DIOGENES

et 130 pp. 3 fr. — Pap. fin, 4 fr. 50 c. [3363]

Nouvelle édition, corrigée, et augmentée de la dissertation sur le même sujet que l’auteur avait publiée en 1823.

DIOGENES Laertius. Diogenis Laertii de uitis, decretis et responsis celebrium philosophorum libri decem, nunc primum excusi (græce). Basileæ, Hier.

Frobenius , 1533, in-4. de 4 ff., 573 pp. et 1 f. pour le caducée. 8 à 12 fr. [30416]

Première édition, rare, mais peu recherchée.

— Iidem libri (gr.), in quibus plurimi loci integritati suæ ex multis vetustis codd. restituuntur, et ii quibus aliqua deerant explentur; cum annotationibus H. Stephani : Pythag. philosophorum fragmenta : cum versione latina (Ambr.

Traversarii). Anno 1570, excudebat Henr. Stephanus, pet. in-8. 6 à 10 fr.

Édition estimée et peu commune. Elle a 494 pp., un f. blanc, 40 et 4X2 pp. Un exempl. en v. f. aux armes du comte d’Hoym, 38 fr. Parison.

— Iidem lib. X. Hesychii de iisdem philosophis aliisque scriptoribus liber; Pythagoreorum philosophorum fragmenta. Omnia gr. et lat. , ex editione postrema (cum castigationibus H. Stephani ). Is. Casauboni notæ multo auctiores et emendatiores. Excudeb. H. Stephanus, 1593, in-8. 6 à 9 fr.

Réimpression de l’édition précédente, avec de nouvelles corrections et des augmentations. (Il s’en trouve des exempl. datés de 1594.) Elle contient 16, 884, 120 pp. et 4 ff. pour l’index, plus 47 pp., 12 ff. et 88 pp.

C’est d’après cette dernière édition qu’a été faite celle de Genève, in-8., dont les litres portent indifféremment ou apud lacobum Stoer, 1615, ou Coloniœ- AUobrogum, Chouet, 1616, ou bien Genevœ, Vignon, ou enfin Oliva Pauli Stephani, 1616. Une partie des exempl. renferme VEunapius, gr. et lat., avec un titre particulier daté de 1616.

— De Vitis, dogmatibus et apophthegmatis eorumqui in philosophia claruerunt libri X (gr. et lat.), Th. Aldobrandino interprète, cum annotation, ejusdem. Romœ, apud Aloys. Zanettum, 1594, in-foi.

Édition corrigée d’après des manuscrits, et contenant une nouvelle version, et des notes qui ne vont que jusqu’au 9e livre : elle est rare en France, mais on la recherche peu.

— De "Vins, etc. libri X (gr. et lat.), Th. Aldobrandino interprète, cum annotationibus ejusdem, quibus accesserunt annotationes H. Stephani et utriusque Casauboni : cum uberrimis Ægidii Menagii observationibus (cura Jo. Pearson). Londini, impenses Octavii Pulleyn, typis Th. Radcliffe, 1664, in-fol. 8 à 10 fr.

Vend. 30 fr. Gr. Pap. mai', r. Mac-Carthy.

Les observations de Ménage occupent 283 pp. dans cette édition, non compris la lettre du même à Emeric Bigot. L’auteur les avait d’abord fait imprimer à Paris, en 1663, à ses frais, à dessein seulement de les mettre au net, pour les envoyer en Angleterre, et il n’en avait fait tirer que quelques exemplaires, qu’il distribua à plusieurs savants. J’ai vu à la Bibliothèque impériale l’exempl. qui avait été donné au docte Huet; c’est un tiès-gros vol. in-8. intitulé Ægidii Menagii in Diogenem Laertium observationes et emendationes (vend. 6 fr. en 1841). Ceci doit détruire le doute que Gabriel Peignot avait éle\é sur la vérité de cette anecdote, dans son Répertoire de bibliographie spéciale , Paris, 1810, p. 89. — Dans un exempl. du Diogène Laerce de 1664, que possédait M. Parison, et qui

avait appartenu à Huet, il se trouvait, indépendamment des notæ et emendationes qui sont à la fin du volume, un cahier de 8 ff. contenant Auctarium addendorum et mutandorum in observationibus Ægidii Menagii in Diogenem Laertium, avec des errata, impr. en 4 et en 6 col., morceau que je n’ai pas rencontré dans d’autres exemplaires. Celui-ci n’a pourtant été vendu que 7 fr. 50 c.

— Iidem libri, gr. et Iat.,æum suKjunctis integris annotationibus Is. Casauboni, Th. Aldobrandini et Mer. Casauboni:

latinam Ambrosii versionem complevit et emendavit Marcus Meibomius : accedunt observationes Ægidii Menagii ejusdemque syntagma de mulieribus philosophis et Kuhnii notæ. Amstelæd. , apud Henr. Wetstenium , 1692, 2 vol.

in-4. avec 24 pl. 30 à 36 fr.

Édition la plus complète et la plus belle que l’on eût alors de cet écrivain. Quoique généralement estimée, elle a été vivement critiquée par Ignace Rossi, dans ses Comment ationes laertianœ, impr. à Rome, en 1788, in-4.— Les exempl. en Gr. Pap. sont rares: vend. 182 fr. mar. r. Gaillard; 6 liv. 5 sh. Sykes; 50 flor. vèl. Meerman, et 62 fr. Giraud; l’exèmpl. en mar. bl. dent. vend. 399 fr. Mac-Carthy a été revendu 181 fr. Labédoy...

— Iidem, gr. et lat., cum indicibus, a Paul.-Dan. Longolio. Cui'iœ-Regnitianœ, apud Puttnerum, 1739, 2 vol. in-8. 12 à 15 fr.

Réimpression du texte et de la version de l’édition de 1692, ci-dessus. Elle est ornée de portraits : vend. 40 fr. mar. citr. F. D.

Il y en a une autre de Leipzig, 1759, en 1 vol. in-8., d’une exécution très-médiocre : 8 à 10 fr. Il s’en trouve des exemplaires avec de nouveaux titres datés de 1791.

— Iidem libri X ; græca emendatiora edidit, notatione emendationum, lat. Ambrosii interpretatione casligata, appendice critica atque indicibus instruxit H.- Gust. Hübnerus. Lipsiœ , Kôhler, 1828-31, 2 vol. in-8. 20 fr.

A ces deux volumes il faut en ajouter deux autres, sous le titre suivant :

Is. Casauboni notæ atque Ægidii Menagii observationes et emendationes in Diogenem Laertium, quibus addita est historia mulierum philosopharum ab eodem Menagio scripta; edilionem ad exemplar wetstenianum expressain atque indicibus instructam curavit Hübnerus. Lipsiœ, Kôhler, 1830-33, 2 vol. in-8. 20 fr.

Les notes d’is. Casaubon (sous le nom d’Hortibonus) avaient d’abord paru séparément et plus complètes : Morgiis, in officina loan. Lepreux, 1583, in-8.

— Diogenis Laertii de clarorum philoso¬

phorum vitis, dogmatibus et apophthegmatibus libri decem ; ex italicis codicibus nunc primum excussis recensuit C.-Gabr. Cobet : accedunt Olympiodori, Ammonii, Iamblichi, Porphyrii et aliorum vitæ Platonis, Aristotelis, Pythagoræ, Plotini et Isidori ; Ant. Westermanno , et Marini vita Procli, J.-F. Boissonadio edentibus ; gr. et lat. cum indicibus. Parisüs, F. Didot, 1850, gr.

in-8. 15 fr. ’ ’ 8

Traductions.

— Yitæ philosophorum (ex versione fratris Ambrosii Traversarii), pet. in-fol.

721 DIOMEDES

de 138 ff. (selon Fossi) , ou de 140 ( Bi blioth. spencer .) à 42 lig. par page.

Cette édition, sans lieu ni date, mais qui paraît avoir été exécutée à Rome, un peu avant 1475, est la plus ancienne que l’on ait de cette traduction : elle est imprimée en lettres rondes, sans chilTr., réel, ni signal. L’épître qui se lit au commencement porte l’intitulé suivant : Prestâlissimo in Christo patri : et domino Oliuerio Carrafe... Elius Franciscus, etc. Le texte commence au recto du 3e f. et finit au recto du dernier de cette manière :

Finis philosophorum uita. :

Vend. 70 flor. Crevenna, et moins cher depuis.

Si pour connaître le format de ce livre on consulte la position des pontuseaux du papier, il n’en résultera rien de positif, car dans une partie des feuilles ces pontuseaux sont horizontaux et dans l’autre perpendiculaires. Cela prouve que cette façon de reconnaître le format d’un livre est quelquefois assez équivoque.

— Diogenis Laertii vitæ et sententiæ eorum qui in philosophia probati fuerunt, e

fræco in latinum translatæ a fratre Amrosio , ex recens. Bened. Brognoli. — Impressum Venetiis per Nicolaum Ienson... m. cccc. lxxv. die xiij auqusti , pet. in-fol. de 186 ff. à 34 lig.

En tête du volume se trouve une épître de Benedictus Brognolus, etc., laquelle occupe 2 ff. Le 3e f. renferme le prologue du traducteur, et le 0e la table, secundum ordinem librorum. Le texte commence au recto du 5e f. ( Hain compte 187 ff. en tout ). — Vendu 156 fr. m.' r. La Valliere; 200 fr. Camus de Limare; 4 liv. 5 sh. Pinelli; 40 fr. Mac- Carthy ; 1 liv. Heber.

Les réimpressions qui ont été faites de cette traduction, soit à Venise, soit à Paris, ou ailleurs, à la fin du xve siècle et au commencement du xvte, n’ont point de valeur.

Le Diogène françois tiré du grec, ou Diogène Laertien , touchant les vies, doctrines et notables propos des plus illustres philosophes, compris en 10 livres; traduit et paraphrasé sur le grec par M. François de Fougerolles, Dr en médecine, avec des annotations et recueils fort amples aux lieux plus nécessaires. Lyon, J. Ant. Huguelan, 1602 (aussi 1604), in-8. de 832 pp.

Quoique ce volume soit très-peu commun, il n’a été vendu que 3 fr. Coste.

La traduction française de Diogène Laerce , par G. B. (Gilles Boileau), l’art'*, de Sercy ou Cocliart, 1668, 2 vol. in-12, n’est pas chère.

— Les Vies des plus illustres philosophes de l’antiquité, trad. du grec, auxquelles on a ajouté la vie de l’auteur, celle d’Epictète , de Coufucius, et leur morale ; et un abrégé histor. de la vie des femmes philosophes de l’antiquité ( traduction attribuée à Chaufepié). Amsterd., 1758, 3 vol. in-12, fig. 10 à 12 fr.

Un exemplaire en papier fort de Hollande : 41 fr. Labédoy...

Il y a une contrefaçon en 3 vol. in-12, en petits caractères et datée de 1761 ; une assez mauvaise réimpression, Paris, 1796, 2 vol. in-8., et une autre meilleure, Paris, Lefèvre, 1820, gr. in-18.

—Vies des philosophes de l’antiquité, traduction nouvelle, par Ch. Zévort. Paris, Charpentier, 1847, 2 vol. gr. in-18. 7 fr.

— Incomincia el libro de la vita de philosophi e delle loro elegantissime sententie extracto da D. Lahertio, e da altri antiquissimi auctori. — Impres-

- DIONIGl 722

sum... Venetiis, per Bernardinum Celerium de Luere... mcccclxxx. Die ix Decembris, in-4. de 71 ff. non chiffrés, à 26 lig. par page (y compris 2 ff. pour la table).

Première édition de ce livre, lequel n’est point une traduction de Diogène Laerce, mais un ouvrage extrait de différents auteurs et principalement de Gualther Burley (voy. Burley). Vend. 12 fr. Gaignat; 101 fr. La Valliere; 31 fr. Mac-Carthy; 1 liv.

7 sh. mar. olive, Libri, en 1859.

Les autres éditions de ces extraits sont 4 bas prix.

Il y a une traduction italienne de Diogène Laerce par les frères Rossettini da Prat’ Alboino, Venise, 1545, 1561, 1566 et 1567, in-8., augmentée et corrigée par G.-F. Astolfi, Venise, 1606 et 1611, in-4.

Une traduction littérale de Diogène Laerce, en anglais, par C.-D. Yonge, pet. in-8., fait partie de la Classical tibrary du libraire Bohn. Il existait déjà une autre traduction de cet ouvrage dans la même langue [by several liands). London, 1688, 2e édit. 1696, 2 vol. in-8.

Los diez libros de Diogenes Laercio sobre las vidas , opiniones y sentencias de los filosofos mas illustres; trad. y ’illust. con notas por José Ortiz y Sanz. Madrid, impr. real, 1792 , 2 vol. pet. in-4. 10 fr.

Diogenes Laertius... aus dem griechischen übersetzt von Borheck. Wien und Prag, 1807, 2 vol. in-8. portr. 10 fr.

Le livre allemand intitulé : Das buch von dem leben und sitten der lieydnischen maister, Augsb., Ant. Sorg, 1490, in-4. de 4 et 160 ff., n’est pas, comme on l’avait cru pendant longtemps, la traduction du Diogène, mais bien celle du Liber de vita philosophorum, de Burley.

DIOMEDES. In hoc volumine hæc continentur : Diomedes de structura et differentia sermonis , etc. ; Phocas de nomme et verbo, etc.; Caper de latinitate; Agrætius de orthographia... Donatus de barbarismo et octo partibus orationis; Servius et Sergius in Donatum. — Finis, Nicolaus Jenson Gallicus. ( absque anno ), in-fol. [10777]

Volume de 170 ff. à 35 lig. par page, en caract romains, avec des signatures de a—x. Au verso du premier f. se lit le titre ci-dessus. Le texte commence au recto du f. suivant par cette ligne :

Diomedis doctissimi ac diligentissi- C’est la première édition de cette collection. Elle paraît devoir fonner la suite du Nonius Marcellus, impr. par Jenson, en 1470, et n’être pas antérieure à cette date. Vend. 5 liv. 5 sh. Pinelli ; le même prix Sykes ; 62 fr. salle Silvestre, en 1818 ; 32 flor. Meerman.

L’édition du même recueil, Vicentiæ, per Henr. de S. Urso, 13 kal. jul., 1486, in-4. de 176 ff., est une réimpression de la précédente ; elle a fort peu de valeur, et les autres édit, du xve et du XVl' siècle, citées par Ebert, n°* 8774-8779, et par Hain, 6216 à 5223 , en ont encore moins. Le traité De Arte grammatica, de Diomèdes, a été impr. séparément à Paris, in œdibus Laliseau, opéra Johannis Gaultier, calcographi ac bibliopolœ, anno millesimo quingentesimo undecimo, die xix septembr., in-4. Selon Maittaire, Index, p. 341, il l’a été également à Cologne, 1518, et reproduit dans la même ville en 1523, in-4. 11 fait partie de plusieurs recueils de grammairiens latins. Voyez CORPUS granunaticorum, et PutschiüS.

DION. Voy. Dio.

DIONIGl (Mma Marianna ). Viaggi in al-