Tome H

EUDEMARE — EULER

VIL to book XV, into chinese, by A. Wylie. Shanghae, 1857, 3 vol. gr. in-8.

Cette traduction, impr. à la manière chinoise, est précédée d’une courte préface en anglais, dans laquelle le traducteur fait connaître les traductions des différents traités d’Euclide qui ont été faites et imprimées en Chine, et jusqu’en 1773, et oit il parle des secours qu’il a reçus de plusieurs savants chinois pour son propre travail. Il est dit dans cette préface que les six premiers livres des Eléments d’Euclide ont été traduits en chinois par Matteo Ricci avec le secours d’un natif, et impr. en 1608 de notre ère.

— Data; Cl. Hardy e bibl. Paris, gr. nunc primum edidit, lat. vertit, scholiisque illustravit : adjectus est Marini commentarius gr. et lat. Lutet. -Paris., Mondiere, 1625, in-5. de 181 pp.

— Quindecim elementorum geometriæ primum : ex Theonis commentariis, gr. et lat., cui accesserunt scholia, in quibus quæ ad percipienda geometriæ elementa spectant, breviter et dilucide explicantur, authore Conr. Dasypodio (Rauchfass) ; Euclidis elementorum geometriæ secundum , ex Theonis comment. gr. et lat. ; item Barlaam monachi arithmetica demonstratio , etc. Propositiones reliquorum librorum geometriæ, gr. et lat., per Conr. Dasvpodium. Argentorati, apucl Christ. Mylium, 1565, 3 part, en 1 vol. in-8.

Volume peu commun , mais d’un prix médiocre.

— Les trois livres de Porismes d’Euclide, rétablis pour la première fois d’après la notice et les lemmes de Pappus, et conformément au sentiment de R. Simson sur la forme des énoncés de ces propositions, par M. Chasles. Paris, Mallet-Bachelier, 1860, in-8. avec 259 fig. dans le texte. 10 fr.

— Euclidis rudimenta musices, ejusdem sectio regulæ harmonicæ, nunc primum gr. et lat. excusa, Jo. Pena interprète. Parisiis, Andr. Wechelus, 1557, in-5. de 16 pp. et 10 ff. 5 à 6 fr. [10099]

On trouve ordinairement, avec ce traité, l’ouvrage suivant :

Euclidis optica et catoptrica, nunquam antea græce édita : eadem lat. reddita per J. Penam. Paris, JPechel., 1557, de 58 et 65 pp. (réimpr. Paris, Duval, 1605, in-5.).

Ebert, n° 7013, cite une première édition de la Catoptrique, en gr., avec la version lat. de Casp. Dasypodius. Argentor. ( Rihel ), 1557, in-5. de 19 ff.

Le Livre de la musique d’Euclide a été traduit en français par P. Forcadel. Paris, Ch. Périer, 1566, in-8. 6 fr. Veinant.

— La Perspective d’Euclide , traduite en françois sur le texte grec, original de l’auteur, et démontrée par Roland Freart de Chantelou, sieur de Chambray. Au Mans, de l’imprimerie d’tsambart, 1663, in-5. fig.

Pour la traduction italienne de ce traité par Viviani, voy. Viviani.

EUDEMARE ( François d’). Histoire excellente et heroique du roy Willaume le Rastard, jadis roy d’Angleterre et duc de Normandie. Rouen, Nie. Ango, 1626, pet. in-8. de 6 ff., 615 pp., et un f. d’errata. [26889]

Ouvrage devenu rare. Il y en a des exemplaires avec un nouveau titre au nom de Bob. Feron, et sous la date de 1629 ; mais c’est toujours la même édition, dont on a retranché le f. d’errata. (Vend. 12 fr. Pluquet; 10 fr. Le Chevalier.) Pourtant M. Frère en décrit une autre sous la même date, Bouen, vefve Orange, 1629, pet. in-12 de 673 pp, plus la table ; et il donne le titre de plusieurs ouvrages de Fr. Eudemare (voir son Manueldu bibliogr. norm. , I, p. 551).

EUDEMI Rhodii Ethica. Voy. Aristotelis Ethica.

EUDES (le P. Jean), frère aîné de Mezeray et fondateur des Eudistes. Dévotion au très-sacré cœur et au très-sacré nom de la bienheureuse Vierge Marie. Caen, P. Poisson, 1643, in-12; aussi, Caen , Poisson, 1663, pet. in-12. [1674]

Parmi les autres écrits de ce religieux nous remarquons :

L’Enfance admirable de la mère de Dieu. Paris, Bené Guignard, 1676, in-12.

Le Coeur admirable de la mère de Dieu. Caen, 1681, in-5.

Volume rare, et duquel on aurait offert 1000 fr., à ce qui nous a été dit dans une lettre que M. le sous-directeur des Frères de Passy nous a fait l’honneur de nous écrire; mais cette offre nous paraît peu vraisemblable.

EUGENIANUS. Voy. Nicetâs.

EUGURINUS (. Aug .). Voy. Steuchus.

EULENSPIEGEL. Voy. Ùlespiegel.

EULER {Leonard). Disserta tio physica de sono. Basileæ, 1727, in-4. [4268]

Premier ouvrage de ce célèbre mathématicien : 6 à

9 fr.

— Mechanica , sive motus scientia analytice exposita. Petropoli , e typ. acad.

scient., 1736, 2 vol. in-4. fig. 24 à 30 fr. [8070]

— Mekanik oder analvtische Darstellung der Wissenchaft von den Beweyung mit Amnerkungen und Erlâuterungen herausgegeben von J. Ph. Wolfers. Greitswald, 1858-53, 3 tom. en 2 vol. in-8. 30 fr.

— Tentamen novæ theoriæmusicæ. Petropoli, typ. acad,., 1739, gr. in-4. fig. 6 à 9 fr. [10164]

Vend. 15 fr. 50 c. Caillard; 10 fr. 50 c. Labey.

— Methodus inveniendi lineas curvas maximi minimive proprietate gaudentes. Lausannæ, 1744, in-4. fig. 12 à 15 fr. [7963]

— Introduetio in analysininfinitorum. Lausannæ, 1744, 2 vol. in-4. fig. 12 à 15 fr. [7983]

Édition préférée à la réimpr. faite à Lyon, 1797, 2 vol. in-5.

— Introduction à l’analyse infinitésimale, trad. du lat. en franç., avec des notes, par J.-B. Labey. Paris, Barrois l’aînè, an iv (1796), 2 vol. in-5. fig.

10 à 15 fr. 6

— Theoria motuum planetarum et cometarum. Berolini, 1755, in-5. 6 à 7 fr. [8276]

— Opuscula varii argumenti. Berolini, 1756-50-51, 3 vol. in-5. 15 à 20 fr. [7830]

Les tables du soleil et de la lune, que l'on trouve quelquefois séparément, font partie du 1er vol. de ce recueil. Ces 3 volumes, ne contenant guère que 600 pp. en tout, sont ordinairement réunis en un seul.

Eugen vonSavoye. Militairische Correspondent, 8729, Eugen von Wiirtemberg (Herzog). Edessa, 15606, Eugyptlus {D.). Thésaurus, 1069.

EULER — EUNAPIUS

— Scientia navalis, seu tractatus de construendis ac dirigendis navibus. Petropoli, 1749, 2 vol. in-4. fig. [8460]

Vend. 36 fr. 50 c. Caillard ; 14 fr. 50 c. I.abey.

— Theoria motuum lunæ, exhibens omnes corporum inæquaütates, cum additamento. Petropoli et 11erol., 1753, in-4. 6 à 9 fr. [8295]

— Dissertatio de principio minimæ actionis, una cum examine objectionum Cl. Koenigii contra hoc princip. factarum. Berol., 1753, pet. in-4. [8098]

En latin et en français.

— Institutiones calculi differentialis, cum ejus usu in analysi infmitorum ac doctrina serierum. Petropoli et Berolini , 1755, in-4. [7897]

Cette édition est quelquefois partagée en 2 vol. : 26 fr. v. f. Caillard; 10 fr. Labey.

— Editio altéra (ex Euleri schedis mss. auxit Fed. Speroni). Ticini, 1787, 2 vol. in-4. 15 à 20 fr.

— Editio altéra. Petropoli, 1804, 2 vol. in-4. 36 fr.

Traduit en allemand par Michels, avec un supplément

par J. -P. Grüson. Berlin, 1790-98, 4 vol. in-8.

— Constrüctio lentium objectivar. ex duplici vitro. Petropoli, 1762, in-4. fig. [8418]

— Meditationes de perturbatione motus cometarum ab attractione planetarum orla. Petrop., 1762, in-4. [8315]

— Theoria motus corporum solidorum seu rigidorum. Rostocliii, 1765, pet. in-4. fig. 10 à 12 fr. [8099]

— Editio nova locupletata. Cryphiswaldiœ , 1790, in-4., avec 18 pl. 15 fr.

— Institutiones calculi integralis. Petrop., 1768-70, 3 vol. in-4. 36 à 45 fr. [7898]

— Editio altéra , correctior. Petropoli , 1792-94 , 4 vol. in-4.

Vend. 80 fr. Delambre; 40 fr. 50 c. Labey; 48 fr. Libri, en 1857.

La troisième édition, Petropoli, 1824-27-45,4 vol. in-4. fig., ne coûte que 44 fr.

On peut joindre à cet ouvrage :

L. Maschehoxii Adnotationes ad calculum intégraient Euleri. Ticini, 1790, 2 vol. in-4.

11 existe une traduction allemande du texte d’Euler, par J. Salmon. Vienne, 1828-30, 3 vol. in-8.

— Dioptrica. Petropoli, 1769-71, 3 vol. in-4. fig. [8417]

Vendu 54 fr. Caillard; 13 fr. Labey.

— Novae tabulée lunares, singulari methodo construclæ. Petrop., 1772, in-8. [8344]

— Opusccla analvtica. Petropoli, 1783-85, 2 vol. in-4. 20 à 24 fr. ‘[7831]

Vendu 45 fr. Caillard ; 26 fr. Delambre.

— Lettres d’Euler à une princesse d’Allemagne, sur quelques sujets de physique et de philosophie. Pétersbourg, 1768-72, 3 vol. in-8. fig. [4363]

Édit, rare et qui se vendait 24 fr. avant la réimpression de Paris, 1812, 2 vol. in-8. fig., avec des notes (très-peu nombreuses et dans le 1er vol. seulement i par J. -B. Labey: 15 fr. Cette dernière a aussi fait tomber de prix celle de Berne, 1778, 3 vol. in-8. — Une nouvelle édit., annotée par A. -A. Cournot, a été publiée à Paris, chez Hachette, en 1842, 2 vol. in-8., avec planches, au prix de 12 fr. — One autre, avec une introduction et des notes par Emile Saisset. Paris, Charpentier, 1859, 2 vol. gr. iu-18 avec 215 fig. dans le texte. 7 fr.

On fait peu de cas de l’édition de Paris, Royez, 3 vol. in-8., qui devaitêtre accompagnée d’un 4e vol. de notes par Condorcet, parce qu’elle n’est point belle, et qu’elle a éprouvé des suppressions.

— Élêmens d’algèbre, trad. de l’allemand par J. Bernoulli, avec des notes par Lagrange et Garnier, Paris, 1807, 2 vol. in-8. fig. 12 fr. [7881]

Les éditions de Lyon, 1774 et 1796 sont moins chères. L’original en allemand a paru à Saint-Pétersbourg, 1770, en 2 vol. in-8. : on y ajoute un 3e vol. contenant le travail de Lagrange, Francfort, 1796, in-8.

Il y en a une édition de Saint-Pétersbourg, 1802, en 2 vol. in-8., sous le titre de Vollstâncligc Anleitung zur Algebra.

— Théorie complète de la construction et de la manœuvre des vaisseaux (le style retouché par Kéralio). Paris, 1776, in-8. fig. 4 à 5 fr. [8468]

L’édition originale a paru à Saint-Pétersbourg, en 1773, in-8.

Commentationes arithmeticæ collectæ. Auspiciis academiæ imperialis scientiarum petropolitanæ ediderunt auctoris pronepotes P. H. Fuss et Nie. Fuss : insunt plura inetlita tractatus de numerorum doctrina capita xvi aliaque. Petropoli, 1849, 2 vol. gr. in-4., le premier de lxxxvii et 584 pp. ; le sesecond de vin et 651 pp. 43 fr. [7872]

— Correspondance mathématique de quelques célèbres géomètres du xvme siècle, précédée d’une notice sur les travaux de Léonard Euler, tant imprimés qu’inédits, et publiée sous les auspices de l’Académie impér. des sciences de Saint-Pétersbourg, par P.-H. Fuss. Saint-Pétersbourg, 1843, 2 vol.

Les lettres d’Euler et de Bernoulli que renferme ce recueil lui donnent de l’importance.

Les ouvrages d’Euler sont estimés, et il est difficile d’en former la collection complète; cependant, comme ils ont déjà un peu vieilli, le prix de plusieurs d’entre eux ne se soutient pas.

On trouvera une notice plus étendue sur les écrits de ce savant mathématicien à la suite de son Eloge par N. Fuss, Saint-Pétersbourg, 1783, in-4.

On a commencé à Bruxelles, en 1839, la publication d’une édition des Œuvres complètes d’Euler, qui devait former 25 vol. in-8., mais dont il n’a paru que les 2 premiers tomes.

IÎULER ( Joan.-Alb .). Theoria motuum lunæ, nova methodo pertractata, una cum tabulis astronomicis; opus dirigente Leon, Eulero. Petropoli, 1772, in-4.

Vendu 14 fr. de Lalande ; 6 fr. Labey.

EUNAPIUS Sardianus, de vitis philosophorum et sophistarum, nunc primum, gr.

et lat. editus, interprète Hadr. Jumo, cum indice et græci exemplaris castigatione. Antuerpiæ, exoffic. Christ. Plantini, 1568, 2 tom. en 1 vol. pet. in-8. de 213 pp., 1 1'., 194 pp. et 3 ff. 4 à 6 fr. [30419]

Édition faite sur un manuscrit incomplet (e Biblio* theca Joan. Sambuci). Le titre ci-dessus est celui de la version latine : le premier titre est en grec.

— Idem Eunapius, Hadr. Junio interprète: græca cum mss. palatinis comparata, aucta et emendata Hieron. Commelini opéra : nunc recens accedunt ejusdem auctoris legationes. Apud Hier. Commelinum,

Texte revu sur deux manuscrits d’Heidelberg. L’édition de Genève : Oliva P. Stcphani (seu Coloniœ- Allobr,, apud P. et JaC. Cliouet), 1616, in-8., est une réimpression peu correcte de la précédente ; elle est quelquefois jointe au Diogène Laërce de 1615 et 1616, in-8. (voy. Diogenes),

— Eunapii Sardiani vitas sophistarum et fragmenta historiarum recensuit notis-

Euloglus Toletanus. Opéra, 1090.

EUPHORIOIN — EURIPIDES

que illustravit J.-Fr. Boissonade : accedit anuotatio Dan. Wyttenbachii.^mstelodami, P. den Hengst, 1822, 2 part.

in-8. 1 5 fr. — Pap. de Holl. 30 fr.

La meilleure édition du texte de cet auteur : elle ne renferme point de version latine, mais il s’y trouve un excellent commentaire critique.

Il existe une traduction anglaise d’Eunapius, par W. B. London, 1579, in-4.

EUPHORION. De Euphorionis Chalcidensis vita et scriptis disseruit, et quæ supersunt ejus fragmenta collegit et illustravit Aug. Meineke. Gedcmi, sumptibus Alberti, 1823, in-8. de vin et 211 pp. 1 thl. [30433]

Pour les Analecta alexandrina de A. Meineke, voyez le n° 18289 de notre table.

EURIPIDES. Medea, Hippolytus, Alcestis et Andromache, græce, cura Jo. Lascaris. [Florentiæ , per Laurentium de Alopa , ante annum 1500), pet. in-4.

Édition très-rare, imprimée en lettres capitales, à l’instar de l’Anthologie et des trois autres vol. que nous décrivons aux mots Apollonius rhodius, Callimachus, et Gnomæ; elle consiste en 98 ff. en tout, sous les signât. A — N. La signât. K est répétée, et la lettre A a été mise par erreur pour M à un des cahiers. Les pages qui sont entières portent 28 lignes. Le verso du premier f. commence par l’alphabet grec, suivi de six diphthongues grecques et de l’argument de la Médée : cette pièce commence au verso du second f. de cette manière : ETP1 II J AO f MHAE1A. Le volume est terminé au verso du dernier f. avec l’Andromaque.

Vendu 106 fr. Gaignat; 11 liv. 5 sh. Askew; 82 flor. Rover; 280 fr. Larcher ; 600 fr. bel exempt., Mac- Carthy; 11 liv. 11 sh. Sykes; 18 liv. 5 sh., IA liv. mai', v. et 6 liv. (trois exempl.) Heber; 36 liv. 15 sh. bel exempt. Renouard, à Londres; 375 fr. Boutourlin ; 370 fr. Bearzi.

Deux exempl. impr. sur vélin se conservent, l’un dans la bibliothèque Magliabecchi, à Florence; l’autre dans celle de la ville de Leipzig. La collation de ce dernier comparé avec un exempl. sur pap. de la biblioth. de Dresde, a présenté un grand nombre de variantes qui dénotent, sinon une seconde édit., du moins la réimpression de plusieurs ff. On peut consulter à ce sujet le Lexicon bibliogr. d’Hoffman, II, page 202, et surtout F.-A. Wolf, Litter. Analecten, II, pages 474-80, où sont rapportées les variantes des deux exemplaires.

— Tragœdiæ septemdecim (18), ex quib.

quædam habent commentaria. Venetiis, apud Aldum, mense februario M. D. m (1503), 2 vol. in-8. [16065]

Cette édition est la première de la plupart des pièces qu’elle renferme, au nombre de 18, y compris l’Hercule furieux, dont le titre ne fait pas mention, mais qui a été ajouté à la fin du second volume. Il manque l’Electre (impr. pour la première fois à Rome en 1545 ; voy. ci-après), et les fragments de la Danaé, qui n’ont paru qu’en 1597. Quoique cette édition soit reconnue très-fautive, elle est recherchée,

. et les beaux exemplaires se trouvent difficilement.

Le premier volume a 268 ff., y compris le titre et les quatre derniers ff. où sont la table des pièces, le registre, la souscription et l’ancre. Le second vol. renferme 190 ff., y compris aussi le titre, le registre, la souscription et l’ancre.

Vend. 65 fr. Gouttard; 80 fr. mar. bl. F. Didot, en 1808 ; 192 fr. Mac-Carthy ; 78 fr. Curée ; 26 flor. 25 c. Meerman; 7 liv. 10 sh, (prem. rel. en mar., mais

avec des piqûres de vers) Heber; h liv. 12 sh. Butler; 99 fr. mar. r. Giraud; avec l’Electre, édit, de 1545, mar. r. 6 liv. 10 sh. Libri, en 1859, et quelquefois de 48 à 72 fr.

Renouard indique trois exemplaires de cet Euripide impr. sur vélin. La Bibliothèque impériale en possède un, et conserve aussi deux exemplaires précieux du même livre sur papier, le premier revêtu d’une reliure ornée du chiffre de notre roi Henri II, et le second enrichi de nombreuses notes marginales, en français, de la main du grand poète Jean Racine. — bans le supplément de la 3e édition des Annales des Aide, il est fait mention d’un premier vol. en Gr. Pap.

— Eædem tragœdiæ, græce. Basileæ, apud Jo. Hervagium, 1537, in-8. 6 fr.

Réimpression médiocre de l’édition aldine; elle est rare, mais peu recherchée.

— Euripidis tragœdiæ, græce. Basileæ, Jo. Jlervagius, 1544, in-8.

Cette édition, qui présente quelques corrections trop hardies faites par J. Oporin, se joint aux scolies d’Arsenius, que le même Hervagius a également impr. en 1544. Ce dernier a mis au jour, en 1551, une édition grecque d’Euripide, gr. in-8., faite sur la précédente, mais augmentée de l’Electre, pièce réunie alors pour la première fois aux autres tragédies de l’auteur.

— Tragoediæ octodecim , quorum nomina in sequenti invenies pagina. Francof [ex officina Burbachii, absque anno), in-8.

Édition rare, dont Ebert marque la date vers l’année 1558. C’est un volume de 1137 pp. (les pp. 525-26 et 605-6 sont en blanc). Chaque pièce a un titre particulier. Il se trouve des exemplaires avec la première feuille réimprimée, et où on a ajouté dans le titre, après le mot pagina, ceux-ci : his accessit ejusdem Electra, valde quidem hactenus ab eruditis desiderata tragœdia, ac nuper demum in lucem édita Francofurti. Cette dernière pièce (Electra) se compose de 32 ff. non chiffrés, dont le dernier est blanc. Les exemplaires où elle se trouve ont un certain prix. Vend, jusqu’à 7 liv. 10 sh. Sykes, mais seulement 2 liv. 2 sh. et 1 liv. 1 sh. Heber, et quelquefois moins encore.

L’édition de Bâle, Oporinus, 1562, in-fol., est accompagnée des notes de Jean Brodeau et de la version latine de Gasp. Stiblin, qui a coupé les tragédies par actes; elle mérite d’être citée, malgré son peu de valeur dans le commerce.

— Tragoediæ XIX , gr., in quibus præter infinita menda sublata, carminum omnium ratio hactenus ignorata nunc primum proditur : opéra Guliel. Canteri. Antuerpiœ, ex offtc. Christ. Plantini, 1571, in-16. 8 à 12 fr.

Première édition de cet auteur où l’on se soit occupé de la critique métrique. Elle est jolie et ne se trouve pas facilement bien conservée. On y compte 809 pp. de texte, 16 ff. préliminaires, et 19 ff. à la fin pour les notes de Canter et les sentences : vend, en m. r. 19 fr. Le Blond; 24 fr. Bosquillon, et jusqu’à 40 fr. 50 c. Larcher.

— Eædem tragœdiæ XIX, et vigesimæ initium, gr. et lat. ; interpretationem M. Æmil. Portus correxit et expolivit; carminum ratio ex Gui. Cantero diligenter observata, additis ejusdem in toturn Euripidem notis. Ueidelbergæ, lypis Hier. Commelini, 1597, 2 vol. in-8.

Édition assez estimée ; on y a donné, pour la première fois, le fragment de Danaé; à la fin du 2e volume doivent se trouver M. Æmilii Porti in Euripidem notœ, partie séparée de 119 pp., impr. en 1599. 10 à 12 fr.; 36 fr. m. r. rel. ont. F. Didot.

— Tragœdiæ quæ extant (gr.), cum latina Guliel. Canteri interpretatione ; scholia doctor. virorum in septem Euripidis tragœdias : accesserunt doctæ Jo. Bro-

EURTPIDES

dæi, Guil. Canteri, Casp. Stiblini, Æm.

Porti annotationes , cum indicibus. Excudebat Paulus Stephanus , 1602, in-4.

La plus complète et la meilleure édition qui eût paru jusqu’alors de ce poète. Elle est toujours estimée, et les exemplaires n’en sont pas communs. Le volume, qui se partage ordinairement en 2 tomes, doit renfermer : les sept premières tragédies d’Euripide avec les scolies d’Arsenius, 7-'i7 pp.; douze autres trag. du même, 806 pp.; les notes de J. Brodeau, 136 pp.; celles de Canter et de Portus, 16 IL; celles de Stiblinus, 215 pp. et 18 IL d’index. Il y a des exemplaires, sous la même date, qui ne contiennent ni les notes ni les index, et sur le titre desquels ne se lisent pas les mots : accesserunt cloctœ... annotationes, etc. La version latine n’est point de Ganter, comme l’indique le frontispice, mais d’Æmilius Portus. Les exemplaires complets et bien conservés se payent de 15 à 20 fr. Vend, en m. bl. 1 liv. 18 sli. Iieber ; 37 fr. mar. r. Giraud.

— Quæ extant omnia : tragœdiæ nempe XX, præter ultimam. omnes completæ :

item fragmenta aliarum tragœd. et epistolæ V nunc primum et ipsæ bue adjectæ : scholia collecta ab Arsenio, etc. Adduntur scholia aliquot mss. ; item selectiores doctor. virorum notæ et conjectura , cum perpetuis ad posteriores fabulas commentariis; scholia vetera et latinaversio emendatiora, opéra et studio Jos. Barnes. Cantabrigiæ, exoffic.

Jo. Hayes, 1694, in-fol.

Cette édition se recommande par sa belle exécution typographique, et parce qu’elle est plus complète qu’aucune de celles qui l’ont précédée ; mais l’éditeur a manqué de critique, et son travail a été surpassé de nos jours par plusieurs savants qui se sont occupés du même auteur. Aussi ce livre, qui se vendait il y a quelques années 100 fr. et plus, est-il tombé à moins de 50 fr. Vend. 128 fr. mar. Gaillard ; 67 fr. mar. bl. sans les portraits, Wailly ; 66 fr. mar. r. Coulon; 70 fr. v. f. aux armes du comte d’Hoym, Parison.

Il y a dans ce volume U ff. prélim., 330 et 529 pp. et 21 ff. d’index, plus 2 portr. Ces derniers manquent quelquefois. 11 existe quelques exempl. en Gr. Pap. dont la grande rareté fait lout le mérite, car ils ne sont pas beaux: vend. 1800 fr. Mac-Carthy ; 35 liv. 10 sh. Sykes; 30 liv. 9 sh. Williams; 610 fr. rel. par Lewis, Labédoy...

— Euripidis Tragœdiæ, gr. et lat. ; fragmenta collegit, varias lectiones notasque subjecit, interpretationein lat. reformavit Samuel Musgrave: accedunt scholia græca in septem priores tragœdias. Oxonii, e typ. clarend., 1778, 0 vol. gr. in-0.

Cette édition est belle ; elle présente un texte corrigé d’après des manuscrits, et elle renferme des notes critiques et interprétatives; cependant elle n’est pas fort estimée: 50 à 60 fr. — 160 fr. m. bl. F. Didot; 130 fr. mar. r., par Derome, Giraud.

Tous les exemplaires que nous avons vus de ce livre sont en grand et très-beau papier; mais il parait qu’il en existe en papier commun.

— Tragœdiæ, fragmenta et epistolæ, gr.

et lat., ex editione Josuæ Barnesii, nunc récusa et aucta appendice observationum e variis doctorum virorum libris collecta : curavit Christ. Dan. Beckius. Lipsiæ, 1778-88, 3 tom. in-4. 50 à 60 fr., et plus en pap. fort.

Édition commencée par Sam.-Fréd.-Nath. Morus et continuée par M. Beck. Oit y a suivi pour les deux

prem. volumes le texte de Barnes, mais le 3e réunit tout ce que l’édition de Musgrave avait de nouveau, et les travaux de plusieurs autres savants qui, depuis Barnes, s’étaient occupés d’Euripide. Ce même volume renferme un Index verborum trèsétendu, lequel a été réimpr. séparément, Cantabrigiæ, 1829, in-8., augmenté de la collation des principales éditions par Beuston.

Beck a fait impr. à Kœnisgsberg, en 1792, le premier vol. in-8. d’une édition grecque d’Euripide, qui n’a pas été continuée.

— Eædem tragœdiæ, gr. et lat., ex recens. Sam. Musgravii. Glasguœ, Andr. Foulis, 1797, 10 vol. pet. in-8.

Édition fort médiocre : 30 à 00 fr., et plus cher en Gr. Pap.

— Euripidis Dramata et fragmenta fabularum deperditarum, edidit, seboliis, versione latina, observationibus et lexico græcitatis euripideæ illustravit Ern. Zimmermann. Francofurti, 1807-15, U vol. in-8.

Cette édition a eu peu de succès, et elle n’est point terminée : 15 à 20 fr., et plus en pap. fort et en pap. vél. Il en a été tiré sur vélin un exemplaire de format in-û., avec un 5e vol. qui contient la traduction latine ; mais il n’y a pas de titre pour les tomes I, Il et V de cet exemplaire unique, dont on demandait 1000 fr. il y a quelques années.

— Tragoediæ, græce; edidit C.-ïI. Schæfer. Lipsiæ, Tauchnitz, 1810, U vol. in-18. 10 fr.

Texte de Musgrave; réimpr. en 1820 et en 1826.

— Eædem, gr., cum variis leclionibus, ex editione Jos. Barnes. Oxonii, Jiliss, 1811, 6 vol. in-32. 15 à 18 fr.

Édition assez jolie, à laquelle on joint l’Eschyle et le Sophocle, impr. de la même manière, ce qui forme une collect. commode par son format.

— Tragœdiæ et fragmenta; recensuit, interpretationem latinam correxit , scholia græca e codicibus manuscriptis partim supplevit, partim emendavit Augustus Matthiæ. Lipsiæ, Weiqel, 1813-37, 10 vol. in-8.

Une des meilleures édit, du poète. Pour en améliorer le texte, l’éditeur a profité de la collation des manuscrits de Florence, de Turin et de Wolfenbuttel. Les 5 premiers vol. donnent le texte et les scolies; les tom. 6, 7 et 8, le commentaire; le 9e, les fragments; le 10e, un index abrégé et les scolies vaticanes sur la Troade et sur le Rhésus. Ce dernier vol., qui n’a que vm et 166 pp., a été donné par le Dr Kempmann. Le prem. éditeur promettait une version corrigée, mais il ne l’a pas mise au jour. Les deux fils de ce savant viennent de publier le premier volume d’un lexique, ayant pour titre :

Lexicon euripideum, confecerunt Constantinus et Bernhardus Matthiæ Augusti filii. Lipsiæ, Fleisctier, 1801, in-8. 3 th. 18 gr.

Prix des 10 vol., 25 thl. — Pap. fin, 30 thl. — Pap. vél., 39 th.

— Opéra omnia; gr., ex editionibus præstantissimis lldeliter excusa ; latina interpretatione , scholiis antiquis , et eruditorum observationibusillustrata : necnon indicibus omnigenis instructa.

Glasguœ , cura et ty pis Andr. et Joan. Duncan, impensis Rie. Priestley , 1821, 9 vol. gr. in-8. 90 à 100 fr. — très Gr. Pap., tiré en assez grand nombre, 140 à 180 fr.

Édition la plus belle et la plus complète que nous ayons d’Euripide , et qui, sous le rapport typographique surtout, peut servir de modèle aux éditeurs

EURIPIDES

futurs des classiques grecs. Elle a été entreprise d’après les conseils de Ch. Burney, et achevée sur le plan de ce savant helléniste. Il paraît que MM. Duncan ont été les principaux éditeurs de ce livre; mais MM. Rob.-H. Evans, P. Elmsley, Edv. Maltby et Ch.-Jac. Blomfield y ont aussi donné des soins. La typographie de ces vol. est disposée de manière que chaque page présente, sans confusion, le texte grec, la version latine de Musgrave, la paraphrase, les scolies, et les notes des principaux commentateurs. On a choisi, pour chaque tragédie, le texte regardé comme le meilleur : ainsi celui de R. Porson, pour les quatre premières ; pour l’Hippolyte et pour l’Alceste, celui de Monk ; on a donné l’Andromaque, l’Electre et la Danaé, ainsi qu’une grande partie des fragments, d’après la grande édition de Musgrave; les Suppliantes et les deux Iphigénies, d’après Jér. Markland; le Rhésus, les Troveunes, le Cyclope, l’Hélène et l’Ion , d’après Matthiæ; les Bacchantes, d’après Brunck; les Héraclides, d’après P. Elmsley; et l’Hercule furieux, d’après God. Hermann. On a eu soin de conserver les préfaces particulières et les notes de chacun de ces éditeurs, et l’on a adopté la division et les arguments de chaque pièce par Beck, ainsi que les variantes recueillies par Matthiæ. Au commencement du prem. vol. se trouvent les différentes préfaces et les autres pièces intéressantes des éditions de Barnes, de Musgrave, de Beck, de Matthiæ et de Porson. A la lin du 5e vol. sont placées des scolies inédites sur le Rhésus et les Troyennes, tirées d’un manuscrit du Vatican. Le 8e volume renferme, avec Vatckenaerii diatribe in Euripidis fragmenta, un ample supplément aux scolies, tiré de l’édition de Matthiæ. Enfin, le 9e volume est entièrement occupé par les index , et principalement par celui de Beck, augmenté et adapté à la présente édition.

— Tragoediæ, gr. et lat., ex nova recognitione Aug. Matthiæ. Oxonii, 1821, 3 vol. in-8. 21 à 27 fr.

Édition réputée correcte. Il en a été tiré 20 exemplaires en Gr. Pap., dont un rel. en mar. et non rogné s’est vend. 17 liv. 17 sh. chez Williams. Ce dernier exemplaire était annoncé comme contenant la version latine; cependant, selon M. Dibdin [Introduction, 0e édit., I, 538), ces sortes d’exemplaires ne la renferment point.

— Tragoediæ XIX (et fragmenta) , græce, curante J. -F. Boissonade. Paris, Lefevre (typ. J. Didot), 1825, 5 vol. gr. in-32, pap. vél. 15 fr., et plus en Gr. Pap.

.La meilleure et la plus jolie édition en ce format. L’éditeur y a joint de courtes notes.

— Tragoediæ, græce, cum notis a F.-H. Bothe. Livsiœ, 1825-26, 2 vol. in-8. 20 fr.

Partie d’une collection des poètes dramatiques grecs, publiée par M. Bothe. Ce savant avait déjà donné une traduction allemande d’Euripide. Berlin, 1800-3 5 vol. in-8. 00 fr.

— Eüripidis Tragoediæ, ex nova recognit. Aug. Matthiæ; accedunt notæ textui matthiæano accommodatæ, et index copiosus C.-D. Beckii. Oxonii, J. Parker, 5 vol. in-8. 00 à 50 fr.

Cette édition comprend les deux articles suivants :

Notæ philologicæ et grammaticæ in Euripidis tragoedias : e variis virorum doctorum commentariis maxima et parte selectæ, et textui matthiæano accommodatæ. Londini, 1828, 2 vol. in-8. 18 sh.

Index græcitatis euripideæ, auctore Dan. Beckio. Editio accuratior : cui nunc primum accedit præcipuarum editionum, quæ ad versuum notationem attinet collatio. Cantabrigiæ, 1829, in-8. 15 sh.

— Tragoediæ et fragmenta, gr., ex recensione G. Dindorfii. Oxonii, J. Parker, 1830, 2 vol. in-8.

Édition faite d’après celle de Leipzig, Teubner, 1825, 2 vol. in-12. On y ajoute les Annotationes, 1800, 2 part, in-8., et les 0 vol. coûtent 1 liv. 15 sh.

— Fabulæ : recognovit, latine vertit, in duodecim fabulas annotationem criticam scripsit, omnium ordinem chrono-

logicam andagavit Theobaldus Fix. Paris., Firm. Didot , 1844, gr. in-8. 15 fr.

Fragmenta Euripidis iterum edidit, perditorum tragicorum omnium nunc primum collegit Fr.- Guil. -Wagner ; accedunt indices locupletissimi , Christus patiens, Ezechieli et christianorum poetarum reliquiæ dramaticæ; excodicibus emendavitet annotatione critica instruxit Fr. Dübner. Parisiis, Firm. Didot, 1807, gr. in-8. 15 fr.

Ces deux volumes doivent être réunis.

Euripides restitutus, sive scriptorum Euripidis ingeniique censura, quam faciens fabulas quæextant explanavit examinavitque, earum quæ interierunt reliquias composuit atque interpretatus est , omnes quo quæque ordine natæ esse videntur disposuit et vitam scriptoris enarravit J.-A. Hartingus. llamburgi, Fr. Fertiles, 1803-00, 2 vol. in-8. 22 fr.

— Tragoediæ gr. ex recensione Adph. Kirchhoffii. Berolini, Beimer, 1855, 2 vol. in-8. 20 fr.

Traductions.

Les Tragédies d’Euripide, trad. du grec par Prévost. Paris, 1782-97, 0 vol. in-12. — Ces 0 vol. ne contiennent que la traduction de 12 pièces.

Tragédies du même, trad. par M. Artaud. Paris, Lefèvre, 1802 (3e édit, chez Didot frères, 1857), 2 vol. gr. in-18, 6 fr.

— Tragédie di Euripide intere XIX, frammenti, ed epist. gr. ital., in versi; illustrate d’ annotazioni, etc., opéra del P. Mic. Carineli. Padoua , 1703-09, 20 part, en 10 vol. in-8. 25 à 30 fr.

Vend, en Gr. Pap., rel. en 7 vol. m. r., 120 fr. de Cotte.

Édition très-peu estimée. 11 faut y réunir : Pro Euripide et novo ejus italico interprète dissertatio P. Carmeli, Paduæ, 1750, in-8.

Tragédie di Euripide, trad. da Felice Bellotti. Milano, Stella , 1829, in-8., tome I, 7 fr. 50 c. ; pap. vél., 12 fr.

— Euripides’s Tragédies, translated (by R. Potter). London, 1781-83, 2 vol. in-0. 15 à 18 fr.

Réimpr. à Oxford, 1810, en 2 vol. in-8.

— The same tragédies and fragments , translated by Mich. Wodhull, with notes illustrative and critical; new édition, corrected throughout by the translater. bond., 1809, 3 vol. in-8., 20 fr., et plus en Gr. Pap.

Cette traduction (imprimée pour la première fois à Lond., 1782, en 0 vol. in-8.) se joint à celle d’Eschyle par Potter, et à celle de Sophocle par Francklin, impr. la même année; ce qui compose la collection des tragiques grecs en anglais, en 5 vol., qui coûtait GO fr. en pet. pap., et 250 fr. en Gr. Pap.

The Plays of Euripides, literally translated according to the text of Dindorf, by T.-A. Buckley. London, 1850 , et depuis London , H. Bohn, 2 vol. pet. in-8. 10 sh.

Euripides Werke, verdeutscht von J.-J.-C. Donner, Heidelbergœ, C.-F. Winter, 1801-52, 3 vol in-8. 0 thl. 1/2.

Scolies.

— Scholia græca in septem Euripidis tragœdias, ex antiq. exemplaribus ab Arsenic» archiepo monëbasiç collecta, & nunc primum édita (gr.). Venetiis, in offic. Lucas, Antonii Juntæ, 1534, in-8 10 à 12.fr. [16066]

Volume peu commun, contenant 0 ff. prélim., 293 ff. chiffrés, sign. A — NN, et 1 f. pour la marque de l’imprimeur. Vend. 18 fr. Soubise , et 08 fr. trèsbel exemplaire m. bl. Mac-Carthy; 10 fr. mar r. Giraud. Ces scolies ont été réimprimées à Bâle, par J. Hervagius, 1500, gr. in-8.

— Aristologia euripidea. Voy. Neander.

EURIPIDES

Diverses pièces réunies.

— Tragoediæ IV : Hecuba, Phœnissæ, Hippolytus et Bacchæ, gr., ex optimis exemplaribus emendatæ (a Rich.-Fr.-Ph. Brunck). Argentorati , 1780, in-8. 6 à 8 fr.

Vend, en Gr. Pap. 00 fr. Larcher, en pap. de Holl. et en mar. r. 29 fr. Renouard.

Très-bonne édition : il y a des exempl. in-0. 10 à 12 fr. Vend. 53 fr. annoncé en Gr. Pap.I.archer.

— Supplices mulieres , Iphigenia in Aulide et in Tauris, cum notis Jer. Marklandi integris et aliorum selectis : accedunt de Græcorum quinta declinatione imparisyllabica et inde formata Latinorum tertia quæstio graminatica, explanationes veteriun aliquot auctorum, epistolæ quædain ad d’Orvillium datæ, cum indicibus necessariis. Oxonii, J. Cooke, 1811, 2 vol. in-8. 12 fr.

Bonne édit., publiée sous la direction de M. Gaisford : on en a tiré des exemplaires sur beau pap. vél., 2 tom. en 1 vol. in-0. 20 fr.;et de ce dernier format, seulement 20 exemplaires en Gr. Pap. 5 liv. 10 sh. Dent; 5 liv. mar. Williams.

— Tragqedias (gr.) ad opt. libror. fidem recensuit et brevib. notis instruxit A. Seidler. Lipsiæ, Fleischer, 1812 et ann. seqq. 3 part. in-8.

Ces trois volumes ne contiennent que les Troyennes, l’Electre et l'Iphigénie en Tauride , avec de courtes notes.

— Hecuba, Orestes, Phœnissæ et Medea, ad fidem mss. emendatæ et brevibus notis emendationum potissimum rationes reddentibus instructæ a R. Porson : editio tertia, correctior et auctior, indicibus locupletissimis instructa : accesserunt additamenta editionis novissimæ londin. Lipsiæ, Fleischer, 1824, 4 part. in-8. 10 à 12 fr.

Les deux prem. réimpressions de ces 0 pièces, faites à Leipzig, en 1802 et 1807, renferment des notes de MM. Schæfer et Erfurt. Les titres portent l’indication de tome I. C’est d’après la 3e édition de Leipzig qu’ont été faites celles de Loncl., Priestley, 1825, in-8.; de Lond., Reuington, 1826, avec de courtes notes de J. Scholefieid; réimpr. à Cambridge, 1829, in-8. 10 sli.

— Supplices mulieres et Iphigenia utraque, gr., cum annotationibus Marklandi, Porsoni, Gaisfordi, Elmsleii, Blomfieldi et aliorum : accedunt indices. Lipsiæ, Hartmann, 1822, 2 vol. in-8. 15 fr.

— Tragoediæ , gr., recensuit God. Hermann. Lipsiæ, Weidmann, 1831-01, in-8. 36 fr.

Réunion en 2 vol., plus la lre partie d’un 3e vol., de huit pièces d’Euripide, publiées dans l’ordre suivant : Vol. 1, Hecuba, 1831; Iphigenia in Aulide, 1831; Iphigenia Taurica, 1833. Vol. Il, Helena, 1837; Andromaclie, 1838; Cyclops, 1838; Phœnissæ, 1800. Vol. 111, Orestes , 1801. Chaque pièce s’est vend, séparément.

Nous indiquons ci-après, dans les pièces d’Euripide impr. séparément, l’ Hercules fur eus , l 'Ion, la Medea, et les Supplices mulieres, édités par God. Hermann.

— Tragoediæ, gr. Recensuit et comment, in usum scholarum instruxit A.-J.-E. Pflugk. Gothæ, 1829- 58, 2 vol. in-8., contenant Medea, Hecuba, Andromache, Heraclides , Helena, Alcestis, Hercules furens, et Phœnissæ. 20 fr., et plus en pap. fin.

— Hecuba, et Iphigenia in Aulide, Euripidis, tragœdiæ in latinum translata: Erasmo Roterodamo interprète; ejusdem (Erasmi) Ode de laudibus Britanniæ, regisque Henrici septimi, ac regiorum liberorum ejus. Ejusdem Ode de senectutis incommodis. Venetiis, in ædibus Aldi, mense Decembri. M. dvii. pet. in-8. de 80 ff. Le 7e est tout blanc.

Petit volume rare, dont plusieurs exempl. se trouvent

mutilés ou au moins couverts de ratures, soit dans les pièces préliminaires, soit à la fin, dans des passages qui ont attiré l’attention des inquisiteurs.

Vend. 30 fr. mar. Chardin, 11 flor. non rogné Crevenna, et 10 liv. 15 sh. également non rogné Sykes ; 15 fr. mar. r., mais taché d’eau, de Soleinne.'

L’exemplaire imprimé sur vélin que possède la Bibliothèque impér. a malheureusement été mutilé.

Réimpr. à Florence, par les héritiers de Phil. Junta, 1518, in-8. de 78 (T.; et antérieurement, sans lieu ni date (à Lyon), in-8., ff. non chiffr. Cette contrefaçon de l’édition aldine, qui ne vaut pas 5 fr., a été payée 8 liv. à la vente Renouard, à Londres, et 1 liv. 1 sh. Butler.

L’édition des deux mêmes pièces trad. par Erasme, impr. à Paris, ex officina Mich. Vascosan, 1550, in-8. de 88 ff., contient de plus Medea, Geor. Buchanano interprète (en vers), de 32 ff. 3 à 0 fr.

29 fr. 50 c. mar. v. d. de mar. r. de Soleinne.

— Euripidis Hecuba et Iphigenia in Aulide, gr. Lovanii, apud Theod. Martinum Alostensem, 1520, mense Augusto, in-0.

Édition très-tare, citée par Maittaire, qui indique aussi une édition de Medea et Hecuba, utraque scorsim cum scholiis græcis, Paris., apud Jo.- Lodoic. Tiletanum, 1507 (ou plutôt 1505), in-0., et une édition de l’ Hecuba, gr., Paris, Vascosan,

Dans le catalogue d’Askew, n° 1528 à 1533, sont portées les six pièces suivantes, en grec, impr. à Paris, de format in 0., et vend, ensemble 2 liv. 5 sh., savoir : Hecuba, apud Morel, 1612. — Medea, apud Morel, 1622. — Heraclidæ, apud Libert, 1627. — Troadcs, ibid., 1622. — Alcestis, ibid., 1619. — Orestes, ibid., 1623. Cinq de ces éditions sont restées inconnues à Maittaire.

— Euripidis tragœdiæ duæ, Hecuba et Iphigenia in Aulide (gr.) latine factæ, Des. Erasmo interprète. llasileæ, apucl loan. Frobenium, 1520, gr. in-8. de 100 ff.

— Euripidis Medea et Phœnissæ, græco-latinæ, cum scholiis græc. integris, commentario, variis lection., etc., studio et opéra Wilhel. Piers. Cantabrigiæ, typ. acad., 1703, in-8. 0 à 5 fr.

Il y a des exempl. en Gr. Pap. 60 fr. mar. bl, d’O.... 20 fr. v. br. Mac-Carthy; 3 liv. Sykes; 1 liv. 10 sh. Williams; 30 fr. mar. r. par Trautz, vente Solar.

— Eædem tragœdiæ, gr. et lat. , ex versione Geor. Buchanani. Edinburgi, 1722, in-8. 3 à 0 fr.

— Hecuba, Orestes et Phœnissæ, collatis decem manuscriptis; texlum et scholia emendavit; scholiis ineditis, versione elegantiore, notis perpetuis, et dissertatiunculis de métro tragico auxit et illustravit Joh. King. Cantabrigiæ, typ. acad., 1726, 2 vol. in-8. 8 à 10 fr.

Vend, en Gr. Pap. 90 fr. m. r. dent. Caillard; 80 fr. m. citr. F. Didot ; 83 fr. v. br. Mac-Carthy ; 3 liv.

8 sh. Sykes ; 2 liv. 5 sh. Williams.

— Editio alia, curis Th. Morell, qui Alcestin adjecit. Loncl., 1708, 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.

Édition préférable à la précédente.

— Tragoediæ, Hecuba, Orestes et Phœnissæ, gr., cum variis leett. et notis Sam. Musgravii. Oxonii, e typogr. clarend., 1809, in-8. 6 fr., et plus en Gr. Pap.

Publié par les soins du professeur Gaisford.

— Tragoediæ IV, gr. with prose translation by T.- W.-C. Edwards. London, 1838, in-8. 1 liv.

Pièces séparées.

— Alcestis, gr. et lat., cum notis Barnesii, Musgravii, Reiskii atiorumque, quibus et suas adjecit Ch.- Thph. Kuinôl. Lipsiæ, 1789, in-8.

— Alcestis euripidea, edidit, diatriba recognita et adnotatione perpétua illustravit Glo.-Adolph. Wagner. Lipsiæ, 1800, in-8. 0 fr. — Pap. fin , 5 fr.

— alcestis, græce, cum variis lectionibus. Oxonii, 1806, in-8. 3 fr.

EUR1PIDES

Édition donnée par Pierre Elmsley.

— Alcestis, emendavit et annotationibus instruxit J.-H. Monk; accedit G. Buchanani versio metrica; editio tertia. Cantabrigiœ, 1826 (iterurn 1830), in-8. 5 fr.

La première édition de V Alceste de Monk a été impr. à Cambridge, en 1816, in-8., en pet. et en Gr. Pap.; il y en a une seconde de Cambridge, 1818, in-8. Le texte donné par cet helléniste a été suivi dans l’édition suivante :

— Alcestis, cum integra J.-H. Monkii annotatione suisque animadversionibus edidit Ern.-Frid. Wüsteman. Gothæ , 1823, in-8.

— Andromache, græce, cum notis. Oxonii, 1807, in-8.

Édition attribuée à P. Elmsley.

Une édition de l’Andromaque, extraite de l’Euripide impr. à Glascow, 1821, en 9 vol. in-8., a paru séparément en 1 vol. in-8., ainsi que plusieurs autres pièces du poète, extraites de la même collection.

— Andromache, gr., recognovit, adnotationi Barnesii, Musgravii, Brunckii fere intcgræ et Matthiæi selectæ suam adjecit, scholia emendatiora et indices addidit I. Dav. Korner. Zilllichav., Darnmann, 1826, in-8. U fr.

— Andromache, græce; vetera scholia in Andromache. Edidit cum sua tara ad fabulam quam ad scholia adnotatione I. Lenting. Zutpiiani<E,rhieme, 1829, in-8. de 16 et 024 pp. 6 à 9 fr.

Dibdin, dans la dernière édition de son Introduction, I, 551, cite, d’après Fabricius, une édition grecque de cette même pièce, imprimée à Louvain, 1537, m-0., avec le poëme de D. Pyrrus : De Itemediis adversus fortunœ impetus.

— Bacchæ, gr. recensuit et illustravit P. Elmslev. Oxonii, typ. clarend., 1821, in-8. 6 fr.

Réimpr. à Leipzig, 1822, in-8. 3 fr.

Cyclops, gr., recensuit et perpétua adnotatione illustravit J.-G.-Ch. Hopfner. Lipsiœ, Vogel, 1789, in-8.

— Electra, nunc primum in lucem édita (cura P. Victoni), græce. Jiomœ ( Btadus ), 1505, pet. in-8.

Première et très-rare édition de cette pièce. On l’annexe à l’Euripide d’Alde, dans lequel elle n’est pas imprimée. C’est un volume de 30 ff. seulement, y compris le titre, une épître dédicatoire et l’argument. Vend, séparément 33 fr. mar. r. d’Hangard; 1 liv. 19 sh. Williams; 1 liv. 1 sh. Heber; 25 fr. 50 c. non rogné, Librairie De Bure.

L’exemplaire de cette édition de l’ Electra, porté dans le Catalogue d’un amateur (M. Renouard), II p. 208, renferme la version latine de cette tragédie’ morceau de 31 ff. non chiffrés, signât. E. F. G. H ’ probablement impr. à Bâle, et qui semble avoir été disposé pour faire suite au texte grec impr. à Rome Cependant ces mêmes feuillets se trouvent aussi quelquefois réunis à la traduction latine en prose des xviii autres pièces d’Euripide, par Rob. Camillus, sous le nom de Dorotheus Camillus , impr. à Berne, en 1550, in-8. F

— Electra, gr., cum var. lectionibus. Oxonii , 1807,

in-8. ’

Édition attribuée au Dr Elmsley. Elle est devenue peu commune.

Electra, gr., emendavit et annotationibus instruxit Hastings Robinson. Cantabr., 1822, in-8. 6 fr.

Bonne édition critique, à l’usage des étudiants.

— Electra, gr., recognitisduobus libris scriptis, additaque annotatione edidit P. Camper. Luad.-Batavor., 1831, in-8. 6 à 9 fr.

— ïragœdia Hecuba, cum interpretatione et explicatione accurata, quæ ad eorum tamen quoque captum attemperata est, qui rudimenta modo græcarum litterarum degustaverunt. Quorum studio hæc opéra plurimum adjumenli afferre, et profectum împnmis adjuvare poterit , auctore M. Matthæo Hevslero Iavrano. Edebalur Lipsiœ in officina Geor. Hantschii, 1550, in-8. de 8 et 291 ff. chiffr., plus 13 ff. pour l’index et 1 f. d’errata.

Il y a des exemplaires sous la date de 1555.

— Hecuba, gr., et G. Hermanni, ad eam et ad R. Porson notas, animadversiones. Lipsiœ , 1800, in-8. 0 fr. — Pap. fin, 5 fr.

Cette édition est plus estimée que celle de la même pièce qu’a donnée Ammon , à Erlang , en 1789, in-8., d’après le texte de Barnes.

Le Dr Porson a publié à Londres, en 1797, une édition in-8. de l’Hécube, qui a été réimpr. avec des augmentations, à Cambridge, 1802, in-8. (5 sh. — Gr. Pap. 7 sh. 6 d. ; on en a tiré deux exempl. sur vélin); et encore à Londres, en 1808, in-8.

— Hecuba, e recens. G. Hermanni, cum animadvers., scholiis excerptis et indice copioso edidit Guill. Lange. Ilalis-Saxon., 1828, in-8. 5 fr.

Seconde édition augmentée. La première a paru à Halle, 1805, in-8.

— La tragédie d’Euripide, nommée Hecuba, traduicte du grec en rhvthme françoyse (parLaz. de Baïf). Paris, de l’imprim. de Rob. Estienne, 1544, in-8.

Vend. 10 fr. en mar. bl. La Valliere; 07 fr. mar. v. Solar.

Volume de 100 pp. y compris 3 ff. prélim. Depuis la page 77 jusqu’à la page 104 se trouvent différents morceaux de poésie, savoir : La fable de Caunus et Byblis suivant Ovide, Silve de Silvanius, etc.; à la fin la devise de Baïf : Berum vices.

L’édition de Paris, Bob. Estienne, 1550, in-8. 7 fr. 60 c. La Valliere, et (avec le Ravissement d’Europe du même Lazare de Baïf, Paris, Veufue Maurice de La Porte , 1552) m. r. 30 fr. 50 c. de Soleinne.

— Ecuba, trag. tradotta in verso toscano da Matteo Bandello; tratta da un codice vaticano e pubblicata da Gugl. Maozi. Roma, de’ Romanis, 1813, in-0. de 127 pp. pap. vél. 8 fr.

Réimpression d’une traduction ancienne, dédiée à Marguerite de France, sœur de François Ier. Il s’en trouve un exemplaire impr. sur vélin à la Bibliothèque impériale.

wiiu nuurs.

bv T.-W.-C. Edwards. London, Simpkin, 1822 (aussi 1838), in-8. 8 sh.

Le même traducteur a donné également en grec et en anglais: Medea, 1821; Orestes, 1820; Phœnissœ, 1823 (aussi 1838) ; Alcestes, 1820 (aussi 1838) ; chaque pièce in-8. au prix de 5 sh.

— Heraclidæ et Medea, gr., ex recensione P. Elmsley, qui annotationes suas et aliorum (præcipue Ileimanni) selectas adjecit; editio altéra auctior et emendatior. Oxonii, typ. clarend., 1828, in-8. 8 à 10 fr.

P. Elmsley avait d’abord publié séparément chacune de ces deux pièces : la première en 1813, la seconde en 1818. Les Héraclides ont été réimprim. à Leipzig, en 1821, in-8.

Hercules furens, gr., recensuit God. Hermann. Lipsiœ , 1810, in-8. 3 fr.

Hippolytus , ex mss. Biblioth. reg. paris, emendatus (gr.), cum variis lectionibus et notis éditons (Sam. Musgrave) : accessere Jerem. Marklandi emendationes. Oxonii , e typogr. Clarendon. , 1756, in-0. 0 à 5 fr., et plus en Gr. Pap.

Bonne édition, mais qui a été effacée par celle de Walckenaer.

— 1 ragoedia Hippolytus, quam, latino carminé conversant a Geor. Ratallero, adnotationibus instruxit Lud.-Gasp. Valckenaer. Lugd.-Bat., 1768, in-0.

Édition très-recherchée.

On trouve ordinairement dans le môme volume :

L.-Gasp. V alckenaer Diatribe in Euripidis perditorum dramatum reliquias. Lugd.-Batav 1767 in-0. ’

L’Hippolyte, pap. de Holl., mar. r., a été vendu 51 fr. Gaillard; et les Diatribe, pap. fort, 26 fr. mar. v le même.

EURIPIDES

Ces deux pièces ont été réimpr. Lugd.-Batavor., 1822, in-0., et aussi Lipsiœ , Hartmann, 1823-20, 2 part. in-8. 15 fr., et plus en pap. vél. Dans cette dernière edit. sont ajoutés Th. Tyrwhitt conjecturée in Euripidem.

— Hippolytus, gr., cum scholiis, versione lat., variis lectionibus, Valckenaerii notis intégrés ac selectis aliorum, quibus suas adjunxit Fr.-Henr. Egerton. Oxonii, 1796, gr. in-0.

Belle édition, tirée à un petit nombre d’exempl. qui .ont été distribués en présent par l’éditeur. Elle est d’ailleurs peu estimée, et elle se donne maintenant pour une vingtaine de francs, quoiqu’elle se soit vendue beaucoup plus cher autrefois. Pour être complet ce volume doit contenir 8 ff. prélimin., 293 pp., 3 ff. (l’Addenda, 92 pp. d’autres Addenda, et 99 pp. de notes. Les numéros 9, 10, 11, 12 et 13 des Addenda et corrigenda (imprim. à Paris, en 1816) ne se trouvent que dans peu d’exemplaires.

— Hippolytus coronifer, græce, ad üdem manuscriptorum et veterum editionum emendavit etannotationibus instruxit Jac.-Henr. Monk;editio secunda. Cantabrigiœ, 1813, in-8. 5 sh.

La première édition est de 1811. Il v en a une troisième, Cantabrigiœ, 1821, in-8., et c’est sur cette dernière qu’a été faite celle de Leipzig, 1823, in-8. 5 fr.

— Ion, gr., commentario perpetuo, prolegomenis et indicibus illustratus; studio F. Hiilsmann. Lipsiœ, Schwickert, 1801, in-8. de xvm et 310 pp. 1 thl.

— ION,gr., recensuitG. Hermannus. Lipsiœ, Fleischer, 1827, in-8. 1 thl.

— Iphigenia in Aulide et Iphigenia in Tauris, gr. et lat., ad codd. mss. recensuit, et notulas addidit Jer. Markland. Londini, Bowyer, 1771, in-8.

Éditibn recherchée : 6 à 9 fr. — Vend. 18 fr. Larcher.

Elle a été réimpr. en 1783, in-8., par les soins du docteur Heberden, mais incorrectement. — Et depuis

* à Oxford, 1810, in-8.

— L’Ipliigenie d’Euripide... tournée de grec en françois par l’auteur de l’art poétique (Th.1 Sibilet). Paris , Gilles Corrozet, 1549 (nouv. titre, 1550), pet. in-8. de 7 ff. prélim. et texte ff. 9 à 75.

Vendu 9 fr. m. r. La Valliere et Chénier ; en mar. bL. par Derome, 51 fr. de Soleinue ; en mar. r. 59 fr. 50 c. Giraud, et 27 fr. Solar.

— Medea, gr., ad fidem manuscriptorum emendata et brevibus notis instructa. Edidit Pue. Porson. Cantabrigiœ, 1801, in-8.

De cette première édition de la Médée donnée par Porson, il a été tiré des exempt en Gr. Pap. et deux sur vélin. La seconde édit., Cantabrigiœ , 1817, in-8., coûtait 3 sh.

— Medea, gr., recensuit et illustravit P. Elmsley. Oxonii, 1818, in-8. 6 à 7 fr. •

Édition non moins recommandable pour le texte que pour les notes.

— Medea, gr., editio auctior et emendatior : accedunt God. Hermanni annotationes. Lipsiœ, Hartmann, 1822, in-8. 6 à 7 fr.

— Eadem, gr., ex recensione et cum notis Lentingii. Zutphaniœ, 1819, in-8. 5 à 6 fr.

— Orestes, gr. Parisiis , Fed. Morel, 1580, in-0. (Bare.)

— Orestes, gr. et lat., ex editione Jos. Barnes. Glasguœ, Foulis, 1753, pet. in-8. 2 à 3 fr.

H y a du papier fin.

— Orestes, gr. et lat., ex recens. J. Barnesii, varietate lectionis et animadversionibus illustravit J. -F. Facius (cum præfatione C.-G. lleyne). Coburgi, 1778, in-8. 2 à 3 fr.

— Orestes, gr., ad fidem manuscr. emendata et brevibus notis instructa (edidit B. Porson). Londini, 1798, in-8.

Béimpr. à Londres, en 1811 et en 1818, in-8.

— Phoenissæ, tragœdia, gr., emendata ex manuscriptis et latina facta ab Hug. Grotio. Parisiis, Buart, 1630, in-8.

Volume peu commun ; il en existe des exemplaires avec un nouveau titre portant : Amstel., Colinus, 1631. Valckenaer a inséré cette traduction de Grotius dans son édition des Phéniciennes.

— Phoenissæ, gr. et lat., interpretationem addidit H. Grotii; græca castigavit, atque adnotationes instruxit ; scholia partim nunc primum evulgata subjecit Lud.-Casp. Valckenaer. Franequerœ, 1755, in-0. 6 à 9 fr. — Il y a des exemplaires en pap. de Hollande, mais ils sont fort rares.

— Phoenissæ, tragœdia, gr. et lat., cum notis Valckenaerii. Lugcluni-Balavor., 1797 vel 1802, in-0.

Très-bonne édition, plus complète que la précédente : 15 fr. — Elle a été réimpr. à Leipzig, pour Hartmann, 1820, en 2 vol. in-8. 12 fr.

— Phoenissæ, tragœdia, gr. ad fidem manuscriptt. emendata et brevibus notis instructa (a B. Porson). Lond., 1799, in-8. Béimpr. en 1811.

— Phoenissæ, gr., cum notulis edidit G. Burgess. Londini, 1809, pet. in-8. 5 fr.

— Phoenissæ, cum scholiis gr., in usum lectionum iterum edidit, adhibitis Valckenaerii, Brunckii et Porsoni recensionibus, II. Grotii versionem lat. indicemque verbor. adjecit Ch. -G. Schutz. Halœ, Hendel, 1820, in-8. 6 à 7 fr.

Schiitz avait déjà donné une édition de cette pièce, en

— Phoenissæ, cum commentario edidit Jp. Geelius : scholia antiqua in Euripidis trageedias, partim inedilis integriora adjunxit C.-G. Cobetius. Lugduni- Batavor., llazenberg, 1807, in-8. 12 fr.

— Bhesus, gr., cum scholiis antiquis recensuit et annotavit Frid. Vaterus; præmittuntur vindiciæ hujus tragœdiæ. Berolini, Duemmler, 1837, in-8. de xvm, clxvi et 320 pp. 5 à 6 fr.

— Drama : Supplices mulieres, gr. et lat., ad codd. recensitum, et versione correcta, notis uberioribus illustratum... cum explicatione locorum aliquot ex auctoribus græcis et latinis (edidit Jer. Markland). Londini, G. Bowyer, 1763, in-0. 9 à 12 fr.

Édition impr. aux frais du Dr Heberden, corrigée par Jortin, et tirée à 250 exemplaires seulement. On y trouve la dissertation De Grœcorum quinta declînatione imparisyllabica, et inde formata Latinorum tertia quœstio grammatica, laquelle avait d’abord été impr. séparément en 1761, et tirée à 00 exempl. pour les amis de l’auteur.

— Drama, Supplices mulieres, gr., ad codd. mss. recensitum, et versione correcta, notis uberioribus (Jer. Markland) illustratum : accedit de Græcorum quinta declinatione imparisyllabica, et inde formata Latinorum tertia quæstio grammatica ; editio altéra. Londini, Bowyer, 1775, in-8. 6 à 7 fr.

Cette édition contient de moins que la précédente l’explication des passages parallèles des auteurs grecs et latins.

— Supplices mulieres, gr., recensuit G. Hermann. Lipsiœ, Fleischer, 1811, in-8. 2 fr. 50 c.

— Supplices mulieres, gr., cum notis Marklandi integris et aliorum selectis. Oxonii, 1818, in-8. 8 sh.

Donné par le professeur Gaisford.

— Troades, gr., Londini, apud J. Dayum , 1575, in-12.

Un exemplaire de cette édition rare, rel. en m. v., a été vendu 1 liv. Heber, VI, n° 1139.

— Troades, tragœdia, græce, partim codd. manuscript., partim ope conjecturarum emendata. Subjicitur appendix in qua carminibus euripideis quæ vulgo habentur monostrophica verus et vêtus ordo nunc demum restituitur, stud. G. Bruges. Cantabrigiœ, 1807, in-8. 5 sh. et plus en Gr. Pap.

Travail d’un éditeur qui n’avait pas encore vingt ans lorsqu’il l’entreprit.

EUSEBE — EUSEBIUS

EUSEBE {Jean). La Philosophie rationale, vulgairement a ppellée dialectique, pour les chirurgiens françois , et autres amateurs de la langue françoyse -, nouvellement dressée par maistre Jean Eusèbe, bourbonnoys. Lyon, J. Sauqrain , 1566, in-8. [7451]

— La science du poulx, le meilleur et plus certain moyen de juger des maladies.

Lyon, Jean Saugrain ( sans date, mais vers 1568), in-8. [7156]

00 fr. Coste.

Ces deux traités se trouvent difficilement ainsi que l’ouvrage ci-dessous, et quelques personnes les recherchent encore.

Institutiones graiumaticæ perbrevis in tabularum formant redactæ, Joan. Eusebio, borbonensi, authore. Parisiis, apiicl Midi. Fezandat, 1557, in-0. [10811]

EUSEBIUS. Eusebii Pamphili opéra omnia quæ extant, gr. et lat., curis variorum nempe H. Yalesii, P. Vigeri, etc., édita ; collegit et denuo recognovit J. -P. Migne. Montrouge, irnpr. de Migne, 1856-57, 6 vol. gr. in-8. 60 fr.

— Præparationis evangelicæ lib. XV, gr.

Lutetiæ, Rob. Stephanus , 1544. — Ejusdem demonstrationis evangelicæ, lib. X, gr. Lutetiæ , Rob. Stephanus , 1545, 2tom. en 1 vol. in-fol. [879]

Première édition, très-bien exécutée, mais peu recherchée : 10 à 15 fr.

— Præparatio evangeliea (gr. et lat.), Fr. Yigerus recensuit, latine vertit, notis illustravit.=De demonstratione evangelica libri X, græce et latine (interprète Donato Yeronensi), quibus accessere nondum hactenus editi nec visi contra Marcellum libri duo; de ecclesiastica theologia libri très, et liber contra Hieroclem, gr. et lat. : omnia studio R. M. (Rich. Montacutii) latine facta , notis illustrata, et indicibus locupletata. Parisiis, Mich. S onnius, 1628, 2 vol. in-fol.

Une des meilleures édit, que l’on ait jusqu’ici de ces divers écrits d’Eusèbe. Elle est fort recherchée, mais les beaux exemplaires se trouvent difficilement : 60 à 72 fr., et jusqu’à 100 fr. Clavier; vend, en Gr. Pap. mar. viol. 63 fr. de Cotte; 89 fr. Caillard.

L’édition de Cologne, sous la date de Leipzig, 1688, 2 vol. in-fol., est fort mal exécutée ; cependant on la prend à défaut de celle de Paris, dont elle est la copie : 36 à 00 fr. Vend. 05 fr. Langlès.

Il est bon de remarquer que le prologue, une partie des premiers chapitres, et quelque chose de la fin de la Démonstration évangélique, manquent dans toutes les anciennes éditions de cet ouvrage, et que ce qui forme ces lacunes a été retrouvé dans un ancien manuscrit par J.-Alb. Fabricius, et publié par ce savant dans son ouvrage intitulé : Delectus argumenlorum, etc. Hamburgi, 1725, in-0. — Vov. Fabricids.

Eurpin (Th.). Comitum terranensium... annales, 28887.

— Evangelicæ demonstrationis libri X cum versione latina Donati Veronensis. Recensuit Thom. Gaisford. Oxonii, Parker, 1852, 2 vol. in-8. 27 fr.

— Evangelicæ præparationis libri XV, ad codd. mss. recensuit Th. Gaisford. Oxonii, Parker, 1853,“ 0 vol. in-8. 50 fr.

— Eusebii Pamphili contra Hieroclem et Marcellum libri. Edidit Thom. Gaisford. Oxonii, Parker, 1852, in-8. 10 fr.

— Eclogæ prophæticæ, e codice ms. bibliothecæ cæsar. vindobonensis nunc primum edidit Th. Gaisford. Oxonii, Parker, 1802, in-8. 12 fr.

— Eusebii libri de præparatione evangelica , latine , Geor. Trapezuntio interprète. — Hoc lenson ueneta Nicolaus in urbe uolumen promsit... M. cccc.

lxx. in-fol. de 142 ff. non chiffrés, à 39 lig. par page.

Première édition, très-bien imprimée : vend. 63 fr. m. r. Brienne-Laire; 05 fr. Chardin; 60 fr. Duriez; 79 fr. mar. r. Le Chevalier, en 1857, et jusqu’à 270 fr. bel exemplaire, avec lettres initiales en or et en couleur, Costabili.

Le volume commence par l’épître de Georgius Trapezuntius, dont voici la première ligne :

(E)usebium Pamphili de euangelica præparatione.

On lit à la fin une souscription de 8 vers, précédée de ce sommaire :

Antonii Cornazani in laudem Artificis Epigramma.

Il y a des exemplaires sur vélin. Celui de la vente Mac-Carthy a été retiré à 000 fr. et offert depuis à 1000 fr.

— Eadem præparatio evangeliea, latine, a G. Trapezuntio. m. cccc. lxxiii, Leonhardus Aurl, in-fol.

Volume de 109 ff. non chiffrés, à 37 lig. par page ; au verso du dernier f. se lit une souscription de 0 vers, commençantainsi :

Artis hic : çf fidei splendet...

Vendu 51 fr. Gaignat; 15 flor. Crevenna; 50 fr. F. Didot.

Les caractères de cette édition sont les mêmes que ceux des Oratlones de Cicéron données par Adam de Ambergau en 1072, ce qui fait croire que Léonard Aurl a succédé à ce dernier. Plusieurs bibliographes ont dit que cet Adam avait résidé à Venise, mais M. Van Praet pensait que c’était plutôt dans quelque ville d’Allemagne.

— La Préparation évangélique, traduite du grec d’Eusèbe Pamphile, avec des notes crit., histor. et philologiques, par M. Séguier de Saint-Brisson. Paris, Gaume, 1806, 2 vol. in-8. 10 fr.

— Theophania, or divine manifestations ofour Lord and Saviour by Eusebius, bischop of Cæsarea, syriac, edited by the profes. S. Lee. London, 1802 , in-8. 12 fr.

Imprimé d’après unanqien manuscrit, et aux frais delà Société des publications orientales.

— Eusebius, on the Theophania, or divine manifestation of our Lord and Saviour Jésus Christ into english with notes, from an ancient syriac version of the greck original, now lost, by Sam. Lee. Cambridge, 1803, gr. in-8. 9 fr.

— Chronicon a S. Hieronymo latine versum et continuatum. Mediolani, Phil.

Lavania (circa 1475), pet. in-fol.

Ancienne édition, impr. sans chiffr., réel, ni signât., en caractères romains, à 35 lig. par page. 11 y a au verso du prem. f. une épigramme en 10 vers, de l’éditeur Boninus Monbritius, dans laquelle se trouve le nom de l’imprimeur, indiqué de cette manière :

. . Tabulis impressit ahenis

Utile Lauania gentc Philippus opns.

EUSEBIUS

L’ouvrage se termine au recto du 208e f. par ces mots : Mediolanenses Landem receperunt.

Vend. 01 nor. Meerman; 6 liv. 6 sh. Sykes: 16 sh.

. seulement Heber; 8 tr. Boutourlin. "

L’édition de Venise, par Erhard Ratdolt, 1083, in-0 de 180 ff., a peu de valeur.

— Thésaurus temporum : Eusebii Pamphili chronicorum canouum omnimodæ historiæ libri duo , interprète Hieronymo ; item auctores omnes derelicta ab Eusebio et Hieronymo continuantes; ejusdem Eusebii utriusque partis chronic. canon, reliquiæ græcæ, quæ colligi potuerunt, opéra et studio Jos. Scaligeri; editio altéra, auctior (studio Alex. Mori publicata). Amstelod., Joan. J anson, 1658, in-fol. [21200]

Bonne édition , mais qui a perdu beaucoup de son intérêt depuis la découverte que l’on a faite d’une traduction complète, en arménien, de la Chronique d’Eusèbe, dont nous allons citer deux éditions : 10 à 12fr. La prem. édit, de l’ancienne version, Lugd..- Batav., 1606, in-fol., est à très-bas prix.

Le travail de Scaliger a été attaqué dans un ouvrage intitulé : Hier, de Prato dissertatio de chronicis libris II ab Eusebio scriptis et editis, Veronæ, 1750, in-8.

— Eusebii Pamphilichronicorum canonum libri duo, opus ex haicano codice a Johan. Zohrabo diligenter repressum et castigatum; Ang. Maius et Joli. Zohrabus nunc primum conjunctis curis latinitate donatum notisqueillustratumadditis græcis reliquiis, ediderunt. = Samuelis presbiteri aniensis temporum usque ad suam ætatem (1179 J. C.) ratio, e libris historicorum summatim collecta, opus ex haicanis quinque codicibus a Joli. Zohrabo diligenter descriptum atque emendatuin; F. Zohrabus et Ang. Maius ediderunt. Mediol., regiis tupis, 1818, gr. in-0. 15 à 18 fr.

Publication importante, qui a devancé celle du texte arménien. On en a tiré des exempl. in-fol. en pap. vél. 20 à 36 fr.

Il faut y joindre :

Annotazione di G. Leopardi sopra la cronica d’Eusebio. Roma, 1823, in-8.

— Eusebii Pamphili cæsariensis episcopi chronicon bipartitum, nunc primum ex armeniaco textu in latinum conversum, adnotationibusauctum,' græcis fragmentis exornatuin opéra P. Jo.-Baptistæ Auclier Ancyrani monachi armeni et doctoris rnechitaristæ. Venetiis, typis cœnobii PP. Armenorum , 1818, 2 vol. gr. in-0.

Quoique datée de 1818, cette édition n’a paru qu’en juin 1819, dix mois après la précédente. L’ouvrage de Samuel n’en fait pas partie. 30 fr., et plus en pap. fin. — Il y a quelques exempl. in-fol. en pap. vélin.

— Comien ça el comento o exposicion de Eusebio de las chronicas o tiempos interpretado en vulgar por Alph. Tostado por mandado del cardinale Kran. Ximenes. Impressa en Salamanca, por Hans Gisser, 1506, 5 part, in-fol. goth.

Édition fort rare : vend, 0 liv. Heber.

— Eusebii Pamphili ecclesiasticæ historiæ lib. X ; ejusdem de vita Constantini lib. Y ; Socratis lib. VII ; Theodoreti episc. Cyrenensis lib. V ; collectaneorum ex historia ecclesiastica Theodori lectoris lib. Il; Hermii Sozomeni lib. IX; Evagrii lib. VI (græce). Excud. Rob. Stephanus, Lutetiæ-Parisior . , 1544, infol. de 4, 353, 181 pp. et4ff. [21354]

Édition originale, et qui mérite d’être recherchée..

comme étant le premier livre exécuté avec les beaux caractères grecs de Garamond : 10 à 15 fr. Vend. 08 fr. mar. r. de Cotte ; un exemplaire en Gr. Pap. m. citr., aux armes de Longepierre, 150 fr. Solar.

— Eorumdem quæ extant historiæ ecclesiasticæ (et de vita Constantini imperat. lib. V), gr. et lat., Henr. Valesius græcum textum ex mss. codd. emendavit, latine vertit et annotationibus illustravit; Guil. Reading novas elucidationes, præsertimchronologicas, in hac editione adjecit .Cantabrigiæ, typ.acad 1720, 3 vol. in-fol. 80 à 90 fr.

Bonne édition : vend, en Gr. Pap. 180 fr. Mac-Carthy ; 120 fr. v. m. Clavier, et même prix Parison.

• L’édition donnée à Paris, par H. Valois, et composée de 3 vol. in-fol. qui ont paru séparément de 1659 à 1673, et avec de nouv. titres en 1677, est beaucoup moins recherchée. Il s’en trouve des exemplaires sous la date d ’ Amsterdam, 1695. Cette même édition a été réimpr. très-incorrectement, Moguntice { Francof . ad Mœn.), 1672-79, en 3 vol. in-fol. —

11 existe aussi une réimpression de l’édition de Reading, Augustœ-Taurinor. , 1708, 3 vol. in-fol.

— Eusebii ecclesiasticæ historiæ libri X; ejusd. de vita Constantini libri IV ; necnon Constantini oratio ad sanctos et panegyricus Eusebii , gr. et lat., ad fidem optt. librorum edidit, selectam lectionis varietatem notavit, indices adjecit Ern. Zimmermann. Francof. ad Mœn., Hermann, 1822, 1 tom. en 2 vol. in-8. de VI et 1252 pp. 20 fr.

Premier volume d’une collection de Pères grecs projetée et non continuée. L’éditeur y a fait usage de l’édition d’Eusèbe commencée par F.-And. Stroth, et dont il n’a paru que le premier vol. in-8. (à Halle, en 1779).

— Historiæ ecclesiasticæ libri X, gr. , ex nova recognitione, cum aliorum ac suis prolegomenis, integro H. Valesii commentario, selectis Readingi, Strothii aliorumque viror. doctorum observationibus edidit, suas animadversiones et excursus, indices emendatos ac longe locupletiores adjecit Frid.-Adolph. Heinichen. Lipsiœ, Kayser, 1827-28, 3 vol. in-8. 27 fr.

Supplementum notarum ad Eusebii Historiam ecclesiaslicam et excerpta ex editione Burtoniana cum ejusdem ac Schoedelii vindiciarum flavianarum censura et cum collatione codicis Dresdensis edidit Frider.-Adolph. Heinichen. Lipsiœ, Kayser, 1800, in-8. 0 fr.

Eusebii Pamphili de vita Constantini lib. IV, et panegyricus atque Constantini ad sanctorum cœtum oratio, ex nova recognitione, cum integro H. Valesii commentario, selectis Readingi, Strothii, etc., observationibus, edidit, suas animadversiones, excursus atque indices adjecit Fr.-Adolph. Heinichen. Lipsiœ , Nauck , 1830, in-8. de x et 589 pp.

12 fr.

Ce volume fait suite à l’ Historia eccles. d’Eusèbe, publiée par le même éditeur.

— Eusebii Historiæ ecclesiasticæ libri decem, gr., ad codices manuscriptos recensuit Edward Burton. Oxonii, 1838, 2 vol. in-8. 1 liv. — Aussi Oxonii, 1805, in-8.

Annotationes variorum in Historiam ecclesiasticam Eusebii, edidit E. Burton. Oxonii, H. Parker, 1852, 2 vol. in-8.

Pour les autres écrivains grecs sur l’histoire ecclésiastique qui ont été impr. à Oxford , voy. Evangrius , Socrates et Theodoretus.

— Eusebii Cesariensis hystoria per Rufinum virum eloquentissimum de græco in latinum traducta incipit féliciter. —

Explicit felicit .M0.cccc°.lxxiiij°. (abs-

EUSEBIliS

que lociet typogr. nomme), in-fol. goth. de 204 ff. non chiffrés, à 31 lig. par page.

Édition exécutée avec les caractères de Nicolas Ketelaer et Gérard de Leempt, imprimeurs à Utrecht : 30 fr. m. bl. Gaignat; 230 fr. La Serna; 70 flor. Meerman ; 80 fr. mar. r. Borluut.

Les 9 premiers ff. contiennent un prologue, l’éloge d’Eusèbe et la table ; la souscription se trouve au verso du dernier feuillet.

— Eadem , ex recens. Joan.-Phil. de Lignamine. Millesimo. cccc. lxxvi. Die .xv. Maii. P. M. Sixti quarti. anno eius Quinto compléta est... Hume lin clomo J. -Pli. de Lignamine, per Utricum Han) , in-fol. de 218 ff. à 32 et 33 lig. par page, non compris l’épître.

Édition dont il y a deux sortes d’exemplaires différant entre eux par l’épître dédicatoire, qui occupe les deux premières pages. Dans les uns, cette épître est adressée au pape Sixte IV ; dans les autres, elle l’est au cardinal Guill. d’Estouteville ; il y a aussi des différences dans les 8 premiers ff. du texte. Vend. 123 fr. La Valliere; 95 fr. Soubise; 30 flor. Crevenna ; 73 fr. Brienne - Laire ; 01 flor. Meerman; 7 liv. 7 sh. Sykes, et quelquefois beaucoup moins.

Il existe de la même traduction une édition fort ancienne, sans indication de lieu ni date ; c’est un vol. in-fol. de 128 ff. à 2 col. de 00 lig. chacune, impr. en caractères goth. semblables à ceux de l’histoire ecclésiastique de Bède, indiquée ci-devant (voyez Beda), et que l’on attribue soit à H. Eggesteyn, soit à Conr. Fyner. Il commence de cette manière : Prolog ’. Beali. llieronimi près biteri l historias. Eccl’aslicas Di ni. Eusebij, etc.

— Eusebii ecclesiastica hisloria per Rufinum de græco in lat. traducta. Mantuœ, J. Schaltus, 1079, in-fol. de 170 ff. à 30 lig. par page.

Vend, en m. bl. 20 fr. 50 c. Chardin ; 2 liv. 2 sh. Sykes; 10 fr. Boutourlin.

— Historiæ ecclesiasticæ scriptores... Joanne Christophorsono, anglo. interprète cmn Suffridi Pétri illustrationibus. Colonies- Agripp., apvd hœredes Arnoldi Birckmanni, 1581, in-fol.

Un exemplaire en m. r. aux secondes armes de J. -A. de Thou, a été vendu 250 fr. Solar ; sans cette reliure, il eût été donné pour 3 fr.

Nous citerons une édition plus usuelle de la même version latine, avec des notes par P. -Th. Cacciari, Rome, 1700-01, 2 vol. gr. in-0.— et aussi une édition de la version latine et des dissertations d’H. Valois, etc. (d’après l’édition de Reading), Venise, Zatta, 1763, 3 vol. in-û.

— L’Histoire ecclesiastique d’Eusebe , evesque de Cesaree, translatée de latin en françois par messire Claude de Seyssel, evesque lors de Marseille et depuis archevesque de Turin. Imprimée par commendement du Roy. On les vend a Paris, par maistre Geofroy Tory de Bourges marchant libraire et imprimeur du roy. (à la fin) ; Ce présent liure fut acheue d'imprimer le xxi iour d'octobre m.d. xxxn, in-fol.

Édition rare et que recommande le nom de Geofroy Tory. Cette même traduction a été réimpr. plusieurs fois : 1° A Anvers, par Martin Lempereur, en M.D.xxxvm, pet. in-8. goth. de 12 ff. non chiffrés, et de 297 ff. chiffrés : 15 fr. mar. r. A. Martin, et en mar. r. par Trautz, sous la date de 1533, 56 fr. Solar. 2° A Paris, on les vend au Palais... par Gilles Corrozet (sans date), pet. in-8. goth. 19 fr. v. f. Cailhava. 3° Paris, Am. L’Angelier ou Vivant

Gaultherot, 1553 et aussi 1550, pet. in-8. 30 fr. m. r. A. Giraud. 0° Paris, Pierre Gaultier, 1560 et aussi 1567, in-16.

— An Historical history to A. D. 320, translated bv the rev. C.-F. Cruse ; third édition. London, 1802, in-8.

— Histoire de l’Église, écrite par Eusèbe, Socrate, Sozomène, Théodoret, etc., trad. parle Pr. Cousin. Paris, 1675, 0 vol. in-û. 15 à 20 fr.

L’édition de Hollande, suivant la copie imprimée à Pains, 1686, 5 tomes en 6 vol. in-12, moins commune, est pins recherchée. 20 à 25 fr.

Les mêmes historiens trad. en anglais, Lond., 1802- 06, 6 vol. in-8., aussi 1851, 0 vol. pet. in-8. — La traduction anglaise abrégée de ces mêmes auteurs, avec des notes et un index par Parker; 3e édition. London, 1729, in-0., est encore assez recherchée.

— Eusebii onomasticon urbium. Y. Paulo {Car. a S.).

— Miracles d’Apollonius , 880.

EUSEBIUS. Die histori von Alexander.

Voy. Alexander.

EUSEBIUS Emesenus. Quæ supersunt opuscula græca , ad fidem codicum vindobonensium et editionum diligenter expressa, et adnotationibus histoncis et philologicis illustrata a Jo.-Chr.-Guil.

Augusti. Elbei'feldiæ , Büschler, 1829, in-8. de 192 pp. 4 fr. [12120]

La publication de ce volume avait été précédée de celle de l’opuscule suivant :

Eusebii Emeseni oratio in sacrum Parasceves diem e duobus codd. vindobon. (græce), nunc primum édita et observationibus illustrata ab J.-C.-G. Augusti. Bonnœ, 1820, in-0. de 26 pp.

EUSEBII Alexandrini episcopi , Eusebii Emeseni, Leontii Byzantini opéra quæ reperiri potuerunt omnia intermiscentur Theodorici Schythopolitani, Theodosii Alexandrini, S. Gregentii Tapharensis, Epiphanii Alexandrini , S. Gregorii Tapharensis , Epiphanii C. P. S. Isapei Ninivitani , episcoporum , Thimotheii hierosolymitani , presbyterorum Joannis Maxentii , Theodori lectoris , Procopii presbyteri tyronum, S. Barsanuphyii anachoretæ palæstini , Agapeti C. P. diaconi, Eustathii monachi, epistolæ, tractatus, opuscula : accedunt Justiniani imperatoris Augusti scripta dogmatica, accurante J.-P. Migne. Leontii tomus prior, cæterorum tomus unicus.

Parisiis, Migne, 1860, gr. in-8. — . La suite de ce volume a été publiée sous ce titre :

Leontii Byzantini Opéra omnia : accedit Evagrii scholastici Historia ecclesiast. ; intermiscentur E. Eulogii alexandrini archiepiscopi , S. Eutychii constantinopolitani patriarchæ ; S. Éphraimi antiocheni patriarchæ ; Zachariæ , Modesti, hierosolymitanorum patriarcharum, Erechtii Antiochiæ in Perside episcopi, S. Pétri Laodiceni, S. Symeonis junioris, Jubii monachi, Pauli Silentiarii, scripta vel scriptoruin fragmenta quæ supersunt accurante et denuo recognoscente J. - P. Migne. Leontii tomus posterior, cæterorum tomus tlnicus. 1861, gr, in-8. de 798 pp. il 2 col.