GUEVARA — GUIBERT

L’Oratoire des religieux et l’exercice des vertueux : composé par le reverend et digne prélat don Ant. de Guevare, evesque de Mondognet, traduit d’italien en francoys, et conféré avec l’espagnol par N. Dany, abbé de S. Crespin le grand , de Soyssons. Paris, Guil. Chaudière, 1572, pet. in-8. Un exemplaire' de ce volume t el. en mar. r. à compart. , aux armes de Henri III , avec sa devise et la tête de mort, a été porté à 299 fr. à la vente De Bure, et ensuite à 500 fr. dans le catal. de Techener, 1855, n°318; autrement ce livre n’a pas de valeur. Du Verdier cite cette traduction sous la date de 1578 , et en nomme l’auteur Davy, ainsi que l’avait lait La Croix du Maine. Une édit, de Paris, G. Chaudière, 1582, in-8., est portée dans l’ancien catal. de la Riblioth. du roi , D. 705. Nous trouvons dans la Bibliogr. douaisienne , 2e édit.,

L’Oratoire des religieux, et l’exercice des vertueux; composé par D. Antoine de Guevare... traduit de Espaignol en françois par l’aul du Mont, douysieti, Douay, Jean Boyard, 1576, in-8..Réitnprimé chez le même J. Bogard en 1583 et 1599, pet. in-8.

— Epistolas familiares, traducciones y razonamientos. Madrid, 1732, in-4.

Volume auquel on a joint :

Cartas censorias de Pedro Rliua sobre las epistolas v obras histor. de Ant. de Guevara. Madrid, 1736, ‘in-4.

La première édition de ces lettres est de Valladolid, Jo. de Villaquiran, 1539 (et 1505 pour la seconde partie) , in-fol. 11 en a été fait de nombreuses réimpressions avec des augmentations. Les plus communes sont celles d’Anvers, in-8.

—Les épîtres dorées, morales et familières d’Ant. de Guevare, trad. d’espagnol en franc, par le S51' deGuttery. Lyon, Macé Bonhomme, 1558, in-4. [18898]

Cette édition n’est pas, comme on l’a cru, la première et la plus complète de cette traduction ; il y en a une plus ancienne, de Lyon, Macé Bonhomme , 1556, in-0.; et d’ailleurs elle ne renferme que le premier livre, tandis que les autres, de Paris, 1565, 1570, 1573, etc., pet. in-8., en contiennent trois dont le dernier est trad. de l’italien. Un quatrième livre a été traduit en français par Jean de Barraud, Paris, Bob. Le Fizelier, 1580, in-8., selon Du Verdier. L’indication de onze éditions des Epîtres dorées se trouve dans la préface de la première partie du catal. de La Valliere, xxviij et suiv., où l’on relève une erreur de l’abbé Rive relative à une lettre de Guevara, qui, suivant lui, ne se trouve que dans l’édit, de 15.58 de la trad. française, tandis qu’elle fait partie de toutes les autres. Au reste, aucune de ces édit, ne conserve de valeur, et l’original même en a fort peu.

T, a traduction de la Décade des Empereurs de Guevara, par A. Allègre, Paris, 1567, in-8., se joint à celle des œuvres de Plutarque , édit, de Vascosan, in-8. (voy. à l’article Plütarciius).

Citons encore :

L’Esprit de D. Antonio de Guevara en quatre cents maximes et traits d’histoire choisis dans ses lettres et dissertations, Francfort-sur-le-Mein, 1760, pet. in-8. en quatre langues (latin, ital. , franc, et allem.), avec une épître dédicatoire signée Amman.

GUEVARA (L. Velezde). El diablo coivelo, novela de la otra vida, traduzida a esta. Madrid, imprenta del Reyno, 1641, pet. in-8. [17616]

Édition originale, et maintenant fort rare, d’un roman que notre Le Sage a naturalisé en France (voy. Le Sage). Elle a 8 fl. prélimin. et 135 IT. de texte.

Vend. 19 fr. 50 c. Nodier, en 1830. — L’ouvrage a été réimpr. à Barcelone , 1606, pet. in-8,, et plusieurs fois depuis. Dans l’édition de Madrid, 1812, pet. in-8., sous le titre de El Diablo coxuelo, l’auteur est nommé Perez de Guevara; cependant le titre de la première édit, porte bien Pelez. — Dans l’édit, de Madrid, 1733, in-8., se trouvent jointes : Novela de los très hermanos, y Novela del cavallero invisible.

— Comediasfamosas. Sevilla, 1730, in-4.

Pièces médiocres.

GUEYNIER ( F .). Vocabulaer ofte Woordenboek in’t duytschen ende maleys.

Batavia, 1677, in-4. [11897]

Rare, sans être cher. L’édit, de Batavia, 1708, in-4., 3 flor. Meerman.

GUGLIELM1NI ( Domenico ). Délia natura de’ fiumi, trattato fisico-matematico, con le annotazioni di Eustachio Manfredi.

Boloqna, delta . Volpe, 1739, in-4., avec 18 pi. 10 à 12 fr. [8131]

Ouvrage classique dans son genre. La première édition est de Bologne, 1697, in-4., fig., mais on préfère celle de 1739, à cause des notes. Cette dernière, dont il y a des exemplaires en Gr. Pap. , est devenue rare, et se payait cher en Italie, avant la réimpression qui en a été faite à Milan, tipogr. de’ classici ital., 1821, 2 vol. in-8., lig. , avec la vie de l’auteur par Gabr. Piola. 10 fr.

Le traité Delta natura de’ fiumi fait partie de toutes les éditions de la Ilaccolta di autori elle trattano del moto dell’ acquc (voy. Raccolta). Il est donné en latin dans la collection intitulée : Dom. Gulielmini opéra malliematico-liydraulica , meilica et plnjsica, Genevæ, 1719, 2 vol. in-0., laquelle, néanmoins, se trouve à bas prix.

GUI Barozai. Voy. La Monnoye.

GUIBELET {Jourdain). Discours philosophiques : le Ier de la comparaison de l’homme; le 2e du principe de la génération; le 3e de l’humeur mélancolique, mis de nouveau en lumière. Evreux, Ant. Le Marié, 1603, pet. in-8. fig.