GOETHE

GOEVROT

Faust, ein Trauerspiel; en 1808, l’auteur, après l’avoir retouché, lui donna le titre de : Faust, eine Tragôdie. La seconde partie n’a paru qu’après la mort de Goethe, en 1833.

— Faüst, trag. traduite en français par M. Albert Stapfer, ornée du portrait de l’auteur et de 17 dessins sur pierre, par M. Eugène Delacroix. Paris, Motte, Savtelet, etc., 1828, in-fol. 30 fr.

Les exempl. avec fig. sur pap. de Chine. 50 fr. — Jésus vélin, fig. pap. de Chine, 72 fr. ; prix qui ne se soutiennent pas.

Faust, de Goethe; suivi du second Faust. Choix de ballades et de poésies de Goethe, Schiller, Bürger, Klopstock, Sdiubart , Korner, Chland, etc., trad. par Gérard. Paris, Cil. Gosselin, 1800, gr. in-18.

Faust, trag. de Goethe , trad. en vers français, et précédée de considérations sur l’histoire de Faust, par Alph. de Lespine. Paris, Durand, 1800, in-8.

Le Faust de Goethe, traduction complète, précédée d’un essai sur Goethe, accompagnée de notes et de commentaires, et suivie d’une étude sur le mystique du poëme, par Henri Blaze. Pai'is, Charpentier, 1801 et autres dates, gr. in-18.

Le Faust de Goethe, traduit par M. le prince A. de Polignac, avec une préface de M. Arsène Houssaye. Paris, Librairie nouvelle, 1859, gr. in-18.

Bilder zu Gothe’s Faust von Pt. Cornélius , gestoch. vonlUischeweyh. Francfort, W entier, 1817, gr. in-fol.

Suite de 20 pl. publ. en 3 livraisons. 90 fr.

Umrisse zu Gothe’s Faust, gezeichn. von Retzsch. Stuttgart und Tübingen, Cotta, 1816, pet. in-0. de 12 pp. de texte et 26 pl. 9 fr., et nouvelle édit., 1836, avec 00 pl. 10 fr.

Cette dernière suite a été copiée à Paris, et publiée chez Audot, en 1 vol. in-8. obi. avec une analyse du drame de Goethe, par Mad. Elise Voiart.

Darstellengen zu Gothe’s Faust, von L. Nauwerck. Hamburg , 1832, gr. in-fol. 12 lithogr. teintées. 9 thl.

— Œuvres dramatiques de Goethe, trad. de l’allemand (par MM. Stapfer, Cavagnac et Marguere), précédées d’une notice biograph. et littér. par Albert Stapfer; seconde édition. Paris, Alex. Mesnier, 1828, 0 vol. in-8. 18 fr. [16833]

Même édition que celle qui a été publiée chez Bobée et chez Sautelet, de 1821 à 1825, et pour les trois derniers vol. de laquelle un supplément de 19 feuilles un quart a été distribué en 1826.

Une autre traduction française de plusieurs pièces de Goethe fait partie des Chefs-d’œuvre des llieatres étrangers , publ. chez Ladvocat (voyez Chefsd’oeevre).

— Die Leiden des jungen Werther. Leipzig, 1774, in-8. [17701]

Cette édition et celle de 1775, les deux premières du texte de Werther, sont anonymes. Quoiqu’elles soient moins complètes que celles qui ont paru en 1800 et depuis, elles sont fort recherchées en Allemagne.

— Werther, trad. de l’allemand par M. L. de Sevelinges; nouvelle édition, ornée de gravures. Paris, Denlu, 1825, gr. in-18, 4 fig. pap. vél. 6 fr.

La meilleure traduction française de ce roman célèbre, avant la publication de celle de P. Leroux. 11 en existe plusieurs autres parmi lesquelles trois méritent d’être citées :

1° Par Aubry (ou selon quelques bibliogr., le comte de Schmettau), Paris, impr. de üidot jeune, 1797, 2 vol. in-18. fig. pap. ordin., pap. vél. et Gr. Pap. vél., épreuves avant la lettre.

2" Sous le titre de Souffrances du jeune Werther (par M. le comte de La Bédovère) ; 2e édit. Paris, Didot l’aîné, 1809, in-8. avec 3 vignettes dessinées

par Moreau jeune. Il en a été tiré un exemplaire sur vélin. La première édit., Paris, an xil, in-12, n’a été impr. qu’à un très-petit nombre d’exemplaires.

3U Sous le titre de Werther, traduction nouvelle, précédée de considérations sur la poésie de notre époque, par M. P. Leroux, suivie de Herman et Dorothée, traduct. nouvelle, avec une préface, par M. X. Marinier. Paris, Charpentier, 1842 (aussi 1859), gr. in-18.

Werther, traduit et précédé d’une préface, par Pierre Leroux, et accompagné d’un travail littéraire, par George Sand. Paris, 1805, in-8. fig. 10 fr.

Goethe et Werther. Lettres inédites de Goethe, la plupart de l’époque de sa jeunesse, accompagnées de documents justificatifs, publiées par A. Kestner. et traduites en français par L. Poley. Paris , Glae ser, 1856, gr. in-18.

Ces lettres donnent la clef des personnages de ce roman.

— Briefvvechsel mit einem Kinde. Berlin, 1835, 2 vol. in-8. ; seconde édition, 1837.

La traduction de cet ouvrage, seule partie de la correspondance de Goethe qui jusqu’en 1856 ait été publiée séparément en français, a paru sous ce titre : Goethe et Beltina , correspondance inédite de Goethe et de Mme Beltina d’Arnim; traduit de l’allemand par Séb. Albin (pseudonyme). Paris, Comon, 1803, 2 vol. in-8. Cependant M. Saint-René Taillandier a donné de nombreux extraits de la correspondance de l’auteur de Werther avec Schiller; ils sont dans le Magasin de librairie, Paris, Charpentier, 1860, in-8. Le texte publie à Stuttgart, 1828-1830, forme 6 vol. in-8.

— Reincke Fuchs, voy. l’article Renart.

— Zur Farbenlehre, 0270. — Histoire natur,, 6222. — Winckelmann, 30833. — Mémoires, 30807.

Rand-Zf.ichnungen zu Gothe’s Balladen und Romanzen, lithogr. von Neureuter. Stuttgart, Cotta, 1829-30, 0 call. gr. in-fol.

Galerie Goethe. Types de femmes créés par Goethe. Franc for t-sur-le-Mein, in-fol.

Collection des planches photographiées reproduisant en fac-similé les cartons de M. W. von Kaulbach, au nombre de 21. On annonce 7 livraisons au prix de 100 fr. ; la première a paru en octobre 1860. Ces planches ont 1 mètre 2 cent, de haut sur 77 cent, de large. On les vend séparément 60 fr. chacune.

Nous indiquerons ici comme bon à consulter l’ouvrage que M. Lewis a publié sous ce titre : The life and Works of Goethe, London, 1856, 2 vol. in-8.

GOEVROT {Jehan). Lentretenement de la vie, opuscule à tous lecteurs très utile, sommairement compose par maistre Jehan Goevrot, médecin du roy Françoys I. Lyon, Jehan Faiolet (sans date), pet.

in-8. goth. [7016]

Édition rare, vend. 8 fr. Bignon. La Croix du Maine en cite une de l’aris, 1530. — Une édition de Lyon, Payen, 1537, in-8. goth. (avec un régime singulier contre la peste, par Nie. deHoussemayne), est dans le catalogue de Méon.

Le Sommaire de toute médecine et chirurgie, contenant les remedes les plus spéciaux et expérimentés de toutes maladies survenantes quotidiennement au corps humain, non seulement necessaire aux médecins et chirurgiens, mais à toutes gens de quelqu’état et vacation qu’ils soient, tant pauvres que riches. Alençon, Simon Dubois, 1530, in-16 (ou pet. in-8.) de 88 ff.

Édition citée dans le Manuel de M. Frère, II, p. 34. Si, comme nous devons le croire, la date donnée

Goetze (P. von). Stimmen des russ. Volks in Liedern, 15929.

Goctzinger '.1/ . - 1 f . ) . Deutsche Dichter, 15433.

GOEZ — GOLAGRUS

est exacte, ce serait celle (lu premier livre iinpr. à Alençon.

— Autre édition sous ce titre : Le summaire et entretenement de vie tressitigulier de toute medecine et cirurgie. Item vng Régime singulier contre la peste; item le Régime de santé compose par maistre Pierre de Tuniganes translate par Claude Criuel ; itemvne table (sans lieu ni date), pet. in-8. goth. 1 liv. 12 sh. Libri, en 1859.

Le Sommaire | et entretenement de vie très singulier de | toute medecine z cirurgie... compose | et approuue par maistre Jehan Goevrot | docteur en medecine... Item ung régime singulier cotre la peste. Item le traicte ou Régime de santé compose recentement par maistre Pierre de Tuviganes Docteur z monarche de medecine. Poictiers, par Jacques Bouchet , Imprimeur (sans date, vers 1544), pet. in-8. goth. de 80 ff., plus 4 ff. non chiffrés pour la table.

Édition portée dans le catal. Falconet, n° 7934, oii l’auteur est mal appelé Seuvrot.

Du Verdier, après avoir donné le titre de cet ouvrage de J. Goevrot, ajoute : « II a traduit aussi du latin de Prosper Calanius, Traité de P entretenement de santé... Paris, Fr. Giraud, 1549, in-16, et Lyon, Jean Temporal, 1550. » (Voy. Calanius).

GOEZ (de). Exercices d’imagination de différons caractères et formes humaines, inventés, peints et dessinés par J. -F. de Goez. Se vend à Augsbourg (1785), in-4. [9622]

Cent planches représentant des costumes du temps. 90 fr. Salmon, et un autre exemplaire en 84 pl. 44 fr. même vente.

GOGOL ( Nikolaï ). Sotchinéniia i pisma.

OEuvres, romans, drames et lettres.

Édition de N. Koulich. St-Pétersbourg, Jacobson, 1857, 6 vol. in-8., avec le portrait de l’auteur. [19328]

C’est la meilleure édition des œuvres complètes de cet auteur favori de la Russie actuelle.

GOGUET ( Ant.-Yves ). Origine des lois, des arts et des sciences, et de leur progrès chez les anciens peuples (par A. -Y. Goguet, aidé par Alex.-Conr. Fugère).

Paris , 1758, 3 vol. in-4. fig. 12 à 18 fr. $22716]

Relie édition de cet ouvrage encore estimé quoiqu’il ne soit pas très-profond. Celle de Paris, 1759, 6 vol. in-12, est la meilleure après celle-ci : 12 à 18 fr. Il y a aussi une édition de La Haye, 1758, 3 vol. in-12, assez belle; une aulrede Paris, 1778, 6 vol. in-12, mal imprimée, mais moins mauvaise cependant que celles de Paris, 1809 et 1820, en 3 vol. in-8.

GOHIER-DESFONTAINES. Galerie impériale de l’Ermitage, lithographiée par les premiers artistes de France, avec un texte explicatif sous la direction de M. Gohier-Desfontaines. Saint-Pétersbourg, 2 vol. gr. in-fol. [9433]

Cet ouvrage a été annoncé à Paris chez Jules Renouard , en 1854 ; il devait se composer de 120 pl. en 30 livr., au prix de 12 fr. chacune. Le premier

Goeziuann (L.-V.). Les quatre âges de la pairie de France, 24061.

Goffres (le V.). Bandages, pansement, etc., 7497. Gobier [Jér.). Mémoires, 23975.

vol., avec des explications en russe et en français, a été exécuté de 1844 à 1846 ; il a été vendu 105 fr. Thibaudeau.

Pour une autre suite publ. par Labensky,voy. Camille.

GOHORY ( Jacq .). Instruction sur l’herbe Petum, ditte, en France, l’herbe de la royne ou médicée ; et sur la racine mechiocan principalement ( avec autres simples rares et exquis), exemplaire à manier philosophiquement tous autres végétaux, par J. -G. P. Paris, Gatliot du Pré, 1572, pet. in-8. de 16 et 8 ff. [5457]

Un des plus anciens écrits sur le tabac. 32 fr. de Jussieu (sous la date de 1573); 30 fr. Veinant, en 1860 , et quelquefois beaucoup moins. Du Verdier en cite une édition de Paris, J. Parent, 1580.

— De usu et mysteriis notarum liber, in quo vetusta lïtterarum et numerorum ac divinorum ex Sibylla nominum ratio explicatur. Paris., Fine. Sertenas, 1550, pet. in-8. [30172]

— Livre de la conqueste de la Toison d’or, par le prince Jason de Tessalie, faict par ligures avec l’explication d’icelles. {Paris), 1563, in-fol. obi. [9562]

Recueil de 26 gravures en taille-douce, d’après Léonard Tyri, par René Boyuin. Il y a au commencement un titre imprimé," une épître dédicatoire au roi, signée Jehan de Mauregard, et 2 ff. de texte, par Jacques Gohory. Vend. 50 fr. Morel-Vindé, et seulement 10 fr. P. Didot, dans la même année. Une édition de ce recueil, avec un titre et un texte en latin, est indiquée ci-après, au mot Jason.

M. Robert du Mesnil, en décrivant ces 26 pl. dans le VIIIe vol. de son Peintre graveur, en a constaté trois états différents : dans le premier, ces planches sont avant les n“5 qui, à ce qu’il nous semble, ont été ajoutés à l’époque où parut ce livre.

Dans l’édit, de 1563 , il se trouve au bas de chaque planche une lame accessoire contenant quatre vers français. On a fait depuis un nouveau tirage de cette suite sans les lames accessoires dont nous venons de parler, et on y a mis un titre gravé, en 1699, par Gilbert cadet, et qui occupe le centre d’un cartouche gravé par Charles Simonneau. Ce titre est ainsi conçu : Histoire de Jason peinte par M. Roui à Fontainebleau.

Il se rencontre des épreuves de cette suite, dont les nos ont été enlevés, et dont la première pièce contient, en différents sens, le titre que voici : L’on voit en ce livre l’histoire de Iason et de Mèdée ou la conqueste de la toison d’or; par Martin de Bologne peintre de François /... se vend à Paris chez E. Desrochers, rue du foin près la rue St - Jacques,

C’est ainsi que des dessins véritablement de Léonard Tyri sont présentés d’abord comme des peintures du Rosso et ensuite comme étant l’ouvrage du Primatice.

— Voy. Livre de La Fontaine, et Suave {Orl. de).

GOLAGRUS and Gawane. The knightly taie of Golagrus and Gawane, and other ancient poems. Printed at Edinburgh , by W. Chepman and A. Myllar, 1508!

in-4. de 24 ff. [15723]

On ne connaît d’autre exemplaire de cette édition que celui de la biblioth. des Avocats, à Edimbourg, d’a-

GOLBÉRY — GOLDONI

près lequel l’ouvrage a été réimprimé dans la même ville, en 1827, in-4. en caract. goth. Cette réimpression est elle-même rare, puisque, selon Lowndes, 2e édition, p. 908, soixante-douze exemplaires seulement ont échappé à l’incendie qui s’était déclaré dans le local oit était déposée l’édition, et que même ils conservent des traces de ce sinistre. 3 liv. 16 sh. Utterson, en 1852; it liv. 9 slt. Gutch, en 1858. Un des quatre exemplaires qui ont été tirés sur vélin (contenant onze opuscules séparés, avec 28 pp. prélim. et 20 pp. pour la table et l’errata) est porté dans la Bibliotli. grenvilliana, p. 278.

GOLBÉRY ( Marie-Phil .-Aimé de). Antiquités de l’Alsace, ou châteaux, églises, et autres raonumens des départemens du Haut-Rhin et du Bas-Rhin, avec un texte historique et descriptif. Paris et Mulhouse, Engelmann , 1825-28, gr.

in-fol. pap. vél. [24908]

Composé de 20 livraisons : 10 pour le Haut-Rhin et 10 pour le Bas-Rhin. Le texte de cette dernière partie est de J. -G. Schweighæuser. Chaque livraison de h pl. avec texte coûtait 6 fr. , et avec fig. sur pap. de Chine , 9 tr. M. Golbéry a ajouté depuis à cet ouvrage : Supplément; Antiquités romaines des pays limitrophes du Haut-Rhin, Paris et Mulhouse, 1828 et 1829, lre et 2e livrais, à 8 et à 10 fr. chacune. — Voy. Villeneuve.

GOLDAST ab Haiminsfeld ( Melchior ).

Paræneticorum veterum pars I (et unica). Insulæ, ad lacum Acronium, ex offic. Joan. Lud. Brem., 1604, in-4. de 490 pp. fig. et tables. [19397]

Livre aussi curieux que rare , décrit fort au long par Dav. Clément, IX, pp. 212-15. Parmi les huit pièces qu’il contient, on remarque les poésies du roi Tyrol, de Winsbek et de sa femme, morceaux qui ont été reproduits dans le Thésaurus antiquitatum germanic. de Schilter.

— Suevicarum rerum scriptores aliquot veteres. Ulmæ, 1727, in-fol. [26587]

Vend. U flor. 60 c. Meerman. La première édition est de Francf., 1605, in-4.

— Rerum alamannicarum scriptores aliquot vetusti, cura H.-Ch. Senkenbergii.

Francof. et Lipsiæ , 1730, 3 tom. en 1 vol. in-fol. [26357]

La première édition est de Francf ., 1606, et la seconde de 1661 , in-fol.

On a du même auteur : Collectio constilutionum imperialium, Francof. , 1713, h vol. in-fol. fig. — Politica imperialis, Francof., 1614, in-fol. — Monarchia S. Romani imperii, Hanov., 1612, et Francof., 1614-15, 3 vol. in-fol. Ces trois derniers ouvrages, réunis aux Scriptores rerum alamannicarum, ont été vend. 30 flor. Meerman.

— Voy. Sibylla francica.

GOLDEN (the) lyre. Specimens of the poets of England, France, Germany, and Italy, edited by J. Macray. London, Haas, 1829, pet. in-8. [15883]

Petit bijou typographique imprimé entièrement en or, mais d’un seul côté, sur papier vélin vernissé. Les morceaux de poésies qu’il renferme sont chacun dans la propre langue de leurs auteurs. 120 fr. 50 c.

Golberry (5.-47. -X.). Fragments d’un voyage, 20872. Goldene Chronik von llohenschwagau, 26373.

de Nugent. L’ouvrage est une sorte d’almanach dont il s’est publié un second volume, en 1830. Chaque vol. en impression ordinaire coûtait 10 sh. 6 d.

GOLDFUSS ( Aug .). Petrefacta Germanise, tam ea quæ in museo universitatis regiæ Borussicæ Fridericiæ Wilhelmiæ Rhenanæ servantur, quam in alia quæcumque in museis Hôninghusiano Muensteriano aliisque extant iconibus et descriptionibus illustrata. Dusseldorf, Arnz, 1841-44, 3 tom. en 2 vol. in-fol., avec un atlas contenant 205 pl. en neuf livraisons. 330 fr. [4800]

Cet ouvrage important a commencé à paraître en 1826 sous le titre de Petrefacta musei universitatis bonnensis.

Le même auteur publie Naturhistorischer Atlas, Dusseldorf, 1824 et ann. suiv., in-fol., qui devait avoir 25 livrais, d’environ 20 pl. chacune; prix de la livrais. : 4 thl. 12 gr. 11 en paraissait 23 en 1844.

GOLDICUTT (John). Specimens of ancient décorations from Pompeii. London, Rodwell, 1825, imper, in-8. 1 liv.

1 sh. — Gr. in-4. 2 liv. 2 sh. [29348]

GOLDMAN (Nicolas). La nouvelle fortification. Leyde,chez les Elsevier, 1645, in-fol. de 8 ff. prélimin., y compris le frontispice gr. et 224 pp. avec fig. dans le texte. [8644]

On a du même auteur :

Elementorum architecturæ militaris libri quatuor. Lugd.-Batavor., ex officina elzevir., 1643, in-8. avec tableaux et figures.

GOLDONI (Carlo). Raccolta di tutte le sue opéré teatrali , fra le quali moite finora inédite ; edizione distributa in quattro classi. Venezia , 1788 ovvero 1794-95, 44 vol. in-8. [16731]

Une des éditions les plus complètes que l’on ait de ce théâtre : 80 fr. br. ; pap. fin, fig. 120 fr. Il faut y joindre les Mémoires de l’auteur, Venise, 1788, 3 vol. in-8., qui font partie de l’édit, de Venise, 1804, 44 vol. in-8.

L’édition de Venise, Pasquali, 1761, 18 vol. gr. in-8. fig., est la plus belle; mais elle n’est pas complète, non plus que celle de Turin, 1772 ou 1778, en 34 vol. in-12.

— Le stesse. Pralo, Giachctti, 50 vol. pet. in-8.

Bonne édition, 150 fr. — Pap. fin, 200 fr., et plus en

pap. vél. Elle est ainsi distribuée : Drami e opéré diverse, 1823-27, 17 vol. — Comedie, 1827-29, 30 vol. — Memorie, 1829-30, 3 vol. [30762] — L’édition de Turin, 1793, 44 vol. pet. in-8. 60 fr. — Venise, 1817-23, 50 vol. in-16, 50 fr. — Como , 1828, 48 vol. in-16, 60 fr. — Une autre édit. in-8. pap. vél., avec frontispices gravés et vignettes, a été commencée à Florence, en 1827, au prix de 3 fr. le vol.; elle en a 53.

— Commedie scelte (con vita dell’ autore, dal doit. Gio. Gherardini). Milano, tip.de’ classici ital., 1821, 4 vol. in-8. portr. 24 fr.

— Le stesse. Milano, Silvestri, 1825, 3 vol. in-12. portr. 15 fr.

— I Capolavori di C. Goldoni , edizione illustrata. Trieste, 1856-57, 2 vol. gr. in-8. 30 fr.

On a publié à Lyon et à Paris, an ix (1801) , les 3 premiers vol. in-8. des Chefs-d’œuvre dramatiques de Goldoni, trad. enfrançoispar Amar-Durivier, avec le texte italien; mais cette entreprise n’a pas été continuée.