MARNIX

Premier tome du Tableau des différens de la religion : Traictant de l’Eglise, du Nom, Définition, Marques, Chef, Proprielez, Conditions, Foy et Doctrines d’icelle. Auquel comme en un Tableau sont proposez et examinez les argumens, raisons, allégations et disputes, qui aujourd’huy sont en débat, entre ceux que l’on nomme Catholiques d’une part, et ceux que l’on appelle Reformez ou Evangéliques de l’autre. Recueilly et composé par Philippe de Marnix, seigneur du mont S'“ Aldegonde, A Le yden. Par lean Paets, l’an cio. io. ic. in-8. 12 (T. préliinin. et 428 tï. chiffrés. [1936] — Seconde édition, Ibid.,id., mdc., in-8., 16 If. prélimin. et 335 Cf. chiffrés, le feuillet 334 porte par erreur 343. — Même édition, avec cette adresse : A la Rochelle , Par François Eauëfort. — Troisième édition, A Leyden, Par Jean Paets, l’an cio. io. ci. in-8. de 9 (T. prélimin. et 390 ff. chiffrés. — Quatrième édition , A la Rochelle , de l’imprimerie de Ilierosme Haultin, 1601, in-8., titre gravé portant à gauche le monogramme IG. 12 Cf. dont le dernier est blanc, et 412 ff. chiffrés. — Autre édition portant sur le titre : quatrième édition reveve et augmentée de deux Indices. A Leyden, Par Jean Doreav, M. dcii, in-8. de 20 II. prélimin. et 335 ff. chiffrés.

— Second tome du Tableau... traittant de l’interprétation des Escritures et en particulier des principaux points qui sont auiourd’huy en différent au fait de la Religion et comment il ies faut tous rapporter à l’Escriture, en lui donnant des bonnes et saines interprétations selon l’ordonnance de nostre mère saincte Eglise catholique et romaine. Recueilli et composé par... A Leyden, chez lean Paets, l’an 1605, in-8., 3 ff. prélimin. et 341 ff. chiffrés. — Seconde édition, A Leyden, Pour lean Le Maire, 1605, in-8. de 8 ff. prélimin. et 509 pp. , la p. 508 est paginée 805. — Autre édition portant après les mots : Seconde édition... A la fin est adiousté le Tombeau du dit Sieur ; A la Rochelle, pour les héritiers de H. Haultin, mdcv, in-8. de 8 II. prélimin. et cinq parties ayant chacune sa pagination. Le titre est dans un encadrement gravé sur bois, au verso duquel se trouve le portrait de Marnix. Le volume est terminé par : Le chant fvnebre sur le trespas de Philippe de Marnix sievr dv Mont Saint’ Aldegonde, etc. A la Rochelle , Par les héritiers de H. Haultin, 1605, 4 II. non chiffrés avec la signature ij. On lit au recto du dernier feuillet : Acheué d’imprimer ce dernier iour de Iuillet mil six cens cinq. — Troisième édition ; Ibid., idem, cio. idc. v., in-8. ‘ 8 ff. prélimin. et 412 pp. — Autre portant : Seconde édition ( Geneve) , reueüe et corrigée. Imprimé l’an 1605, in-8. 8 ff. préliminaires, 234 pp. chiffrées et 4 Cf. d’index.

ÎLe Tableau ci-dessus a été traduit en flamand ou hollandais par B. N. (Bodel Nijenhuis). Amsterdam, J. Esz. Cloppenborch, in-4.

— De Bienkorf der H. Roomsche Kercke welck is een clare ende grondelicke wtlegginghe des Senbriefs M. Gentiani llervet, nu corts wtgegaen int Fransoys ende int Duytsch : ghescreven aen de afgewaelde van het Christen gheloove. Sans lieu , sans date, sans nom d’impr., pet. in-8. de 379 Cf. [18430]

IL’épître dédicatoire à Sonnius, signée du nom supposé d’Isaac Rabbotenu van Loven, est datée de 1569. Cette première édition très-rare est portée à 20 flor. dans le catal. de Muller d’Amsterdam, 1857, nu 830. L’ouvrage a été souvent réimprimé. La dernière édition (avec l’orthographe moderne) est d ’Utrecht, 1844, 2 vol. in-8. avec portrait. 11 existe trois traductions allemandes de cet écrit : la première, Christlingen , Ursinus Gottgwin , 1579, in-8., publiée sous le nom de Jesuwalt Pickhart, est de J. Fischart, qui a ajouté au texte quelques anecdotes prises dans l’Apologie pour Hérodote par Henri Èstienne ; la seconde porte ce titre : Bienkorb der heil. Romischcr (sic) Kirchen. Das ist (ici une gravure sur bois). Anno