LE SAGE — LE SAIGE
pap. vél. cavalier, avec un portrait gravé par Roger, et une carte par Barbié du Bocage. 18 à 24 fr.; très-Gr. Pap. vél. 45 à 60 fr.
On peut insérer dans ces trois volumes la suite de neuf gravures dessinées par Desenne, pour l’édit, de Gil-BIas publiée en 1820 par le même éditeur que celle-ci, ou mieux les 24 estampes anglaises de Smirke. Il a paru chez Gide fils, à Paris, en 1825, une copie de ces dernières, par Baptiste, in-4. 50 fr. sur pap. de Chine, 60 fr.
J/édition de Paris, Ménard et Desenne, 1821, 0 vol. in-18 et in-12, est ornée de 24 vignettes d’après Devéria, desquelles il a été tiré à part des épreuves avant toute lettre, sur pap. vél., 20 fr., et sur pap. de Chine, 30 fr. Celle de Paris, L. De Dure ( im prim. de F. Didot), 1825, 4 vol. gr. in-32, portrait, pap. vél., et celle de Paris, PPerdct, etc., 1829,
4 vol. gr. in-32, pap. vél. avec 4 frontisp. grav. et
4 vignettes, méritent d’étre citées.
Les mêmes libraires ont donné une édition du Diable boiteux de Le Sage, avec un Essai littér. par M. A. Lesourd, 1825, 2 vol. in-32.
Histoire de Gil-BIas. Paris, Dubochet et f10, 1836, 2 vol. gr. in-8. 20 fr.
Orné de 600 dessins par J. Gigoux, impr. dans le texte. — Réimprimé pour les mêmes éditeurs en 1838, cil 1 vol. gr. in-8.
— Aventuras de Gil-BIas de Santillana robadas a Espafia, y adoptadas en Francia por Le Lagc, restituidas a su patria y a su lingua nativa (por Jos.-Fr. Isla). Madrid, 1797, 7 vol. pet. in-4. fig. 30 5 42 fr.
Cette traduction, devenue classique en Espagne, parut d’abord à Valence, chez Monfort, en 1788 et 89, en 4 vol. pet. in-4., sous le nom d’un Espanol ze loso que no sufre se burlen de su nacion; elle fut ensuite réimpr. dans la même ville, en 1791 et 92, en 7 vol. pet. in-4., edicion aumentada con ta adicion a las aventuras de Gil-Dlas, o tlistoria galante del Joven Siciliano por el Piejo Ocioso. Dans le même temps parut séparément : Genealogia de Gil-BIas de Santillana, continuacion de ta vida de este famoso sugelo, por su hijo D. Alfonso Blas de Liria, restituida a la lèngua original en que se escribio, por D. Dernardo Maria de Calzada, Madrid, 1792, 2 vol. in-4.
La traduction espagnole du Gil-BIas a été réimprim. 5 Valence, 1812, 6 vol. in-12, lig. ; à Madrid, 1818,
5 vol. in-8.; encore à Valence, 1825-27, en 6 vol. in-8. fig., avec lesobservations critiques de Llorente, et maintes fois avant ou depuis.
Les Anglais possèdent plusieurs traductions de notre Gil-BIas; la plus répandue est celle de Smollett, impr. d’abord à Londres, 1768, 4 vol. in-12, et souvent réimprimée depuis, et notamment en 1802, en 3 vol. in-8., avec les gravures de Warren, et en 1836, 2 vol. gr. in-8., illustrés par Gigoux.
Dans l’édition de Londres, 1809, 4 vol. gr. in-8. (aussi in-4.), ornée de 24 pl. grav. d’après Smirke, la traduction de Smollett a été retouchée par Benj. lleath Malkin.
— Le Diable boiteux, par Le Sage. Paris , Demonville, 1755, 3 vol. pet. in-12, fig.
Édition ordinaire, mais dont il y a des exemplaires en papier de Hollande, qui sont rares et recherchés. Vend, en m. r. 103 Ir. La Valliere ; 80 fr. m. bl. d’Hangard, et 140 fr. Crozet;112 fr. mar. v. De Bure, et revendu 365 fr. Solar.
La première édition du Diable boiteux est celle de Paris, chez la veuve Darbin, 1707, in-12, frontisp. gravé. Un exempl. en mar. r. par Trautz, 202 fr. 5olar, et quelquefois moins de 6 fr. La troisième, de Paris, Ve Hibou, 1726, 2 vol. in-12, est augmentée d’un volume; dans la 4e édition, impr. en 1737, l’auteur a ajouté l 'Entretien des cheminées de Madrid, suite de son roman, et les Béquilles du Diable boiteux (par l’abbé Bordelon), qui en est l’éloge. L’édition de 1756, ci-dessus, contient, de plus
que la précédente Une journée des parques, songes, opuscules que Le Sage avait fait paraître séparément à Paris, chez P.-Jacq. Hibou, en 1735, in-8.
Le DiAnLE boiteux, illustré par Tony Johannot, précédé d’une notice sur Le Sage, par M. Jules Janin. Paris, Bourdin, 1840, gr. in-8. 10 fr.
Le roman espagnol, dont celui-ci est imité, a pour titre : El Diablo cojuelo , novela de la otra vida, traduzida por Luis Pelez de Gucvara , Madrid , 1641, in-8. Il y en a une nouvelle édit., Madrid, 1812, in-8., sous le titre de El Diablo coxuelo; l’auteur y est nommé Perez et non pas Pelez.
Le Bachelier de Salamanque, ou les mémoires de I). Chérubin de La Ronda, par M. Le Sage. Paris, Pallcyre, 1736, in-12. [17220]
Première édition de ce roman auquel l’auteur ajouta plus tard une seconde partie. 36 fr. m. r. Giraud, et 50 fr. Solar; autre exemplaire en mar. bl. par Duru, 162 fr. même vente.
Pour d’autres romans de Le Sage, voy. les articles Aleman et Gonzales.
— Théâtre de la Foire, 16496.
LE SAGE. Voyez Las Cases.
LE SAIGE {Jacques). Chy sensuyuent les gistes repaistres et despens : que raoy Jasque le Saige marchant de draps de soye demeurant a Douay ay faict de Douay a Hierusalent, Venise", Rhodes, Rome,... etaultrespassaiges, quemoy...
ay faict lan mil chinc-q cens xviij. auec mon retour. Imprime nouuellement a Cambraq par Bonauenture Brassart.
au dépens du dict Jasques (vers 1520), pet. in-4. goth. de 108 fî. sign. A — FF. [20538]
Ouvrage fort rare et d’un certain intérêt. Vendu 105 fr. Regnauld-Bretel , et serait beaucoup plus cher maintenant.
A la lin du vol. se lisent les quatre vers suivants :
che présent livre a fait ungnôme iaque le Saige le quel est bien sarpilit de langage grand crocheteur de boutelles et flacquon je prie dieu qmj lui fâche pardon.
L’exemplaire de la Biblioth. impériale n’a que 105 ff.
— Cy sensuyuent les gistes repaistres et despens que moy Jacques Le Saige marchât demourant a Douay : ay faict de Douay a Rome, Nostre Dame de Lorette,
a Ueiiise . et de la en la saincte cite de
Hierusalem, Fleuue Jourdain et autres lieux, jusques au retour du dit Douay.
Imprime nouuellement a Cambrai).'.,, par Bonauenture Brassart... au despens dudict Jacques , pet. in-4. goth.
de 78 ff. non chiffrés, avec des signât, de A jusqu’à U 2.
Cette édition est aussi d’une grande rareté, mais comme la précédente y est relatée, elle doit être moins ancienne que cette dernière. L’auteur y a fait des changements et des suppressions, comme on le voit au f. 72, oii il dit : ne veut plus escrire des villes ne des mille : car on les pora scavoir qui vora lire en ce livre cy devant. Un passage qui se lit au verso, du f. 77 et au 78e ( Aujourd’hui xie de juillet quinse cens vingt trois ayans achevés se second livre, etc.), nous paraît fixer la date de cette seconde édition , au sujet de laquelle des détails curieux ont été donnés par M. Aimé Leroy, dans les premiers numéros des Archives histori-
