ogni diligentia nouamente in Jettera cursiua impressa. In bibliotheca S. Bernardini, (à la fin) : Venetia per Miser Bernardino strgnino da Trino de monteferra ; Bel 1512 adi xxmi Nouembrio, in-4. avec fig. sur bois.

Édition assez recherchée. Elle a xii ff. prélim. et 001 ff., plus, après la souscription, 2 fT. séparés qui contiennent le Credo, le Pater et Y Ave Maria, mis en vers italiens par Dante. 51 fr. Bearzi; 95 fr. Riva;

1 liv. 16 sh. Libri, en 1859, et avec des notes mss. de Capilupi, 82 fr. Renouard.

— Dante, col sito e forma dell’ inferno , tratta dalla istessa descrittione del poeta. Impresso in Vinegia nelle case d’Aldo e d’Andrea di Asola, 1515, in-8.

Édition encore assez recherchée ; elle commence par

2 ff. non chiffr. qui contiennent le titre et la dédicace; après quoi se trouve un autre titre avec le seul mot Dante et l’ancre. Le texte comprend les ff. 2 à 200, et est suivi de 3 pi. relatives à l’Enfer et au Purgatoire : le tout est terminé par 2 ff. blancs.

dont le dernier porte l’ancre. Vend. 12 fr. La Valliere ; 22 fr. en 1825 ; 3 liv. 7 sh. Sykes; 0 liv. anc. rel. Heber; 25 fr. mar. Coulon; 15 sh. Butler.

— Le terzerime di Dante, con sito et forma de lo inferno. Novamente in restampito (sic), pet. in-8. ff. non chiffrés.

Édition faite k l’imitation de la précédente de 1515, mais sans date ni lieu d’impression. Les fig. en bois y sont de plus petite dimension.

— Dante , col sito e forma dell’ inferno. (nel fine) : P. ALEX. PAG. BEN A- C EN SES , F[ecerunt ) BENA[censes ) V{iva) V(iva) ( per Alessandro Paganinoin Tosculano terra pressa il Lago di Benaco), pet. in-8.

Cette édition en caractères cursifs est probablement la même que celle qui est décrite par M. Lechi (page 108 de sa Tipografia bresciana ) , et qui a 208 ff. non chiffrés , signât, a. — H. par 8. On lit au verso du titre : Lo ’nferno e ’l Purgatorio e ’l Paradiso di Dante Alagliieri. Il y a un f. blanc entre /’ Inferno et il Purgatorio, et un autre qui est le 7e du dernier cah. avant le 8”, au verso duquel se lit le nom de Paganini. Le registre est au recto du f. Hiiij. M. Lechi juge qu’elle a été faite un peu après l’année 1527. Colomb de Batines, au contraire, la regardait comme une contrefaçon de l’aldine de 1502.' 12 sh. 6 d. Pinelli; 18 sh. Heber; 80 fr. mar. r. Libri ; 202 fr. mar. par Bauzonnet, vente Salmon, en 1857 ; et 10 fr. seulement Gancia.

— Dante col sito, et forma dell’ inferno. ( senz ’ anno), in-32 de 202 ff. chiffrés et 2 non chiffrés pour la table, sig. A — EE. par 8, le dernier cah. par 4 avec fig.

2 liv. 3 sh. Libri.

Cette petite édition en caractères cursifs gothiques a été impr. par Alex. Paganini, qui se nomme au commencement de l’épître dédicatoire à Julio Medici, qui est au verso du titre. Elle doit avoir suivi de près l’édition du Pétrarque De remediis , donnée par le même Paganini en 1515. M. Lechi , de qui nous empruntons cette observation , a constaté l’existence d’une autre édition de Dante, semblable à celle-ci , tant pour les caractères que pour le format, mais dont les feuillets sont cotés en chiffres romains ; pourtant, comme son exemplaire est incomplet au commencement et à la fin, il n’a pas pu savoir si l’épitre de Paganini devait se trouver également au verso du premier f.

Un exemplaire d’une de ces deux petites éditions, impr. sur vélin, a été payé 1110 fr. à la vente Libri, faite en 1807.

— La divina comedia di Dante , col commente di Christ. Landino, revisto da Pietro da Figino. Venetia, per Bern. Stagnino da Trino de Mon ferra, 1516, ïn-4. fig. en bois.

Édition rare et assez recherchée; vend. 51 fr. bel exempl. mar. r. Detune ; mais moins chère ordinairement.

— Opéré del divino poeta Danthe con suoi comenti nouamente in lettera cursiua impresse. Venetia, per Bern. Stagnino da Trino de Monferra, 1520, in-4.

12 ff. non chiffrés, et 442 chiffrés, fig. en bois.

Rare et recherché : 12 flor. 50 c. Meerman, et jusqu’à 11 liv. sterl. bel exemplaire, mar. r. Hibbert ; 56 fr. Bearzi.

— Comedia di Danthe Alighieri poeta divino col’ es-

DANTE

positione di Cliristophoro Lndino..., di nuouissime postile adornata. m. d. xxix. (à la fin) : Stàpato in Venetia, per Jacob del Burgofràco ad instàtia deL nobile messer Lucantonio Giüta, fiorentino, 1529, adi xxm di Genaro, in-foi. de xii et ccxcv ff.. lettres rondes, avec fig. sur bois.

Un exemplaire dans sa première reliure en mar. r. 1 liv. 16 sh. Libri, en 1859, et quelquefois moins.

— Comedia, etc., con la dotta e leggiadra spositione di Chr. Landino... Aggiuntaui di nuouo vna copiosissima Tauola nella quale se contengono le storie, fauole, sententie e le cose memorabili e degne di annotatione che in tutta l’opéra si ritrouano. m. d. xxxvi, in Vinegia ad instantia di M. Gioanni Giolitto daTrino, in-4. dexxvmet 440 ff. lettres ital. avec fig. sur bois.

30 paoli Molini; 25 fr. Libri; 100 fr. Borluut; un exemplaire de cette édition en pap. bleu, 98 fr. Renouard.

— La comedia di Dante Aligieri, con la nova espositione di Alessandro Vellvtello. (à la fin) : Impressa in Vinegia, per Francesco Marcolini ad instantia di Alessandro Vellutello del mese di Gugno lanno mdxliiii , in-4. fig. en bois ; titre en capitales.

Une des meilleures éditions anciennes de Dante, mais entièrement imprimée en italique et sans chiffres aux ff. On trouve au commencement 26 ff. prélim. sous les signât. AA— CC., dont le 26e, blanc au recto, présente au verso une belle gravure en bois. Le restant du vol. peut être collationné au moyen du registre qui est impr. au recto du dern. f. Vend, en mar. r. 13 fr. La Valliere; 00 fr. en 1808 ; 3 liv. 16 sh. rel. antiquèe, Heber ; UU fr. cuir de Russie , Boutourlin. L’exempl. en mar. r. ancien, vendu 30 fr. Duriez , a été revendu 250 fr. Borluut. Un autre, en mar. r. 2 liv. 12 sh. Libri.

— Lo ’nferno e ’l Purgatorio e ’l Paradiso. Venetia, al Segno de ta Speranza, 1505, in-20 de 216 ff. numérotés d’un seul côté, caract. ronds.

Édition rare. 19 sh. Libri, en 1859.

Réimprimé à Venise, en 1550, in-20 de 237 pp„ et en 1552, in-16.

— Dante, con argomenti et dichiaratione di molti luoghi. Lione, Giov. di Tournes, 1547, pet. in- 12 de 539 pp. et 1 f. pour la marque.

Jolie édition : 12 fr. mar. r. d’Hangard; 18 fr. Mac- Carthy.

— La stessa, con ispositioni, aggiuntovi una tavola di tutti i vocaboli, piu degni d’osservazione. Lione, Gugl. Rouillio, 1551, in-16 de 644 pp., 12 à 15 fr.

Jolie édition dont les exemplaires bien conditionnés sont rares et recherchés. Il y a des exemplaires avec un titre daté de 1552 : 36 fr. 50 c. m. citr. tab. Chardin ; 10 fr. mar. r. Caillard.

Les éditions de Lyon, Rouille, 1571 ou 1575, pet. in-12, sont encore recherchées : 6 à 9 fr. Vend. 15 fr. m. citr. Trudaine ; 18 fr. m. v. Clavier. Celle de 1571 a 627 pp. et 10 pour la table.

— La divina comedia di Dante di nuovo alla sua vera lettione ridotta con lo ajunto di molti antichissimi esemplari : con argomenti et allégorie per ciascun canto,

et apostille nel margine , et indice copioso... Vinegia, Giolito de Ferrari et fratelli, 1555, pet. in-12, lettres ital.

Édition bien imprimée et faite avec soin : elle a 18 ff. prélim., 598 pp., et 1 f. pour la souscription. Un exemplaire tiré sur pap. bleu, 20 fr. salle Silvestre en 1802, et 99 fr. Renouard. Il y a une réimpression de ce texte, Venezia, Farri, 1569, pet. in-12 de xviii et 598 pp.

— Dante con l’espositione di Crist. an dino e di Aless. Yelutello sopra la sua comedia... con tauole, argomenti e allégorie; e riformato alla sua vera lettura, per Franc. Sansovino. In Venetia appresso Giounm,b : Marchio Sessa et fratelli, 1564, in-fol. dexxvm et 392 ff. lettres ital. avec fig. en bois.

Texte des éditions aldines dont Sansovino a rajeuni l’orthographe. 12 fr. Floncel ; 21 fr. Thierry; 20 fr. 50 c. Boutourlin; 30 paoli Molini ; 95 fr. ancienne et belle reliure en mar. r. Libri, en 1807; un exemplaire avec les figures peintes , 23 livres 15 sh. Edwards, à Londres.

C’est sur cette édition qu’ont été faites celles de Venise, 1578 et 1596, in-fol. avec fig. sur bois. L’une et l’autre se payent à peu près le même prix que celle qu’elles reproduisent.

— Dante , con l’esposizione di Bern. Daniello da Luca sopra la sua comedia...

Venet., Pietro da Fino , 1568, in-4. de 6 ff. et 728 pp. (la dernière non chiffrée), lettres ital.

On recherche cette édition à cause du commentaire, qui est. fort estimé. Il y manque pourtant les vers 105 à 118 du sixième chant du Purgatoire, omis par la faute de l’imprimeur : 1 liv. 2 sh. Hibbert • 15 paoli Piatti.

— La divina commedia, ridotta a miglior lezione da gli Accademici délia Crusca.

Firenze, Dora. Manzani, 1595, in-8.

de 8 ff. prélim., 494 pp. chiffrées et 26 ff. non chiffrés. 9 à 15 fr., et plus en pap. fort.

Cette édition , faite sur les meilleurs textes et due principalement aux soins de Bast. de’ Rossi , est malheureusement remplie de fautes typographiques : au commencement du volume soiit 8 ff. prélimin. , dont le dernier tout blanc est suivi d’une gravure en bois. Le texte a des signât, de a — nn • l’errata a été impr. deux fois. Dans les exemplaires ou cet errata est le plus court, le ca!i. nn n’a que U ff. ; dans les autres il en a 8.

Une réimpression plus correcte du même texte a été donnée par les soins de Cillenio Zaclori (Lorenzo Cicarelli), in Napoli, nella slamp. di Fr. Laino, 1716, gr. in-12 de 580 pp. ; mais on v a omis plusieurs choses essentielles.

— La Visione, poema di Dante Alighieri, diuiso in Itiferno, Purgatorio et Paridiso, di nouo con ogni diligenza ristamp. in Vicenza ad instantia di Franc Lcxi, librajo in Fadoua, 1613, in-16 de 608 pp’ lettres ital. 10 paoli Molini.

— Autre édit., con gli argomenti et allégorie per ogni canto, e duo indici, in V enelia appresso Nie. Misserini, 1629, in-20 de 510 pp. 6 paoli Molini.

— La divina commedia già ridotta a miglior lezione da gli Accademici délia Crusca , ed ora accresciuta di un doppio Rimario (di Carlo Noci) et di tre indici per

DANTE

opéra del sig. Gio.-Ant. Volpi. P adora, dus. Comino, 1726-27, 3 vol. in-8. portr. gravé par Helybrouck.

Édition très-correcte : vend. 30 fr. Caillard et Clavier; 25 fr. Riva, et plus cher en Italie.

Il s’en trouve des exempl. en pap. lin, et d'autres en Gr. Pap.

On a tiré séparément quelques exempl. des vies de Dante et de Pétrarque, par Léonard Arétin, qui font partie du premier vol. de cette édit. ; il existe même un exemplaire sur vélin de cet opuscule de 32 pp.

— La stessa, con una dichiarazione del senso letterale diversa in più luoghi da quella degli antichi commentaton. Verona, Glus. Berno, 1749, 3 vol. in-8.

Bonne édition : 15 à 18 fr. Vend. 25 fr. Gr. Pap. m. r. de Boisset. Le commentaire très-estimé, dont elle est enrichie, est du P. Pompeo Venturi; il avait déjà été impr. plusieurs fois (et d’abord à Lucques, 1732, en 3 vol. in-8.), et il se trouve dans une édit, des œuvres de Dante. Venezia, Pasquali, 1739-02, 5 vol. in-8. L’édition de 1709 renferme, de plus que les premières, une savante dissertation de Jos. Garampi; cette même édition a été copiée à Florence, 1771-70, 6 vol. in-8.

— La Divina commedia, con gli argomenti, allégorie e dichiaraz.ioni di Lod. Dolce : Agg. la vita del poeta, il Rimario e due indice. Bergamo, per Pictro Lancellotti, 1752, pet. in-12.

Cette édition, donnée par P. Serassi , est estimée, mais n’a qu’un prix ordinaire. On l’a reproduite plusieurs fois à Venise.

— Opéré di Dante , con varie annotazioni (di Pomp. Venturi e di Giov. Ant. Volpi), e di copiosi rami adornate, dal conte Crist. Zapatade Cisneros. Venezia, Ant.

Zatta, 1757-58, 4 tom. en 5 vol. in-4. fig. 40 à 60 fr.

Quoique faite avec un certain luxe, cette édition n’est

" pas un beau livre, parce que l’éditeur a manqué de goût et dans le choix et dans l’emploi des ornements ou des figures; toutefois on y trouve, indépendamment de la Divina comedia, les opéré minori de Dante, et de plus différentes dissertations savantes du P. Lorenzo Berti et autres; la vie du poète, par Jos. Pelli (dont on a tiré des exempl. séparément, et qui a été réimpr. à Florence, en 1823, in-8., avec des augmentations considérables), et des arguments à chaque chant de la Divine comédie , par Gasp. Gozzi, lequel est également auteur d’une défense de Dante, aussi judicieuse que bien écrite, qu’on peut joindre à ces 5 volumes ; elle a pour titre : Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di Dante atlribuita ingiustamenlc a Virgilio. Venezia, 1758, in-0.

Vend, en Gr. Pap. 100 fr. Floncel; 72 fr. v. d. s. tr. Trudaine;75 fr. Borluut, et plus cher eu Italie.

On a tiré quelques exempl. en très Gr. Pap impérial; les figures s’y trouvent agrandies par des cadres, et quelquefois impr. en camaïeu : vend, tel , et rel. en mar. r. 316 fr. d’Hangard; 37 liv. 16 sh. Sykes. 11 y a, sous la date de 1760, des exemplaires de la Divina commedia, qui forme les trois premiers volumes des Opéré de Dante, ci-dessus.

L’édition de Venise, Zatta, 1760, en 3 ou en 5 vol. gr. in-8. avec les mêmes fig., quoique mal impr., est encore assez estimée : 15 à 20 fr. 11 a a été tiré à part des épreuves des 112 gravures de l’édit, de 1757 ; elles occupent 53 ff.

— La Divina commedia. Parigi , Prault , 1768, 2 vol. pet. in-12, portr. et frontisp. gravé. 5 à 6 fr.

— La divina commedia novamente corretta,

spiegata, e difesa da F. B. L. M. C. (B. Lombardi, minor conventuale). Roma, 1791, 3 vol. in-4. 24 à 30 fr.

Texte correct, et commentaire très-estimé. Le premier vol. ayant été réimprimé en 1795, on y a ajouté un morceau de 16 pp. dans lequel est réfutée l’opinion de Dionisi, éditeur du Dante impr. par Bodoni.

— La stessa. Parma, net regai palazzo ( Bodoni ), 1795, 3 vol. gr. in-fol.

Belle édition qui coûtait 220 fr. Vend. 125 fr. Morel- Vindé; 51 fr. Boutourlin; 05 fr. (portrait par Morghen, ajouté) Renouard. Le texte a été revu par Jean-Jacques Dionisi, d’après un manuscrit de Florence, qui présente des leçons différentes de celles de Lombardi. Bodoni annonçait qu’il n’avait tiré de ces trois beaux vol. que 130 exempl., tous numérotés; on rencontre cependant des exempl. sans numéros.

— La stessa. Parma, ncl régal palazzo (Bodoni), 1796, 3 vol. in-0.

Copie exacte de l’édition précédente : 16 fr. 50c. Boutourlin; il en a été fait en même temps une autre en trois vol. pet. in-fol. qui n’est guère plus chère. Le même texte a été réimprimé à Brescia, 1810, en 2 vol. in-32.

— La stessa, con illustrazioni. Pisa, dalla tipogr. délia soeietà letter., co'i caratteri de’ fratelli Amoretti di Parma , 1804-9, 4 vol. in-fol.

Belle édition tirée à 250 exempl. seulement, dont 20 en papier vélin ; elle est ornée de 2 portraits par Morghcn, et de 3 planches par Bettelini; chaque vol. coûtait 08 fr., et en pap. vél. 96 fr. Le 0e vol. renferme une vie de Dante et des index. Les U vol. en pap. vél. 58 fr. Renouard.

Ces 0 vol. font partie d’une collection qui contient, en outre, Pelrarca, VOrlanclo furioso et les satires de l’Ariosle, la Gerusalemme liber ata, V Aminta réunie aux Stanze di Potitiano, la Secchia rapila, il Decamerone di Boccaccio , U vol. , et le Bacco in Toscana de Redi : ensemble 20 vol. Cette collection conserve peu de valeur : 70 fr. Boutourlin. Il en a été tiré un exempl. sur vélin : vendu 1060 fr. en 1801.

— La stessa , illustrata di note di Luigi Portirelli. Milano, tipogr. de ’ classici ital., 1800, 3 vol. in-8. avec le portr. de Dante et 3 autres pl.

Édition médiocre. 12 fr.

— La Divina commedia. Pening (Leipzig), Dienmann e Comp., 1800-5, 0 vol. in-0. et atlas in-fol. obi. contenant 39 pl. grav. par Hummel sur les dessins de Flaxman, annoncé à 25 thl. , et en pet. pap. 12 thl.

Édition soignée par Fernow, qui en a donné une autre suivant le texte de Lombardi, Iena, 1807, en 3 vol. in-12.

— La stessa , nuov. corretta e spiegata. Borna , Vinc. Poggioli, 1806, 3 vol. in-8. fig. Texte de Lombardi, avec les variantes du manuscrit du Monte Cassino. 15 à 18 fr.

— La stessa già ridotta a meglior lezione da gli Accademici délia Crusca, ed ora accuratamente emendata ed accresciuta di varie lezioni, tratte da un antichissimocodice, con note di Ga. Poggiali. Livorno, Th. Masi, 1807-13, 0 vol. in-8.

Celte édition , donnée par Gaetano Poggiali, présente un bon texte établi sur celui des éditions de 1595 et 1726, avec les variantes d’un manuscrit daté de l’année 1330. Le commentaire qui , avec la vie de Dante , occupe 2 vol. , n’est pas sans utilité : en tête du premier tome est un portr. du poète par Morghen : 25 fr. — Gr. Pap. 00 à 08 fr. Il a été tiré un seul exempl. sur vélin.

— La Divina commedia. Milano , co’ tipi di Luigi Mussi, 1809, 3 vol. gr. in-fol. portr.

DANTE

Belle édition, tirée à 72 exempl., dont 8 en pap. azuré,

1 en pap. de Hollande, et 1 en pap. bleu. Elle se donne à très-bas prix.

— La Divina commedia, secondo la lezione publicata in Roma, 1791. Borna, Mariano de’ Romanis, 1810, 3 vol. in-18.

Un exempl. sur vélin se conserve à la Biblioth. impériale; un second s’est vendu 2 liv. 19 sh. Hanrott.

— La Divina commedia di Dante. Londra, Dulau ( dai torchi Rom. Zotti), 1809, 3 vol. gr. in-18, avec les notes de Zotti, et le portrait de Dante, gravé par L. Schiavonetti ; on y réunit un 0e vol. contenant les Rime di Vante , et Dissertazione di Merian sulla Divina commedia.

— La Divina commedia illustrata da Ferd. Arrivabene con una riduzione in prosa. Brescia, 1812-17, U vol. in-8. 12 fr.

— La Divina commedia. Livorno, Toin. Masi, 1813, U vol. in-8. avec le portr. de Dante par Morghen. 16 fr.

— La Divina commedia di Dante Alighieri, corretta, spiegata e difesa dal P. Baldassare Lombardi nel 1791, riscontrata ora sopra preziosi codici, nuovamente emendata, di moite altre vaglie annotazioni e di un volume arricchita. Roma, de' Romanis, 1815-16, 3 vol. pet. in-4. — Le principali cose appartenenti alla divina commedia, cioè il rimario ne’ suoi versi intieri, la visione di Alberico, ec. Roma, 1817, in-4. avec le portr. de Dante gr. par Testa, et 3 pl.

Très-bonne édition, dont le commentaire est fort estimé en Italie , malgré les critiques de M. Biagioli. Elle a coûté environ 50 fr., et plus cher en pap. vél. ; vend. 75 fr. Libri.

— La Divina commedia, con tavole in rame (disegnate da L. Adamolli, e Fr. Nenci). Firenze , ail ' insegna dell' ancora, 1817-19, 4 vol. gr. in-fol. pap. vél.

Ces magnifiques vol. sont enrichis de 125 grav. à l’eauforte, et en partie par Lasinio fils, savoir : 44 pour l’Enfer, 00 pour le Purgatoire, et 01 pour le Paradis, plus le portr. de Dante. Le IVe vol. renferme les notes d’un anonyme qu’on sait être M. l’abbé Renzi. Le prix était de 250 fr. Vend. 120 fr. Barrois ; 76 fr. Léon Leclerc.

— La stessa (con breve note), firenze, Gabinctto di Pallade, 1818, in-32.

11 y a des exempl. en pap. de Hollande.

— La Divina commedia, col commenta di G. Biagioli. Parigi, 1818-19, 3 vol. in-8. 18 fr.

Il y a des exempl. en pap. vél. de médiocre qualité. Biagioli, admirateur enthousiaste de Dante, semble avoir écrit son commentaire plutôt pour faire un continuel éloge de ce poëte que pour en expliquer les endroits difficiles.

— La stessa (pubblicata da Filippo Macchiavelli ). Bologna , Gamberini e Parmeggiani , 1819-20 ,

2 vol. in-4. et un atlas in-4. obi. composé de 224 pl. 45 fr.

MM. Paul Costa et Jean Marchetti ont contribué à cette édition, le premier par une vie du poëte et des notes placées à la fin de chaque chant ; le second par son Viscorso sulla prima e principale allegoriadel Poema, morceau que le professeur M.-Ant. Parenti a réfuté dans un opuscule publié par lui à Modène, en 1822. Les grav. de ce livre avaient été exécutées d’avance à Rome, en 1806 et 1807, par J.-Jacq. Macchiavelli, artiste habile, mort en 1811.

Il a été tiré 60 exempl. sur des papiers supérieurs. Les mêmes planches ont servi pour une édit, de Bologne, 1826, en 3 vol. gr. in-4.

— La stessa, col commenta di Biagioli. Milano, Silvestri, 1820 (2e édit. 1830), 3 vol. gr. in-16, portr. 10 fr. — pap. vél. 15 fr.

11 y a des exempl. sur du pap. de trois couleurs différentes, et qui se vendaient 60 fr.

— La stessa, pubblicata da Luigi Fantoni sopra un manoscritto di mano di Boccaccio. Roceta, ncgli Occhi sandi di Bice, 1820-23, 3 vol. pet. in-4., avec une pl. 15 fr.

Copie fidèle du célèbre manuscrit du Vatican, qu’on croit être un autographe de Boccace. Il a été tiré des exempl. sur divers papiers, et avec de l’encre de différentes couleurs : ces derniers ne sont ni agréables à l’œil, ni commodes pour la lecture. 24 fr. Il y a aussi 23 exemplaires in-4. en pap. vél.

— La stessa, corretta dal P. Baldassare Lombardi, edizione terza romana : si aggiungono le note de’ migliori commentatori , co’ riscontri di famosi mss. non ancor’ osservati. Roma, de’ Romanis, 1820-22, 3 vol. gr. in-8., avec 2 portr. et 3 autres pl. 24 à 30 fr. — Gr. Pap. azuré, 39 fr.

— La stessa ora nuovamente arrichita di moite illustrazioni édité ed inédite. Padova, tipogr. délia Minerva, 1822-23, 5 vol. gr. in-8. fig. 36 fr., Gr. Pap. vél.

Bonne édition, qui présente, à quelques changements près, le texte et le commentaire de l’édit, romaine du P. Lombardi. Elle a été dirigée par Joseph Campi, Fortuné Federici et Jos. Maffei. Le IVe vol. renferme 1 e Rimario, les index, et le Ve plusieurs vies de Dante, divers morceaux déjà publiés de différents littérateurs italiens, et entre autres les Difese del P. Lombardi dalle censure del can. Gio-Jacopo Dionisi ; enfin, un catalogue des éditions de la Divina commedia , oit l’on voit qu’il en a paru 19 de 1472 à 1500, 40 au moins pendant le xvie siècle, 5 seulement dans le courant du xvne siècle, 37 au xviiic siècle, et plus de 50 depuis 1801 jusqu’en 1825.

— La stessa. Parigi, Lefèvre, 1820, 3 vol. in-32. — pap. vél. 7 fr. 50 c.— Gr. Pap. 15 fr.

— La stessa. Londra , presso G. Corail a spese di G. Pickcring , 1823, 2 vol. in-48, frontisp. gr. et portr. de Dante. 10 sh.

Il a été tiré 25 exempl. sur pap. de Chine, et six sur vélin. Un de ces derniers, 35 fr. Renouard.

— Opéré poetiche di Dante, con note di diversi, per diligenza di A. Buttura. Parigi, slamp. di G. Didot, a spese di Lefèvre, 1823,' 2 vol. in-8. 8 fr. Il y a du Gr. Pap.

— La Divina commedia ridotta a miglior lezione dagli accademici délia Crusca, ed ora accuratamente emendata, col commenta del P. Pompeo Venturi. Firenze, Ciardetti, 1823, 3 vol. gr. in-8. pap. vél. avec portr. et 3 pl. 24 fr.

Les éditions de Florence, 1819, 1826 et 1837, 3 vol. in-18, avec le même commentaire, coûtaient 10 fr.

La stessa, giusta la lezione del codice Bartoliniano. Udine, fratelliMattiuzzi , 1823-27, 4 tom. en 3 vol. in-8.

Publié sous la direction du professeur Quirico Viviani, d apres un manuscrit du xive siècle, présentant une [ouïe de leçons non encore recueillies, et aussi avec le secours de 65 manuscrits ou éditions anciennes. Si toutes ces nouv. leçons ne sont pas également bonnes, un grand nombre, au moins, ont été jugees préférables au texte commun adopté jusqu ici, et c’est assez pour placer l’édition au rang des plus importantes de ce poëte. 24 fr. — Papier fin, 30 fr. — Pap. vél. impér., 60 fr. (voy. Revue encycl., 1824, xxm, pag. 619 et suiv.). B. Gamba en cite un exempl. impr. sur vélin.

Les deux premiers volumes renferment le texte complet ; les deux autres le commentaire.

— La stessa , con brevi note di Paolo Costa, Bologna, 1826, 3 vol. in-12, coûtait 10 fr.

DANTE

Réimprimé à Milan, en 1827, en 3 vol. gr. in-16, avec frontispices gravés. 10 fr. — et terza edizione, riveduta dal comment atore, Firenze, al insegnade Dante, 1830, un seul vol. in-20, 13g. 9 fr. Il en a été tiré des exemplaires sur papier anglais, et sur grand papier, format in-12, de différentes qualités et de diverses couleurs, et aussi deux exempl. sur vélin, dont un orné de deux dessins. 3 liv. U sli. Hanrott.

— La stessa, con note scelte. Milano, Bcttoni, 1825, 3 vol. in-8. fig. 18 fr.

Il a été tiré 60 exempl. en Gr. Pap. vél. 50 fr.

— La Divina commedia , postillata da Torq. Tasso. Pisa {Capurro), co’ i caratteri di Firm. Didot, 1830, 3 vol. in-ô., avec portr. de l’Alighieri et du Tasse.

D’après l’annonce , il n’a été tiré que 166 exemplaires numérotés, dont 100 sur pap. vél. fort. 00 fr. — 10 sur Gr. Pap. vél., 70 fr. — 50 sur pap. ordin., 25 fr.

— La Divina commedia, col commente del Lombardi e d’ altri ; aggiuntovi il convito, la vita nuova, le rime, il rimario, ec. Firenze, Cicirdetti, 1830-32, 5 vol. in-8. pap. vél. 40 fr., et plus avec les 112 dessins de Flaxmann , gravés par P. Lasinio fils.

Cete édition contient, indépendamment de la Divina commedia, avec le commentaire de Lombardi complet, et un choix de notes d’après les meilleurs commentateurs, quelques autres ouvrages de Dante en prose et en vers. En 1801 Jos. Molini y a fait ajouter un sixième volume qui donne les écrits latins de Dante, avec leur traduction en italien, et tous les autres ouvrages de l’auteur, connus jusqu’alors, qui ne font pas partie des cinq volumes déjà publiés, ce qui complète l’édition et la rend préférable à toutes les précédentes. Les six volumes coûtent 50 fr.

— La Divina commedia, ridotta a miglior lezione coll’ aiuto di varii testi a penna da G. -Bat. Niccolini, Gino Capponi, Gius. Borghi e Fruttuoso Becchi. Firenze, Felice Fcmonnier , 1837, 2 vol. in-8. portr. gr. par Viviani. 20 fr. (Gamba indique 3 vol. )

— La stessa, col connnento di Nie. Tommaseo. Venezia , eu’ tipi del Gondoliere, 1837 , 3 vol. gr. in-8.

Belle édition. 21 fr.

— La stessa, dichiarata secondo i principii délia filosofia, per Lor. Martini. Torino, 1800, 3 vol. in-8. 10 fr.

— La Divina commedia , adornata di 500 vig. in legno invent, da i primi artisti ital. e strang., disegni ed incisi da D. Fabris, sotto la direzione da Nicolini e G.-G. Bazzuoli, con la vita di Dante da M. Missirini. Firenze, 1800-02, 0 vol. in-8.

— La stessa, col commento del P. Baltas. Lombardi. Firenze, 1807-52, 3 vol. gr. in-8. fig. 27 fr.

— La stessa , nuovamente riveduta nel testo e dichiarata da B. Bianchi ; quarta edizione corredata dal Rimario. Firenze, 1850, pet. in-8. 7 fr.

— La stessa, con raggionamenti e note di N. Tommaseo. Milano, 1850, gr. in-8. à 2 col. 15 fr.

— La stessa, illustrata da Trissino. Vicenza, tipogr. Pavoni, 1857, 3 vol. in-8.

. — Le prime quattro edizioni délia Divina commedia litteralmente ristampate per cura di H.- H. Warren lord Vernon.

Londra dai torchi di Carlo Whittin- (jham, 1858, très-grand in-4.

Édition d’une exécution splendide sur beau papier vélin fort. 11 n’en a été tiré que cent exemplaires, et elle n’a pas été mise dans le commerce. On y lit cette dédicace • fi signori Accademici délia t rusca puesta edizione délia Divina commedia i istampata par o la per parola dalle prime di Foligno,

,)esi, Mantoa e Napoli, in segno di altissima stima offre il loro umile collega Vernon . Londra, 1 Agosto 1858. M. Panizzi a donné ses soins à cette importante publication.

— L’Inferno col comm. di messer Guiniforto delle Bargigi, tratto da due mss. inédite del secolo xv, ora pubbl.con una introduzione e di note da G. Zacheroni. Marsilia c Firenze, 1838, in-8.

Belle édition. 15 fr.

Giov. Finazzi, di Guiniforto delli Barziza e di un suo comento ail’ Inferno di Dante, recentem. pubblicato. Bergamo, Crescini, 1805, in-8. de 05 pp.

Pour le commentaire de Vinc. Buonanni, voyez le n° 10621 de notre table.

Commentaires.

L’Ottimo commento délia Divina commedia testo inedito d’un contetnporaneo di Dante (pubblicato per cura di Aless. Torri). Pisa, Capurro, 1827-29, 3 vol. in-8., avec le portrait de Dante, dessiné par Tofarnelli, et 2 planches. 30 fr., et plus en Gr. Pap. vélin.

Commentaire cité par les académiciens délia Crusca. Il faut y joindre : Saggio di correzioni di Giamb. Piccioti al Ottimo commento, Firenze, 1830, in-8.

Capitoli di Busone da Gubbio e di Jacopo Dante Alighieri su la Divina commedia di Dante, col Credo di questo poeta e un altro d’incerto autore, con alcune notizie bibliograliche su Busone, e con varianti ed annotazioni. Napoli, stamp. francese , 1829, in-8.

Ce volume contient, un savant mémoire de l’éditeur, le chanoine Jean Rossi, alors sous-bibliothécaire de la Borbonica de Naples.

Pétri Aligherii super Dantis ipsius genitoris comœdiain commentarium, nunc primum in lucem editum consilio et sumptibus G. -J. Baronis Vernon, curante Vincento Nannucci. Florentiæ, apud Guilielmum Pialti, 1806, gr. in-8. de dxxi et 701 pp., avec 2 fac-similé. 25 fr. [10621]

Chiose sopra Dante , testo inedito ora per la prima volta publicato per cura ed a spese di lord Vernon. Firenze, Pialti, 1806, gr. in-8. avec facsimilé.

Le même éditeur avait déjà publié : I primi sette canti del’ Inferno di Dante secondo il testo del padre Lombardi dispositi in ordinc grammat. e corred. di brevi dichiarazione da L. V. Firenze, 1802, gr. in-8. de cxxi et 93 pp., avec un portrait de Dante d’après Giotto, une planche et l’arbre généalogique de la famille Alighieri.

Commento di Francesco da Buti sopra la Divina commedia di Dante Alighieri, pubblicato per cura di C. Crescentino Granini. Pisa, Nistri, 1858, 3 vol. gr. in-8.

Leçons faites à la fin du XIVe siècle dans l’université de Pise sur la Divine comédie. Il ne paraissait encore en janvier 1858 que le premier volume, composé de xxxvm et 886 pp. avec 2 portr., 15 fr. ; en Gr. Pap., tiré à 25 exemplaires, avec les portr. sur pap. de Chine, 22 fr. Il y a de plus cinq exemplaires avec les armes de lord Vernon, à qui le livre est dédié, et enfin huit sur des papiers de couleur.

On trouve dans les deux éditions des œuvres de Boccace (voy. Boccacio) le commentaire de ce célèbre écrivain sur la Divina commedia.

Commento latino di Rambaldi Benvenuto da Imola sulla Divina commedia di Dante Allighieri voltato in italiano da G. Tamburini ed illustrato. Imola, 1855-56, 3 vol. in-8. 39 fr.

Studj inediti scientifici, letterati e morali di Galileo Galilei , Vincenzo Borghini ed altri, sulla Divina commedia di Dante, con le ristampe dei dialoghi del Manette, per cura e opéra diOttavio Gigli. Firenze, 1855, pet. in-8. U fr.

Discorso di Vincenzio Buonanni sopra la prima cantica del diuinissimo theologo Dante d’Aleghieri del bello nobilissimo Fiorentino intitolata Comedia.

DANTE

In Firenza nella stamp. di Bart. Scrmartelli , 1572, in-0. de vm et 230 pp.

L’Enfer seulement avec un commentaire.

Bellezze délia commedia di Dante Alighieri, dialoghi d’Ant. Cesari. Verona, 1820-20, 0 vol. in-8. 20 fr.

Il Secolo di Dante, commento storico necessario ail’ intelligenza délia Divina commedia, scritto da Ferdinando Arrivabene; seconda edizione, arrichita di tutte le illustrazioni scritte da ügo Foscolo, con indice accurato. Firenze, Bicordi, 1830, 2 vol. pet. in-8. 10 fr.

Réimprimé à Monta, 1838, in-8.

— La Divina commedia , illustrala da Ugo Foscolo. Fondra, 1825-27, pet. in-8.

Cette édition devait avoir 5 vol. ; mais il n’en a paru qu’un seul , contenant : Discorso sut testo e su te opinioni diverse prevalcnti intorno alla emendazione critica delta Commedia di Dante. L’éditeur avait préparé les quatre autres lorsque la mort le surprit. Pourtant il a paru depuis une édition de la Divina commedia sous la date de Londra, Boland, 1802-03, en 0 vol. in-8., impr. à Bruxelles, chez Meline, avec 7 pl. dont 3 portr., — et aussi à Turin, 1852, 0 part. in-8. — L’édition de la Divina commedia, con commento analitico di Cabr. Bossetti, Londra, Murray, 1826-27, in-8., tom. I et II, restera également incomplète; elle ne contient que l’Enfer. Au lieu de la continuer, le commentateur a donné un ouvrage intitulé :

Dello Spirito antipapale che produsse la riforma , e sulla segreta influenza ch’ esercito nella letteratura d’ Europa, e specialmente d’Italia, corne risulta da molti suoi classici, massime da Dante, Petrarca, Boccaccio, disquisizioni di Gabr. Rossetti. Londra, stampato per l’autorc, 1832, in-8.

Commento sui primi cinque canti dell’Inferno di Dante e quattro lettere di L. Magalotti. Milano, 1819, gr. in-8.

Ouvrage écrit dans le XVIIe siècle et publié pour la première fois dans cette édition faite aux frais du marquis Trivulzio, et qui n’a pas été mise dans le commerce. 22 fr. Libri, en 1857.

La Divina comedia opéra sacra, morale, storica, politica, di G.-B. Fanelli. Pistoja, 1837, 3 vol. in-18.

Rimario del Falco (cont. le voci usateda Dante), stampato in Napoli per Mathio Canze da Brescia, e ad instanlia di Ant. Jouino et Franc. Vitolo libr. , 1535, in-0.

Rimario di tutte le desinenze de’ versi délia Divina commedia ordinata ne’ sui versi interi co’ numeri segnati in ciascun terzetto da Carlo Noci Capuano. Napoli , Gian.-Giac. Carlino, 1602, in-0.

Réimpr. avec de nombreuses augmentations dans le 2e volume de la Divina commedia, édition de Volpi,

Rimario... Da trovare quai si voglia rima, e rnediante quella ogni cosa, che sia in tutte le tre cantiche ; messe insieme da Giov. Miniati da Prato, etc. Firenze, appresso Christ. Marescotti , 1600, in-0.

Rimario di tutte le cadentie di Dante e del Petrarca per Pellegrino Moretto Mantuano. Vinegia, Nice. d’Aristotile detto Zoppino, 1528, in-8.

Ce petit Rimario a été réimpr. à Venise, en 1533, en 1501 , et avec des augmentations, en 1506, 1550, 1558 et en 1565, pet. in-8.

Vocaholario Dantesco, ou dictionnaire critique et raisonné de la Divine comédie de Dante Alighieri, par L.-G. Blanc. Leipzig, 1852, in-8.

A. — Traductions latines.

— La commedia di Dante trasportata in verso latino eroico, da Carlo d’Aquino.

Napoli, Mosca, 1728, 3 vol. gr. in-8.

15 a 18 fr.

En italien et en latin , avec de courtes notes : 23 fr. La Sema.

Une traduction latine de l’Enfer, en vers hexamètres, par D. Ant. Castelacci, a été publiée à Pise, en 1819, in-8.

— Divina comedia hexametris lat. reddita ab abbate délia Piazza, edidit C. Witte. Lipsiæ, 1808, in-8.

B. — Traductions françaises.

— La comédie de Dante, de l’enfer, du purgatoire et du paradis , mise en rime françoise et commentée par Balthazard Grarigier. Paris, George Drobet, 1596- 97, 3 vol. in-12. 9 à 10 fr.

T aduction peu estimée, mais dont les exemplaires bien conservés ont encore quelque prix. Vend, en mar. v. 25 fr. Méon ; en mar. r. 68 fr. Sébastiani, et même prix Veinant.

Le Paradis, l’Enfer et le Purgatoire, poèmes traduits de l’italien, suivis de notes explicatives (par M. Artaud). Paris, 1811-13, 3 vol. in-8. 15 fr., et plus en pap. vel.

On réunit quelquefois à ces trois volumes une suite de cent fig. dessinées et gravées au trait par madame Giacomelli (Mad. Chomel) pour la Divine comédie, Paris, 1818, in-0. 12 à 15 fr., et plus en pap. vél. — Pour une autre suite de sujets tirés du même poème, voy. Flaxman et Pinelli.

Cette traduction a eu du succès quoiqu’elle laisse à désirer pour l’exactitude. Il y en a une seconde édition, Paris, F. Didot, 1828-30, 9 vol. gr. in-18, avec le texte en regard; et une troisième, sans le texte, Paris, F. Didot, 1805, en un seul volume

Le chevalier Artaud de Montor a donné en 1801 une Histoire de Dante Alighieri, in-8. [30700]

On fait peu de cas de la traduction française de la Divine comédie (parle comte d’Estouteville, revue et publiée parSallior), Paris, 1796, 3 part, en 1 vol. in-8., dont il y a du pap. vél.

— La Divine comédie de Dante Allighieri , traduction nouvelle, accompagnée de notes, par Pierre Angelo Fiorentino. Paris, Gosselin, 1800, gr. in-18.

— Autre traduction par A. Brizeux. Paris , Charpentier , 1801 (aussi 1860), gr. in-18, avec la Vit a nova, trad. par M. Delécluse, et une étude par Ch. Labitte.

— La Divine comédie, l’Enfer et le Purgatoire, illustrés -par J. Flaxman, traduction complète (par Séb. Rhéal de Cesena). Paris, 1803-56, 6 vol. gr. in-8. fig., y compris les Rimes de Dante, et ses Œuvres mineures, publiées séparément, à Paris, en 1852 (voir col. 516).

— La même Divine comédie , traduction nouvelle précédée d’une introduction, par Séb. Rhéal, avec des notes d’après les meilleurs commentaires , par L. Barré ; illustrations par Ant. Etex. Paris, Bru aîné, 1850, gr. in-8.

— La Divine comédie, trad. par M. de Saint-Mauris, avec un résumé historique et une notice sur Dante. Paris, Amyot, 1853, 2 vol. in-8. 12 fr.

— La Comédie de Dante, traduite en vers selon la

lettre, et commentée selon l’esprit, suivie de la clef du langage symbolique des Fidels d’amour, pat E. Aroux. Paris, Jules Renouard, 1850, 2 vol. in-8. 12 fr. ’

Il y a une première édition, Paris, Michaud, 1802, 2 vol. in-12, avec le texte.

L’Enfer , trad. en vers par L. Ratisbonne. Pans, Levy, 1853-50 (3e édit. 1860), 2 vol. gr. in-18. — Le Purgatoire, trad. en vers par le même, 1856, 2 vol. gr. in-18. — Le Paradis, trad. par le même, 1860, 2 vol. gr. in-18.

Cette traduction rend tercet par tercet et presque mot pour mot le texte du poêle italien, mais la lecture en est pénible.

— La Divine comédie de Dante Alighieri, traduction nouvelle par M. Mesnard... notes par M. Léonce Mcsnard. Paris, Amyot, 1850-57, 3 vol. gr. in-8.

DANTE

Une des meilleures traductions de ce poëme ; le texte italien est en regard. 22 fr. 50 c.

— La Divine comédie de Dante Alighieri, précédée d’une introduction sur la vie, la doctrine et les œuvres de Dante, par Lamennais. Pains, Paulin et Lechevalier , 1855, 3 vol. in-8. portr. 18 fr.