FROISSART

Édition aussi rare que celle de Verard : tt liv. 6 sh.

Ileber (avec un vol. de 1513).

Tome I, 8 ff. prélimin. pour le titre, la table des chapitres du vol. et le registre des cahiers, texte 1T. i-cc Ixxj. souscript. datée du xxviij de mars. —

] 1 , 6 ff. préliniin. pour le titre et la table, texte, ff. i-cc Ixxix, souscript. du xv de juillet. —111, 6 ff. préliniin. comme ci-dessus, texte, ff. i-cc xxxi, souscript. du vij de juing. —IV, 2 ff. prélimin., texte, ff. i-c xj.

Celle de Paris, Guill. Eustace, 1513 et 1515, U tom. en 3 vol. in-fol. gotli., a été vend. 30 fr. en 1798 ;

5 liv. 2 sh. 6 d. Ileber; 12 liv. 12 sh. mar. ht. Lang. En voici la description: Tome I, 7 IT. préliminaires, texte, ce ixxj ff. — Tome II, 6 if. et cclxxix fl'. — Tome III, 6 et ce xxxj ff. — Tome IV,

2 et cxj ff. ün bel exempt, impr. sur vélin, 3000 fr. Soubise; 150 liv. sterl. Paris.

— Les Chroniques de Froissart. (à la fin du 4e vol.) : Cy finist le quart volume de messire iehan Froissart... imprime a Paris Lan de grâce mil cinq cens et dix huyt le xii. iour doctobre pour Anthoine verard demourant deuàt la rue neufue nostre dame — 4 part, en 2 vol. pet. in-fol. goth. à 2 col. de 43 lignes.

Cette édition a été imprimée pour le compte des libraires Ant. Verard (second), François Régnault et Jehan Petit. Il s’en trouve des exempl. soit avec le nom et la marque d’un de ces trois associés, à tous les volumes, soit avec différents noms à chaque volume. — Le premier vol. a 7 ff. préliniin. pour le titre, le registre et la table des chapitres, et ce. lxxi ff. chiffrés. — Le second, 6 ff prélimin. et cc. Ixxix ff. — Le troisième, 6 ff. prélimin. et cc. xxxi ff. chiffrés. - Le quatrième, 2 ff. prélimin. et c. xi ff. chiffrés. — Vend. 52 fr. mar. r. La Valliere; 36 fr. Daguesseau; 170 fr. (avec le nom de Verard) Thierry, et 025 fr. mar. r. Giraud ; 6 liv. (avec le nom de J. Petit) Ileber, et en m. bl. 385 fr. d’Essling; avec le nom de Fr. Régnault, mar. bl. 295 fr. Berlin.

— La même, nouuellement oultre les precedentes impressiôs Imprime : a Paris, on les vend en la rue Sainct Jaques a lenseigne de la fleur de lys dor en la boutique de Jean petit, (à la fin du 4e vol.) :

Cy finist le quart volume . imprime

a Paris par Antoine Couteau imprimeur pour Jehan petit libraire... et fut acheue le deuxiesme iour de septebre lan mil cinq cens trente, 4 tom. en 2 vol. in-fol. goth. à 2 col. de 53 lig.

Tome I, 6 ff. prélim. et cc.xiij ff. — II, 3 ff. prélim. et cc. Ixxix ff. —III, 0 ff. prélim. et c.lxxii ff.— IV, 2 ff. prélim. et lxxx ff. Vend. 29 fr. La Valliere ; 9 liv. 10 sh. Roxburghe ; 3 liv. 0 sh. Heber, et avec le nom de Galliot du Pré sur le titre, 7 liv. 15 sh. Libri, en 1859.

U se trouve quelquefois des exempl. de Froissart composés de vol. qui appartiennent à plusieurs éditions différentes.

— La même histoire et cronique. Reueu et corrigée sur diuers exemplaires, & suyuant les bons auteurs, par Denis Savvage. Lyon, lan de Tournes, 1559- 61, 4 tom. en 2 vol. in-fol. 36 à 45 fr.

Cette édition, devenue peu commune , est très-belle, et, malgré le jugement désavantageux qu’en a porté

Jean Le Laboureur ( Mémoires de Castelneau, I, page 677), elle mérite d’être recherchée ; car, selon Sainte-Palaye, juge irrécusable en pareille matière, Sauvage, avec le peu de secours qu’il a pu se procurer alors, a fait, pour améliorer le texte de Froissart, tout ce qui était en son pouvoir; et si son édition est encore très - imparfaite, elle n’a point de défauts qui ne lui snient communs avec les éditions précédentes auxquelles elle est du reste inliniment supérieure ( Mém . de l’ Acad., des insci'iptions et belles-lettres, XIII, pag. 568 et suiv.): vend. 72 fr. ;rel. anliquée) Le Seigneur, en 1804. Un exemplaire en m. r. aux armes de notre de Thou,15 liv. 10 sh. Hibbert, et plus tard 900 fr. à Paris.

L’édition de Paris, 1570, 0 tom. en 2 vol. in-fol., est la plus commune : 20 à 30 fr. Vend, bel exempl. I. r. rel. en v. f. 08 fr. La Valliere. J’en ai vu un en Grand Papier.

— Les mêmes chroniques. {Paris, impr.

royale, vers 1788), in-fol., tome Ier.

Les suites de la révolution de 1789 ont empêché la continuation de cette édition dont il n’y a eu d’imprimé que 632 pages du tome Ier, contenant une grande partie du prem. livre. Ce fragment précieux a même presque entièrement disparu, car deux ou trois exempl. au plus ont échappé à la destruction qui a été faite des feuilles déjà tirées. Cette édition, fruit des soins de M. Dacier, devait présenter un texte tout neuf, augmenté d’un tiers, et dans lequel le nom des personnages et des lieux, ainsi que les passages altérés, auraient été rétablis, les lacunes remplies, les leçons vicieuses remplacées par d’autres incontestablement meilleures. Les marges des volumes auraient contenu la traduction des anciens mots les moins connus, et l’on aurait placé au bas des pages, d’une part les variantes fournies par divers manuscrits, de l’autre des remarques historiques, géographiques et chronologiques, oii les récits de Froissart auraient été tantôt éclaircis, tantôt rectifiés, selon qu’ils ont besoin de l’être. Tel est effectivement le plan qui a été suivi dans le volume dont nous venons de parler, et dont un exemplaire a été vendu 61 fr. Dacier ; 52 fr. Monmerqué.

— Les mêmes chroniques. Paris, Ver di'ere et Carez, 1824-26, 15 vol. in-8. 75 fr. — Pap. vél. 120 fr.

Partie de la Collection des chroniques nationales françaises, publiée par J. -A. Buclion (voyez Collection).

En entreprenant celte édition de notre meilleur chroniqueur, le nouvel éditeur a eu à sa disposition le travail de M. Dacier, qui malheureusement ne s’étend pas au delà du premier livre, mais qui lui a été d’un grand secours pour cette partie de l’ouvrage, et a pu lui servir de modèle pour le reste. Toutefois, M. Buchon s’est beaucoup trop écarté du plan qui lui était tracé, en supprimant les variantes et plusieurs notes, surtout en imprimant le texte d’après l’orthographe moderne, et en n’en soignant pas assez la correction; aussi, tout en convenant que l’édition dont nous parlons est plus complète, souvent meilleure, et en général d’un usage plus commode que les précédentes, sommes-nous forcé d’ajouter qu’elle fourmille de fautes d’impression, et qu’ainsi que nous l’avons vérifié , les leçons qu’elle présente ne sont pas toujours préférables à celles de Sauvage ; en sorte qu’elle n’a pas entièrement effacé cette dernière, et que, pour tout dire, un bon Froissart reste encore à publier.

— Les mêmes chroniques... nouvellement revues et augmentées d’après les manuscrits, avec notes, éclaircissements, tables et glossaire, par J. -A. Buchon. Paris, Desrez, 1835, 3 vol. gr. in-8. 30 fr.

Tartie de la collect. intitulée : Panthéon littéraire.

— Frossardi historiarum opus omne, jam pridem et

breviter collectum cl latino sermone reddhum. Parisiis, ex officina Sim. Colinœi, 1537, in-8.

Cette traduction abrégée, dont on fait peu de cas, est de Jean Sleidan, qui y a joint une épître au cardinal Jean du Bellay. 11 en a été fait une traduction anglaise, par F. Golding. Lond., 1608, aussi 1611, in-0.

Recueil diligent et profitable, auquel sont contenues les choses plus notables à remarquer de toute l’Iiistoire de Jean Froissart, illustré de plusieurs annotations par François de Belleforest. Paris , Jean Hulpeau, 1572, in-16. 5 à 6 fr.

— Ci sensieut vn trettie de moralité q sappelle le temple donnour. fait ditte et ordône par vénérable z discrète psonne sire Jehan Froissart. Non encores ci deuant imprime (publié par P. Chabaille), acheue d’imprimer le 25 juillet 1 805 par Crapelet, et se vend a Paris, chez Silvestre, in-16 goth. 6 fr. [13228]

Dix-neuvième livraison de la Collection de poésies, romans, etc. (voy. Collection).

Poésies de J. Froissart, extraictes de deux manuscrits de la Bibliothèque du roi, et publiées pour la première fois par J.-A. Buchon. Paris, Verdicre (Tout, imprim.de Carez), 1829, in-8. 6 fr.— Pap. vél. 12 fr. [13228]

Ce volume se réunit à la chronique ci-dessus, en 15 volumes, mais il est inséré dans l’édition de 1835, en 3 vol.

— The cronicles of Englaude, Fraunee, Spavne, Portyngale, etc., translated out of Frenche into our maternall englysshe tonge, by Johan Bourchier knight lorde Berners. Imprented at London in Fletestrete by Richarde Pynson, 1523-25, 4 tom. en 2 vol. in-fol. goth.

Cette édition très-rare est fort recherchée en Angleterre, et, malgré la nouvelle traduction qu’a publiée M. T. Johnes, elle conserve encore beaucoup de valeur: vend. 63 liv. Roxburghe, en 1812; 02 liv. Sykes; 32 liv. Ilibbert; 22 liv. Heber; 00 liv. Puttic, en juin 1858.

Comme il a été fait deux réimpressions du prem. vol. de cette traduction, par IV y II. Myddlyton, à Londres, 1525, in-fol., et au moins une réimpression du second vol. sous le nom de Rich. Pynson, il arrive quelquefois que les exempt, de ce livre précieux sont formés de volumes ou de parties de volumes qui appartiennent à différentes éditions. Consultez à ce sujet Lowndes, p.752, 2e édit., p. 802- 803, et Bibliotli. heber., VI, n"s 1936 et suiv.

M. E.-V. Htterson a fait réimprimer à Londres (en 1812), en 2 vol. in-0., cette ancienne traduction anglaise de Froissart, d’après l’édition de Pynson, avec une préface biographique et un index; mais cette réimpression, qui a coûté 6 liv. 6 sh., est maintenant à bas prix.

— Chronicles of England, France, and the adjoining countries, from the latter part of the reign of Edward II. to the coronation of Henry IV, newlv translated by Th. Johnes. At the Hafod press, by James Henderson, 1803-10, 5 vol. gr. in-0.

Traduction faite sur l’édition française de Denis Sauvage, mais avec des variantes et des corrections tirées de plusieurs bons manuscrits. L’édit, est belle et ornée de 60 pl. grav. d’après les miniat. des mss. de Froissart, qui sont à Paris, dans laBiblioth. impér. Le 5' vol., impr. en 1810, est un supplément qui renferme la vie de Froissart, par de Sainte- Palaye, trad, en anglais, la description d’un ancien manuscrit de cette chronique, et un index. Le prix de cette édition est de 16 liv. 16 sh. On a ajouté dans quelques exempl. les fig. doubles peintes en miniature : ainsi orné, ce livre se paye de 25 à 30 guinées. Vend, avec le Monstrelet, et le Joinville, les 11 vol. rel. en cuir de Russie, 27 liv. 10 sh. Hibbert. Il y a aussi 25 exempl. en très Gr. Pap., format in-fol., qui ont acquis une valeur très-con-

sidérable en Angleterre : vend. 52 iiv. Sykes ; 35 liv. double de lord Spencer, et avec le Monstrelet, aussi en très Gr. Pap. 150 liv. Sykes.

La seconde édition de cette traduction, Hafod, 1805, 12 vol. in-8., avec les pl. in-0., se paye de 3 à 5 liv. — Il y en a une troisième de Lond., II. Bohn, 1852, gr. in-8. avec 120 bois. 1 liv. 8 sh.

Hafod, résidence de feu M. Johnes, et qui doit désormais tenir son rang dans la géographie typographique, à côté de StrawberryHill, est situé dans le Cardiganshire, province au sud du pays de Galles. Nous indiquons ci -après, tome V, article Smith, un ouvrage intitulé Tour to Hafod. Ajoutons qu’un terrible incendie a réduit en cendres cette belle résidence, ainsi que les objets précieux qu’elle renfermait. Voy. au mot Catalogue.

Froissard, étude littéraire sur le XIVe siècle, par M. Kervvn de Lettenhove. Paris, 1857, 2 vol. in -12. [30579]'

FROLOFF (Nie.). Magasin de géognésie et de voyages; recueil géographique, publié par Nie. FrolofT (en russe). Moscou, 1853 et ann. suiv., 5 vol. gr. in-8. 100 fr. [19659]

FROMMEL (G.). Scholia in Aristidem.

Voy. Aristides.

FROMMENT ( Ant .). Actes et Gestes merueiileux de la cité de Geneue nouuellement conuertie à l’Evangile, faits du tems de leur reformation; comment ils l’ont reçue, redigee par escrit en forme de chroniques, annales ou histoires, commençant l’an 1532, dédié au conseil de Geneue. Geneue, 1536, pet. in-8.

Cet ouvrage, cité par Senebier, Histoire littér. de Genève, I, p. 92, a été supprimé par le Conseil de Genève avec tant de rigueur, que, selon le nouvel éditeur, aucun exemplaire n’a échappé à cette suppression. C’est donc sur le manuscrit autographe de l’auteur qu’a été faite la nouvelle édition que M. Revilliod a publiée sous ce titre :

Les Actes et gestes merveilleux de la cité de Genève, par Anthoine Fromment, mis en lumière par Gustave Revilliod. Genève, imprimé par Jules- Guill. Fick, 1850, in-8. de xxxi, 209 et ccxvi pp. avec portraits et vignettes. 15 fr.

— Deux epistres préparatoires aux histoires et actes de Genève : l’une dédiée au Sénat; l’autre exhortatoire à tout le peuple de Genève, composées par Ant.

Froment (sic) . Genève, Jean Gérard , 1554, pet. in-12, fig. a— dm. [22428]

A la fin de cet opuscule se lit un dizain français sur le nom de Genève :

Mon nom tourné porte ce mot : Vengée. (Gaullieur, Typ. genev., p. 138.)

FRONSPERGER (Lienh art). Kriegssbuch .

Francof. am Main., Feyerabend, 1573, 3 part, en 1 vol. in-fol. fig. en bois. [8584]

Bonne édition de cet ouvrage intéressant dans lequel sont en partie refondus deux autres traités du même genre (Filnf Bûcher von Kriegsregiment und Or-

Fromageau. Cas de conscience, 1325.

Fromondus ( Lib .). In S. Paulum, 097.

FROLOFF — FRONSPERGER