LUCAS

anno... m. cccc. xcii. die x mensis januarii, in-4. gotli.

Édition rare; elle a des signât, de aij— r, non compris le premier feuillet oii se trouvent les arguments. Vend, en mar. r. 32 fr. Dclaleu ; 32 flor. Crevenna, mais quelquefois beaucoup moins.

Cet ouvrage n’est point une version italienne de la Pharsale, comme son titre semble l’indiquer : c’est un poëme en rime octave, et divisé en 10 livres comme celui de Lucain ; l’auteur (Lucas Manzoli) cite souvent le poêle latin ; mais il fait faire à César des choses qu’il ne fit jamais, et qu’aucun historien n’a rapportées : aussi peut-on dire que cette imitation est à Lucain ce que la Chronique de Turpin est à l’histoire de Charlemagne (M.).

On connaît deux autres éditions anciennes de ce poëme, l’une faite à Milan, dans la même année 1092, per Magistrum Cassannm cle Montegaziis, mais datée du vu septembre; l’autre imprimée à Venise, en 1095, per Manfredumde Monteferrato cia Slrcvo, toutes deux de format in-0.

— La Farsaglia, tradotta in ottava rima da G.-M. Meloticelli. lloma, 1707, in-0. 5 à 6 fr.

— La Farsaglia di AnneoLucano, tradotta in versi ilaliani da Cristoforo Bocella. Visa, 1800, 2 vol. in-0., dont il y a du Gr. Pap.

— La historia , que escrivio en latin el poeta Lucano, trasladada en castellano por Mart. Lasso de Oropesa. Lisboa, 1541, in-fol.

Cette traduction, imprimée d’abord sans date et sans indication de lieu d’impression, in-fol., a été réimprim. à Anvers, 1585, in-8., et à Burgos, chez Ph. Junta, 1588 (à la fin 1578), in-fol.

— Voy. Jauregui.

— Pharsalia, translated into english verse, by Nie. Rowe. London, Tonson, 1718, in-fol.

Cette traduction estimée a été plusieurs fois réimprimée en 2 vol. in-8. et en in-12.

— Pharsalia literally translated with copious notes by II. -T. Riley. London, Bohn, 1853, pet. in-8.

5 sh.

Il existe une traduction de Lucain, en allemand, par Ilaus, Manh., 1792, et une autre en vers polonais, par Wojciech Stranislas Clirosçinski, w Oliwic u Jana, Jak. Tcxlora, 1690, in-fol. (Voy. Graesse, II, p. 150, lrc col., qui indique différents ouvrages du même poêle.)

— Voy. Leonicenus Omnibonus.

LUCAS {Franc.). SS. Bibliorum vulgatæ editionisconcordantiæ.Uo/om'æ-^n/i., Balth. ab Egmond, 1684, gr. in-8. [268]

Édition recommandable par la netteté de l’impression et par son exactitude : 12 à 15 fr. ; vend. 22 fr. m. r. de Boissy.

L’édit, de Lyon, Julieron, 1652, in-0., qui passe pour correcte, est à bas prix : 6 à 9 fr. Celle A’ Avignon , 1786, 2 vol. in-0., donnée par les soins de Balthaz. ïourniaire, est plus complète que les précédentes, mais elle a été effacée par celle qui suit :

Con corda ntiæ Bibliorum sacrorum vulgatæ editionis... recensas atque emendatæ insuper et notis historicis, geographicis, locupletatæ; cura et studio F. -P. Dutripon. Paris., Belin-Mandar, 1838, trèsgr. in-0.

LUCAS. Arte de escrivir , de Francisco

Lucas ( J.-A.-II .). Espèces minérales, 0682.

Lucas (Cli.). Système pénitentiaire, 0095-96.

Lucas de Montignv. Mémoires de Mirabeau, 30602.