HERODOTUS
volumes contiennent un bon choix de notes. Il a été tiré vingt-cinq exemplaires en Gr. Pap. qui se relient en 6 vol. Vend. rel. en mar. 18 liv. 18 sh. Williams; 15 liv. U sh. 6 cl. Drury; 137 fr. Boutourlin ; en mar. r. 165 fr. Solar.
Cette bonne édition a été réimpr. à Leipzig, chez Schwickert, 1820-26, en U part, in-8., dont les deux dernières renferment les annotations : 30 fr. Une autre édition du texte grec d’Hérodote d’après Gaisford, editio altéra subindc emendata, a paru depuis à Oxford, en 2 vol. in-8., et une troisième, dans la môme ville, en 1809, 2 vol. gr. in-8.
— Historiarum libri IX, gr., recensuit et adnotat. in usum scholarum instruxit C.-A. Siéger, cum indice græcitatis. Giessœ, Ileyer, 1827-29, 3 vol. in-8. 15 à 18 fr.
— Herodoti Musæ, textum ad Gaisfordii editionem recognovit, perpeluo tum Fr. Creuzeri lum sua annotatione instruxit, commentationem de vita et scriptis Herodoti, tabulas geograph. indicesque adjecit Jo.-Chr.-Felix Bahr. Lipsiœ, llaiin , et Londini, Black, etc., 1830-35, U vol. in-8.
Bonne édition : 00 fr. Quatremère. Elle a coûté 10 thl.
11 s’en est fait une réimpression, corrigée et augmentée, Leipzig, in-8., dont les 3 prem. vol., publiés jusqu’en 1859, coûtent 05 fr. Pour l’explication des faits, cette dernière réunit tout ce qui a été publié jusqu’à présent.
— Herodoti Historiarum libri IX. Recognovit et commentationem de dialecto Herodoti præmisit Guil. Dindorfius; Ctesiæ Cnidii et chronographorum Castoris Eratosthenis, etc., fragmenta, dissertatione et notis illustrata a Carolo Mullero, gr. et lat. cum indicibus. Parisiis , F. Didot , 1844, gr in-8. 15 fr.
— Herodotus, gr. History of the persian wars, witli copious english notes, partly compiled, partly original, by Stocker ; second edit. London, 1803, 2 vol. in-12. 18 sh.
— Idem, gr. with commentary in English by J.-W. Blakesley. London, 1850, 2 vol. in-8. 1 liv. 12 sh.
— Lexicon herodoteum, quo et styli herodotei universa ratio enucleate explicatur, et quam plurimi tnusarum loci ex professo illustranlur ; passim etiam partini græca lectio, partira versio latina quas offert argentoratensis editio vel vindicatur vel emendatur; instruxit Joh. Schweigliæuser. Parisüs et Argenlorati, Treultel et WUrlz, 1820, 2 vol. in-8. 12 fr. — Gr. Pap. vél. 20 fr.
Ce Lexique doit nécessairement être joint à l’édition d’Hérodote, donnée par Schweigliæuser, 1816 (voy. ci-dessus) , et il est disposé de manière à pouvoir servir aussi à toutes les autres éditions grecques de cet historien. — Pour Y Apparatus ad llcrodolum intelligendur» , voy. Borheck.
Traductions.
— Herodoti halicarnassei patris historiæ traductio e græco in latinum habita per Laurentium Vallensem.... Venetiis ,....
per Iacobü Rubeù natione Gallicù.
Anno dni M. cccc. Ixxiiii, pet. in-fol.
Première édition de celte version; vend, bel exempl. 3 liv. 17 sh. Pinelli ; 30 fr. v. f. F. Didot; 73 fr. m. r. Mac-Carthy; 30 flor. Meerman.
L’exemplaire sur vélin, vendu 203 fr. Gaignat, et qui aurait aujourd’hui une valeur beaucoup plus haute, se conserve au Musée britannique.
Ce volume contient 261 ff. (à 35 iign. par page), dont les 3 prem. et le recto du 0e sont occupés par l’épi tre, en forme de préface, de Benedictus Brogno-
lus, adressée à Nicol. Donato. Quelquefois cette préface est placée à la (in. Dans l’exemplaire du comte Boutouriin, ces 0 IT. sont imprimés sur vélin (Hain n’indique que 259 (T.).
—Herodoti historici incipitLaurentii Vallæ conversio de greco in latinum. Impress.
Rome6, in domo.... Pétri de Maximis, anno m. cccc. lxxv, Die xx. mësis Aprilis, in-fol. de 245 ff. (à 38 lign. par page) y compris les 23 ff. de table qui sont au commencement.
Vend. 1 liv. 16 sh. Pinelli ; 52 fr. rel. en mar. r., mais taché, Bricnne-Laire, et 20 fr. même exempl., Mérigot; autre, 00 fr. Mac-Carthy.
L’édition de Venise, per Iohannem et Grcgoriü de Gregoriis fratres, 1090, in-fol. de 8 (T. non chiffr. et 130 ff. chiffrés, a peu de valeur.
Avant de parler des traductions en tangues vulgaires modernes, nous citerons celle des Muses d’Hérodote en grec moderne, Athènes, 1836, 3 vol. in-8.
Histoire des neuf livres d’Herodote... intitulez du nom de Muses, plus un recueil de George Gemiste dit Plethon, des choses auenues depuis la journée de Mantiné, le tout traduict de grec en francois par Pierre Saliat. Paris, CA. Micard, 1575 (aussi 1580), in-16 de 572 ff.
Traduction faite sur la version latine de Laur. Valla ; il y en a une édition de Paris, Est. Groulleau, 1556, in-fol. Aucune de ces éditions ne doit être placée dans une bibliothèque bien composée, non plus que la traduction du même historien par P. Du llyer, Paris, Ant. de Sommaville, 1605, in-fol., laquelle a été réimprimée plusieurs fois, en 2 et en 3 vol. in-12; toutefois on nous eût peut-être reproché de n’en avoir pas fait mention.
— Les Histoires d’Hérodote, trad. du grec, avec des remarques histor. et critiq., un essai sur la chronologie d’Hérodote et une table géographiq. (par Pierre-Henr.
Larcher). Paris, 1786, 7 vol, in-8. 30 à 36 fr., et plus en pap. de Hollande.
Il y a des exemplaires tirés de format in-0., dont 12 sur pap. vélin.
Première édition de cette traduction estimée. On y trouve quelques notes de chronologie un peu hardies, et qui n’ont point été reproduites dans la seconde.
— LA même traduction; édition à laquelle on a joint la vie d’Homère, attribuée à Hérodote, les extraits de l’histoire de Perse et de l’Inde de Ctésias, etc. Paris, De Bure, 1802, 9 vol. in-8. 08 à 50 fr.
Cette édition a été fort améliorée, tant dans la traduction que dans les notes. Il en a été tiré un certain nombre d’exemplaires de format in-0., en pap. vél., qui se vendaient 200 fr., mais qu’on peut avoir maintenant à beaucoup meilleur marché. L’édition de Paris, Lefèvre, 1802, 2 vol. gr. in-18, ne contient qu’un choix des notes. 7 fr.
— Histoire d’Hérodote, suivie de la vie d’Homère, nouvelle traduct. par A. -F. Miot. Paris, F. Didot, 1822, 3 vol. in-8. 21 fr.
Celte traduction a eu du succès et on l’a réimpr. en 1859, en 2 vol. gr. in-18. 7 fr.
Histoire d’Hérodote, traduction nouvelle avec une introduction et des notes; par P. Giguet. Paris, L. Hachette, 1859, gr. in-18. 3 fr. 50 c.
Harangues tirées d’Hérodote, de Thucydide et de Xénophon, trad. du grec par Alli. Augèr. Paris, 1788, 2 vol. in-8. 6 à 9 fr. Il y a des exemplaires tirés de format in-0., en pap. ordin. et en pap. vél.
— Erouoto alicarnasseo, dell’imprese de’Greci c de’ Barbari, con la vita d’ Omero, tradot. da Guil.-Ces. Becelli. Vcrona, 1733, 2 vol. in-0. 10 à 15 fr.
HEROET — HEROLT
Traduction faite sur le texte de Gronovius. Celle du comte Matth. Mar. Bojardo, qui a paru pour la première fois à Venise, en 1533, in-8., et y a été réimpr. en 1538, 1539, 1553 et 1565, est inexacte et incomplète.
Une autre traduction italienne de cet historien, avec des notes (par Viviani et autres), a été imprimée à Rome, 1789, en 2 vol. in-0.
— Le nove Muse d’Erodoto, tradotte ed illustrateda Andrea Mustoxidi. Milano, 1822-32, in-8. fig. etcart.
Partie de la Collana greca: en 1806 il ne paraissait encore que 2 vol. de cette traduction, contenant les quatre prem. livres, et deux demi-vol. à valoir sur le troisième, et donnant le 5e et le 6e livre. — Il y a des exemplaires in-0. pap. vél.
— The History of Herodotus, translated from the greek , with notes, by Wil. Beloe; second edit. improved. London , 1806, 0 vol. in-8.
Quoiqu’elle soit trop paraphrasée, cette traduction,
" publiée pour la première fois en 1791, a eu du succès, et elle a été réimpr. en 1812, en 1821 et en 1831, cette dernière édition en 3 vol. in-8.
The nine books of the History of Herodotus, translated from the text, as edited by Th. Gaisford, and accompanied with notes, an introductory essay... by P. Edm. Laurent. London, 1827, ou 3e édition, Oxford, 1806 , 2 vol. in-8. 1 liv. 1 sh.
Notes on Herodotus, historical and critical, translated from the french of P.-II. Larcher. London, 1827, 2 vol. in-8. 1 liv. 10 sh.
Cette traduction a été imprimée pour faire suite aux différentes éditions du texte et de la traduction anglaise d’Hérodote, impr. en Angleterre dans ces derniers temps.
— Herodotus. New english version, edited with copious notes and appendices illustrating the history and geography of Herodotus, from the most recent sources of information , which hâve been obtained in the progress of cuneiform and hieroglyphical discovery, by G. Rowlinson. J/mdon , Murray , 1858-60, 0 vol. in-8. 3 liv. 11 sh.
Cette traduction a eu du succès.
— H. Cary, Lexicon to Herodotus, greek and english. Oxford , 1805, in-8. 8 sh.
— Analysis and summarv of Herodotus, by J. -T. Wheeler; third edit. with various tables. London, Bohn , 1850, pet. in-8. 5 sh.
— Geschichte, aus dem griech. von J. -F. Degen. Francf., 1783-91, 6 vol. pet. in-8. 5 rxd.
Il y a plusieurs traduct. allemandes d’Hérodote, plus récentes et meilleures que celle-ci : 1° par Max. lacobi, Düsseldorf, 1799-1801, 3 vol. in-8.; 2° par F. Lange , Berlin, 1810-13, 2 vol. in-8. 3 thl. 16 gr. — Pap. fin , 5 thl. — Pap. vél., 8 thl. ; 3° par Adolphe Schiill, Stuttgart, 1828-32, in-16, tom. I à XI.
Géographie d’Hérodote, prise dans le texte grec de l’auteur, et appuyée sur un examen grammatical et critique, avec atlas contenant la géographie des trois grands historiens de l’antiquité et les plans des batailles qu’ils ont décrites, et avec trois index par J.-B. Gail. Paris, Treuttel (impr. royale, 1823), 2 vol. in-8. 18 fr., et avec l’atlas in-0. de 107 pl., 60 fr.
Le texte de cet ouvrage forme les tom. XI et XII du Philologue de M. Gail, et l’atlas le 18e vol. de la même collection , en 22 vol. in-8., au sujet de laquelle M. Quérard donne, dans sa France littéraire, des détails exacts. La première édition du même atlas n’a que 50 cartes.
— Sur la Géographie d’Hérodote, voy. encore l’article Rennell, et le n° 19578 de notre table méthodique.
HEROET ( Ant .). Opuscules d’amour, par Heroet, La Borderie et autres divins poetes (Ch. Fontaine, Paul Angier et Papillon) . Lyon, Jean de Tournes, 1547, in-8. de 346 pp., lettres ital. [13716]
Vend. 17 fr. m. r. dent. Lair, et 50 fr. Pixerécourt ; en m. r. 75 fr. Nodier; 59 fr. Baudelocque; 100 fr. Cailhava.
— Voy. Guevara.
— La parfaite amye nouuellement composée par Ant. Heroet dict la Maison neufue, auec plusieurs autres compositions du dict autheur. Lyon, Est. Dolet, 1542, pet. in-8. de 94 pp. en ital.
— Aussi 1503, pet. in-8. de 90 pp. en roin. 50 fr. mar. r. Nodier.
Il y a une édition de Lyon, P. de Tours, 1502, pet. in-8. de 08 ff. non chiffrés, sign. A— F 1 1 1 fr. 50 c. Coste), qui n’est pas moins rare que celle de Dolet.
HEROÏNE mousquetaire. Voy. Prechac.
HEROLD [Basil. -J.). Originum ac germanicarum antiquitatum libri, leges videlicet salicæ, ripuariæ, Alemanor., Bojoarior., Saxonum, Westphalor., Anglicor., Werinor., Thuringor., Frisionum, Burgundionum , Longobardor., Francorum, Theutonum. Basileæ, H.
Pétri, 1557, in-fol. [2596]
Cette édition est rare, et, quoiqu’elle renferme moins de pièces que le Codex legum antiquar. Lindenbrogii (voy. Lindenbrogius) , elle mérite d’être conservée, parce qu’elle a été faite d’après des manuscrits qui ont été en partie égarés depuis.
HEROLD ( Maur .). Exercitationes de animalium vertebris carentium in ovo formatione, lat. et germanice. Marburgi, Krieger, 1824, in-fol., avec 4 pl. color. 8 thl. [5905]
Première partie d’un ouvrage qui devait en avoir cinq. Elle traite de la génération des araignées dans l’œuf. Les quatre autres auraient eu pour objet la formation des insectes, des mollusques, des crustacés et des zoophytes; mais il n’en a été publié qu’une , savoir , le traité De Generatiotie insectorum in ovo, Francofurti, 1835-38, in-fol. Livraisons 1 et 2, 18 thl.
On a du même auteur l’ouvrage suivant sur l’anatomie et la physiologie des papillons :
Entvvickelungs -Geschichte d. Schmetterlinge, anatom. und physiol. bearb. Cassel und Marburg., Krieger , 1815 , in-fi. , avec 33 pl. color. 8 thl. [6071]
HEROLT ( lohannes ). Sermones Discipuli de tempore. (in fine): . . .Huius igitur Zeli cupientes fore consortes nos fratres presbiteri et clerici viridis horti in Rostock ad sanctum Michaelem non verbo sed scripto predicantes virum hune præclarum apud paucos in conclauis latitantem foras eduximus Arte impressoria. . . Anno mcccclxxvi , tercio kalendas Nouembris , in-fol.
Édition rare et remarquable par sa souscription. C’est la seule que nous citerons de ces sermons, dont l’auteur est connu sous le nom de Discipulus. Ils ont pourtant été souvent impr. dans le xve siècle et même dans le xvie, ainsi que le prouvent le Bepertorium de Hain , n° 8073 à 8522 , et la 2e table de Panzer
Héron (Bob.). History of Scotland , 27011.
HERONIS - HERRERA
HERON de Bizance. Voy. Auistarchxjs.
HERONIS Ctesibii (vulgo Alexandrini) Belopoieca, hoc est Telifactiva (gr. et lat.) Bernardino Baldo illustratore et interprète : item Heronis vita eodem auctore. Augustæ-Vindelic., D. Francus, 1616, in-4. de 76 pp. fig. [8566]
Première édition, rare : vend. 5 flor. Crevenna, et quelquefois moins.
— Spiritalium liber, a Fed. Commandino ex gr. in lat. conversus: acced. J.-Bapt. Aleotti quatuor theoremata spiritalia. Amstelod., 1680, in-4. fig.
Imprimé d’abord à Urbin, 1515, in-4., et à Paris, 1583, in-4. Les ouvrages de Héron l’ancien, et ceux de Héron le jeune, se trouvent en gr. et en lat. dans les M attiemalici veteres, impr. en 1693 (voy. Vetercm mathem. Opéra).
Spiritali di Herone Alessandrino ridotti in lingua volgare da Alessandro Giorgi. U rbino, l\agusie, 1592, in-4. de tv et 82 ff. avec fig. en bois.
Gli ARTtFictost e curiosi moti spiritali di llerone, tradotti da G. B. Arleotti, aggiuntovi dcl medesimo quattro teorcmi. Bologna, Zcnero, 1607, in-4. de 4 ff., 103 pp., et 0 ff. pour la table, fig. eu
Recherches critiques, historiques et géographiques sur les fragments d’Héron d’Alexandrie, ou du système métrique égyptien considéré dans ses bases, d'ans ses rapports avec les mesures itinéraires des Grecs et des Romains, et dans les modifications qu’il a subies depuis le règne des Pharaons jusqu’à l’invasion des Arabes, ouvrage posthume de M. I.etronne, revu par A.-J.-H. Vincent. J’aris, imprim. nation., 1851, in-4. de xv et 294 pp. avec planches. [7786]
Recherches sur la vie et les ouvrages d’Héron d'Alexandrie, et sur tous les ouvrages mathématiques grecs, conservés ou perdus, publiés ou inédits qui ont été attribués à un auteur nommé Héron, par M. Th.-H. Martin. Paris , imprimerie impériale, 1854, in-4. de 480 pp. [7786]
HERwOLOGIA anglica, hoc est clarissimorum et doctissimorum aliquot Anglorum qui floruerunt ab anno cristi (sic) MD usq. ad presentem annum MDCXX vivæ eftigies vitæ et elogia duobus tomis, authore H. H. (Holland) anglo britanno.
Impensis Crispini Passæi et Jansonii.
London (1620), 2 part, en 1 vol. pet.
in-fol. [30512]
VHcrtùologia est le plus ancien recueil de portraits anglais qui ait été formé d’une manière régulière; et ce qui lui donne surtout du prix, c’est que plusieurs des planches qu’il renferme ont été gravées par la famille de Pas. Les exempt, complets et bien conservés en sont rares et fort recherchés; ils doivent renfermer 240 pp., et de plus un frontispice "ravé une dédicace au roi Jacques, 8 autres ff. prélim. et un dern. f. contenant la liste des planches au nombre de 67 (65 portr. et 2 monuments), et la plupart impr. avec le texte. Le second vol. commence à la p. 141 (pour plus de détails, consultez Lowndes, 2e édit., pp. 1089-90). Vend. 96 fr. By; 90 fr. Delatour, en 1810; 13 liv. exempl. de Mariette Edwards; 5 liv. 5 sh. Hibbert; 10 liv. Heber, et iusqu’à 27 liv. 16 sh. 6 d. (exempl. qui avait été présenté par l’éditeur à lord Robert, comte de Leicester) Williams.
HÉROS (les) de la France sortans de la barque de Caron, s’entretenans avec Louvois, Colbert et Seignelai. Cologne, P. Marteau (Hollande), 1693, pet.
in-12, fig. [23854]
Ouvrage satirique dont il n’a paru que la première partie composée de 144 pp., avec 3 pl. y compris le frontispice gravé : 5 à 6 fr. Vend. 12 fr. La Valliere;
24 fr. m. v. rcl. de Derome, Nodier, en 1839; 35 fr. mar bl. avec 4 fig. Gancia.
HÉROS (les) de la ligue, ou la procession monacale conduite par Louis XIV, pour la conversion des protestans du royaume de France. Paris, chez père Peters, à l’enseigne de Louis-le-Grand , 1691, in-4. [23852]
Ce volume, publié en Hollande, se compose de 24 fig. gravées en manière noire, dans lesquelles on a travesti d’une manière grotesque différents personnages qualifiés du royaume, qui jouèrent les premiers rôles dans l’affaire de la rétocation. Il n’y a d’autre texte qu’un sonnet qui occupe le dernier f. : 36 à 48 fr. ; vend en m. r. 88 fr. La Valliere; 90 fr. m. bl. d’Ourches ; 61 fr. mar. r. Lair ; 49 fr. Chateaugiron; 79 fr. Pixcrécourt; 48 fr. 50 c. Solar.
Les exempl. dont le frontispice est sans date t enferment des épreuves fatiguées. On sait que ces caricatures ont été reproduites dans les mémoires de M. de Matirepas, publiés par Soulavie, en 1792.
HERP (frater Henr.). Spéculum aureum decem præceptorum \)d. Moguniiæ, per Petr. Schogff’er de Gernshegm, 1474, in-fol. goth. [1283]
Ce livre contient en tout 408 ff. (406 selon M. Van Pract), à 2 col. de 49 lig. ; la table des matières, qui occupe les onze prem. ff., est à longues lign. Vend. rel. en mar. 48 fr. La Valliere; 32 fr. Mac- Carthy; 12 fr. Librairie De Eure. — On en connaît trois exempl. impr. sur vélin , y compris celui de la Bibliothèque impériale.
— Le directoire des contemplatifs compose par Henri Herp... depuis nagueres traduict de latin en francoys, nouuellement corrige et imprime : auec le Mirouer de la court compose par Jehan Gerson.
Paris, imprime par Jehan Real pour Poucet le Preux, 1549, in-16, goth.
signât, a— z et z. [1526]
La seconde partie de ce livre porte en sommaire cet intitulé : Le miroiter de la vie de Lliomme et de la
femme . compose par maistre Jehan Jcrson,
et mis en francoys.
Les mêmes libraires ont reproduit ce volume en 1550, in-16, goth.; et, en 1551, ils en ont fait paraître un second sous le même titre, et qui, comme le premier, renferme une épître dédicat. à mad. la connétable de France, signée votre humble servante E. B. On trouve difficilement les 2 vol. réunis. Le 1er, édit, de 1550, 15 fr. 50 c. en 1857.
11ERPIN. Der xveis Ritter wie er so getruwlich bei stund ritter Leuwen, des Hertzogen sun von Burges, das er zu letst ein kiinnigreich besass. Strasb., Grüninger, 1514, in-fol. de 182 ff. à 2 col., avec des fig. en bois. [17672]
Édition rare de ce roman. Le titre ne porte pas le nom de l’auteur. — Réimpr. dans le Bach der Liebe, Francof., 1587, in-fol. (Ebert, 9571.)
HERRERA (Gabriel Atonso de). Obrade
Herpin [Th.]. Sur l’Épilepsie, 7229.
Herrera ( J.-M. de). Correspondencia , 28608.
