Livre fort rare, vendu 55 fr., exemplaire mouillé, en mars

Du Verdier, article Simon Bourgoin, cite une édition de cette traduction sous le titre suivant : Des vraies narrations, lequel recite choses admirables, vues par Lucien, navigant au ciel, en la mer et en la terre, avec l’oraison ou déclamation dudit Lucien, contre calomnie, impr. à Lyon, par Gilles et Jac. Huguetan, 1540, in-8.

Le même bibliographe, à l’article François Blaisot, cite de ce dernier une traduction de la Déclamation contre la calomnie, avec un brief recueil des histoires y désirées, pour l’intelligence du texte, colligee par le même traducteur, Tolose , par G. Boudeville, 1559, in-4.

LE Menteur, ou l’incrédule de Lucian, traduit

LUCIDAIRE

de Grec en francocze par Lovis Meigrst; avecq vue ecritture q’adrant a la p relation Francoeze e les rézons. Paris , Chrestian Wechel, 1508, in-0.

20 fr. mar. r. Nodier ; 29 fr. Baudelocque ; 10 sh. Libri.

— La Goutte, tragédie nouvelle, de l’imitation de Lucian ( par J. D. L. sieur de Blambeausaut ) . Rouen, Cl. le Villain, 1605, in-12 de 00 pp.

En vers et sans distinction d’actes. 15 fr. de Solcinne.

Le Martyre cia la vérité, dialogue donné sous le nom de Lucien, est de Maffeo Vegio (voy. Yegius).

— Mythologie dramatique, trad. par J. -B. Gail. Paris, l’auteur, an ni, 1195, 3 vol. in-18 et in-12, figures.

Un exempt, impr. sur vélin à la Biblioth. impériale.

— Généalogie des dieux, voy. Aurigny (Cilles d’).

— La Luciade, ou l’âne de Lucius de Patras, avec le texte grec revu sur plusieurs manuscrits (par Courier). Paris, imprimerie de Bobée, 1818, in-12, pap.

vél. 6 fr.

Cette traduction a été réimpr. sous le titre de VAne de Lucius de Patras, suivi de l’histoire véritable de Lucien, des Amours d’Abrocome et d’Anthia (de Xénophon d’Ephèse), avec des notes, etc., Paris, 1820, in-8., et aussi dans la Collection des romans grecs (voy. Collection).

— OPEREdi Luciano, volgarizzatedaGuglielmo Manzi. Losanna ( Venezia ), 1819-20, 3 vol. in-8. 15 fr.

— I dilettevoli dialogi, le vere narrationi, le facete epistole di Luciano, philosopho, di greco in volgare novainente tradolte & historiate. Vinegia, Nicoli di Aristotile detto Zoppino, 1525, pet. in-8.

Cette traduction est de Nie. de Lanigo. Elle a été réimpr. à Venise, par Nie. d’ Aristotile , en 1529 ; dans la même ville, par Fr. Bindoni, en 1527, en 1535, en 1536, en 1537 et en 1503, pet. in-8., et aussi par Giov. de Farri, 1501, et par le Padovano, 1551, même format; toutes ces éditions sont ornées d’assez jolies gravures en bois qui se rapportent aux Vere narrationi.

— Sammtl. Werke, aus dem griech. übersetzt und mit Anmerk. und Erlâuterungen versehen, von Cp.- Mt. Wieland. Leipzig, IVeidmann, 1788-89, 6 vol. in-8. 20 à 30 fr., et plus en Pap. de Holl.

Cette traduction , qui rend souvent la grâce de l’original, n’est pas aussi complète que celle de A. Pauly, Stuttgart, Metzler, 1828-31, 15 vol. in-16.

Dialogues of Lucian, translat. from the greek by

John Carr. London, 1773-98, 5 vol. in-8. 20 à 25 fr.

— The Works of Lucian, translated from the greek by Th. Franklin. Lond., 1780, 2 vol. gr. in-0., or 1781, 0 vol. in-8. 20 à 20 fr.

— Lucian’s Works, from the greek, witli the comments and illustrations of Wieland and others, translated by Will. Tooke. London , 1820, 2 vol. in-0. 2 liv. 2 sh.

Selon le Quarterly review, janvier 1828, cette traduction ne rend avec exactitude ni le grec de Lucien, ni les notes de Wieland : celle de Th. Franklin est donc encore jusqu’ici la meilleure que les Anglais possèdent ; malheureusement elle n’est pas tout à fait complète, l’auteur en ayant écarté deux ou trois opuscules licencieux et quelques écrits faussement attribués à Lucien.

LUCIDAIRE (le). ( sans lieu ni date), in-fol. goth. de 37 ff. à 2 col. de 26 lign., avec des signât, de ai—eiiij. [411 ou 1380]

Édition imprimée avec les gros caractères de Guill. Leroy, à Lyon , avant 1080. L’ouvrage commence ainsi au recto du premier f. :

Cy commence ung tressingulier et profita btc liure appelle le lucydaire auquel sont déclarées toutes tes choses ou antendemet humain peut doubter touchant la foy catholique lit aussi y sont contenues les pci ries denfer...

On lit à la 2e col. du verso du dernier f. :

Cy finis t ce présent liure qui est dit le luci daire ensemble texposi don sainct pol lermilc des peines denfer.

Veo gratias.

(Bibliothèque impériale.)

— Ci commence le liure qui est apelle le liure du lucidaîre dun homme qui enseigna a un ieune disciple des oeuures q Dieu fit , et comment ce monde lut establi, et a quelle fin viendra, commet il trespassera , comment Adâ fut fait et forme , du deluge , de Noe et de ceux qui en descëdirët, côme Abrahâ, Movse, Dauid, de la circoncisiô , du batesme et des signes q viendront deuant le iour du jugement, et le fit certain de toutes les choses quil luy demanda. — Cy finis t ce présent liure intitule le Lucidaîre, lequel traite de plusieurs qstions profitables au salut de lame , demandées par ung ieune disciple et respondues au vray par un docteur en théologie (sans lieu ni date), in-4. goth. de 26 IL

Cette édition , décrite dans le catal. d’Armand Cigongne, n° 90, paraît être différente de la précédente, et même elle serait plus ancienne si, comme l’annonce le catalogue cité, les caractères étaient ceux qu’employait Barthélémy Buyer, à Lyon, de 1075 à 1078. L’exemplaire décrit est relié avec les Questions que fit Adrien, empereur, en 12 ff., opuscule que nous décrivons au mot Questions.

— Autre édition, (sans lieu ni date), in-0. goth. de 28 ff. non chiffrés, à 21 lignes par page, signât. a—dii.

Édition en gros caractères d’une forme singulière, avec de grandes lettres initiales historiées. Elle paraît aussi avoir été impr. à Lyon, avant la fin du xve siècle, mais elle est moins complète que la précédente : vend. 0 fr. 85 c. De Bure.

— Le Lucidaîre. (sans lieu ni date), in-0. goth. de 32 ff. non chiffrés, à longues lignes, au nombre de 28 par page, avec signât.

Édition de la fin du XVe siècle, et qui peut être attribuée aux presses lyonnaises. Le prem. f. porte seulement le titre ci-dessus et au verso une figure de la Vierge. Le verso du dernier f. est tout blanc.

— Lucidaîre (au recto du dernier f.) : Imprime a Lyon sur le Itosnepar Claude Nourry (sans date), pet. in-0. goth. de 20 ff. non chiffrés.

Édition du commencement du xvie siècle : 12 fr. Coste , et en mar. bl. 76 fr. Bergeret. On en cite une autre du même imprimeur sous la date de 1506.

— Lucydaire en francois. (à la fin) : Imprimé a Paris pour Geoffroy de Alarnef, libraire demeurant en la rue Sainct Jacques devant sainct Yves, a l’enseigne du Pélican, le xii iour daoust lan mil cccc'c et vi, pet. in-0. de 21 ff., signât, a— ciii, caract. goth. (Porté à 35 fr. dans le Bulletin du Bibliophile, 1857, p. 301.)

LUCIDARIO - LUCIJNA

— Le Lucidaire en francoys. — Cy finist le lucidaire... nouuelleraent imprime a Paris , en la rue Pieufue Nostre Dame, a l’enseigne de Lcscu de France (s. d.), pet. in-8. goth. de 32 1T., à 28 lign. par page. 35 fr. v. f. Cailhava.

Le Lucidaire a été souvent réimprimé. Il y en a une édition de Lyon, 1552, in-8., dont le style a été retouché, et enfin une édition de Lyon , lligaud, 1608, pet. in-8., avec un Traiti de la fin du monde, par le sieur P. V. (de Perrières-Varin).

Cet ouvrage, qui a eu une grande vogue à la lin du xv' siècle et au commencement du xvt', est un livre qu’on ne sait trop oit classer, même après l’avoir lu. Cependant nous l’avons placé dans la Théologie catéchélique, parce que c’est une espèce de catéchisme, qui, à la vérité, ne se borne pas à des instructions sur la religion. Les éditions in-5., tpii n’ont que 20 ou tout au plus 32 (T., ne peuvent être aussi complètes que l’in-fol. de 37 (T. à 2 col. Peut-être le texte en est-il différent.

— 11 Lucidario. — Impr. in Bologna per Tomaso di Salvestro de Cini da monte pxdciano, 1482, adi x di Marzo , in-4.

caract. goth.

Édition la plus ancienne que l’on connaisse de cette version italienne : 10 fr. Brienne-Laire. Panzer et Hain, qui indiquent six éditions de ce livre, faites à la fin du xve siècle, n’ont connu ni l’édition de Bresse, per Bapt. de Forfengo, 1092, pet. in-0. goth. à 2 col., sign. a. b. c. par huit, sous le titre lAicio Dario , ni celle de Florence, per Ant. Miscomini, 1090, in-5. de xxxxmi IT. chiffrés, et 1 f. pour la table, avec une vignette gr. sur bois. Une autre de Milan, per Ulderico Scinzenzeler, 1099, in-0. goth. de 20 ff. à 2 col., sous le titre de Libro del maestro et dcl discipulo , a été vend. 15 fr. mar. bl. La Valliere.

Hain, n°“ 8803 et suiv., décrit plusieurs éditions de la traduction allemande de ce même traité. La plus ancienne avec date est celle d’Augsb., Ant. Sorg, 1079, in-0. de 31 ff., avec fig. en bois; ensuite vient celle d’Augsbourg, par Herman Kastlin, 1081, in-fol. de 33 ff. ; — celle d’Augsbourg, par Ant. Sorg, 1082 (aussi 1083), in-fol., même nombre de ff. ; — celle d’Augsbourg, par Ilans Schünsperger, 1080, in-fol., et autres, toutes avec fig. sur bois; à quoi il faut ajouter l’édition de Dübeck, par Malheus Brandis, 1085, in-0., en bas saxon. C’est, à ce qu’il paraît, d’après la traduction française ci-dessus qu’a été faite la version anglaise du Lucidarius, vol. in-0. imprimé par Caxton à la lin du xvc siècle, mais qui ne porte ni indication de lieu, ni date.

Ces différentes versions ont probablement pour origine 1 ’Elucidarium latin, attribué à Honorius, Augustodunensis , écrivain du xite siècle, au sujet duquel il faut consulter V Histoire littéraire de la France , in-0., XK, 165 et suiv., où, toutefois, il n’est rien dit des éditions que nous venons de décrire.

LUCIDARIO di recami , nel quai si contengono varie sorti di disegni a punti in aere et ponti tagliati e a foglianii. Venetia, 1563, in-4. fig. [10264 J

Ce livret faisait partie du recueil décrit sous le n° 8803 du calai, du maréchal d’Estrée, et dont nous avons déjà fait mention à l’article Hieronimo.

LUCIDI di teste dipinte dai piii celebri maestri délia scuola italiana, e disegnate in litografia da diversi. Firenze , 1822, in-fol. 40 fr. [9200]

LUCIENBERG (./.). Inclyta Æneis : P.

Virgilii Maronis, poetarum optimi, in regiani tragicocomœdiam , servatis ubique heroicis versibus, non minori industria quant labore concinne redacta... a .Toanne Lucienbergio. Francofordiæ Mœni(apud Paulum Reffelerum ), 1576, pet. in-4. de 121!'. prél. et 1501!'. chiffr., avec fig. sur bois. [16162]

Pièce en dix actes composée de ccntons tirés de Virgile. 12 fr. de Soleinne.

LUCIFER. Istec epistola (Luciferi missa Clementi papæ sexto) fuit a paucis diebus casu repta (reperta)... banc ad verbunt fideliter describi curavi nihil omittens dictorù Luciferi. ( absque nota, circa 1530), in-4. [2078]

Opuscule de 6 ff. impr. en lettres rondes, et dont le titre est dans une bordure gravée en bois. Au second f. se lit cet intitulé : Epistola missaClemenli papæ sexto. Vend. 15 fr. mar. bl. La Valliere.

LUCIFERI, episcopi calaritani, Opéra omnia, curantibus Joan. Dont, et Jac. Coletis. Fenetiis, Coleti, 1778, in-fol. 15 à 18 fr. [987]

Édition plus complète que celle de Paris, J. Biennè, 1568, in-8., donnée par J. Tilius.

LUCILIUS. C. Lucilii satyrarum quæ supersunt reliquiæ ; Fr. Jani F. Dousa collegit, disposuit et notas addidit.

I.uqd.-Batav. , Rap/telengius,t 597 , pet. in-4. 5 à 6 fr. [12488]

Cette même édition a reparu avec un titre nouv. portant Amstelodami, 1661.

— Eædem, F. J. F. Dousa collegit, etc. (fratres Vulpii ediderunt). Patavii, Jos. Cominus, 1735, in-8.

U à 5 fr. , et plus cher en Italie.

Béimpr. en 1753, avec Censorinus (voy. Censorinus); en 1812, avec Persius, édit. d’Achaintre (vov. Persius),etc.

C. Lucilii saturarum reliquiæ, edidit Fr. Don. Gerlach. Turici, 1856, in-8. — Bonne édition.

Studia critica in C. Lucilium poetam, contulil C. Van Heusde. Trajecti ad Elienum, 1852, in-8.

Satires de Lucilius, fragments revus, augmentés, traduits et annotés pour la première fois en français, par E.-F. Corpet. Paris, Panckouckc, 1855, in-8.

LUCILIUS. Lucilii Junioris Ætna, recensuit notasque Jos. Scaligeri, Fr. Lindenbruchii et suas adjecit Fr. Jacob. Lipsiæ, Vogel, 1826, in-8. 7 fr. — Pap. fin, 9 fr. — Pap. vél. 12 fr. [12531]

Ce poème est celui qu’on attribue ordinairement à Corn. Severus, et qui a été imprimé pour la première fois à Rome, vers 1571, à la suite de Virgile. Voyez Severus.

L’Etna de Lucilius Junior, suivi d’un fragment de Cornélius Severus sur la mort de Cicéron, et du Panégyrique de Pison, par Saleius Bassus, traduction nouvelle par Jules Chenu. Paris, Panckouckc , 1855, in-8.

Les Satires de Lucilius, l’Etna de Lucilius Junior, etc., joints à la traduction des fables d’Avianus (voy. ce nom) forment la 15e livraison de la 2' série de la Bibliothèque lalinc-française.

LUCINAsine concubitu. Lucine affranchie

Lucidi (Em.). Terra dcll’ Ariccia, 25617.

LUCKIUS - LUCRETIUS

des loix du concours, trad. de l’anglois d’Abr. Johnson (ou plutôt de JohnHill, par Moët). — Concubitus siue Lucina, ou le plaisir sans peine (trad. de l’angl. de Rich. Roe, par de Combes). Londres, 1750, 2 part, en 1 vol. pet. in-8. de x, 57 et 59 pp. 4 à 6 fr. [6939 ou 17959]

Ce livre n’a rien île sérieux, et il doit être placé dans les dissertations singulières plutôt que dans la physiologie oii on le met ordinairement.

L’ouvrage intitulé -.La Femme comme on n’en connoit point, ou primauté de la femme sur l’homme, Londres, Gabriel Goldt, 1786, in-12 de 165 pp., n’est, à vrai dire, qu'une nouvelle édition de la Lucina sine concubitu, dans laquelle l’éditeur (M. de Sainte- Colombe) a fait beaucoup de changements au texte, et ajouté une dédicace Au beau sexe, plusieurs autres morceaux et des notes. Quelques exemplaires du livre de Sainte-Colombe ont reparu en l’an x (1S02), sous le titre de Primauté (le ta femme sur l’homme, et augmentés du Concubitus sine Lucina.

LUCINUS. Voy. Luscinius.

LUCIUS ( Gratianus ). Voy. Lynch.

LUCIUS de Patras. Voy. ci-dessus, col.

LUCKIUS ( Jo.-Jac .). Sylloge numismatum elegantiorum quæ diversi imperatores, reges, principes , comités , reipublieæ diverses ob causas ab anno 1500 ad annum 1600 excudi fecerunt. Argentinæ, typis reppictnis , 1620, in -fol.

Itecueil devenu assez rare. Les fig. des médailles y sont gravées sur cuivre : 24 à 36 fr.

LUCRETIUS Carus (Titus). De rerum natura libri VI. (absque loci et anni indicatione ), in-fol. [12489]

Première édition de ce poète : c’est un livre de la plus grande rareté, lequel consiste en 106 11. imprim. à longues lignes, au nombre de 36 à la page, sans chiffres, réel, ni signât. Le texte commence sur le recto du premier f., de cette manière : T. Lucrecii Cari de rer ü nalura liber primas. On trouve au recto du dernier f. la souscription : Titi Lucretii Cari finis, etc., terminée par les 3 mots Thoma Ferandq auctore, d’après lesquels il est présumable que ce vol. a paru vers 1073; car Th. Ferand imprimait à Bresse, en 1673, les Statuta Brixice , in-fol. Voyez Biblioth. spencer., II , pp. 149-53.

— T. Lucreti (sic) Cari poetæ philosophici antiquissimi de rerum natura liber primus incipit fœliciter. — Pctulus hune

impressit fridenperger in Verona .

M cccc Ixxxvi. Die uigesimo octauo septembres calen. octobris , in-fol. de 94 ff. à 41 lignes par page, signatures A il— M iv.

Édition rare: 173 fr. F. Didot; 230 fr. Mac-Carthy; 8 liv. 8 sh. Sykes ; 7 liv. 7 sh. mar. r. Heber ; 9 liv. 3 sh. Hibbert.

Au recto du dernier f. se lit une souscription de

Lucinus [P.]. Optica, 12723.

Lucius (Jo.). De regno Dalmatiæ, 26552.