TAN GIT MONTES
E T FVM1 CANT.
MAROT
Édition en lettres rondes, feuillets non chiffrés : elle contient L’adolescence, sign. a — p; La svite de l’adolescence, finissant au 8e f. du cah. G ; Le premier livre de ta métamorphosé d’Ovide, sign. II— K 7 ; Recueil des œuvres lean Marol; lan (sic) Marot de Caen sur les deux hevrevscs (sic) voyages... terminé par L’Enfer de Clement Marol ; toute cette seconde partie sous les signatures A — BB, y compris la marque donnée ci-dessus, col. 1052, et la souscript. de l’imprimeur : 9 f. mar. La Valliere; Ii2 fr. Mac-Carthy; 30 fr. Pixerécourt; 57 fr. Nodier; 110 fr. mar. citr. Veinant, et 300 fr. Solar, pour la Biblioth. impériale.
— Les OEuvres (même titre que dans l’édit, de Dolet , ci-dessus). On les uend a Lyon chez Francoys Iuste. (à la lin, au recto d’un f. séparé) : Imprime a Lyon par Iehan Barbou, m. d. xxxix, pet. in-8.
ou in-16 de 285 IL chiffr. , plus un f. pour la souscription.
Vend. 60 fr. Revoil, et Ii0 fr. m. v. Pixerécourt; 69 fr. mar. r. Nodier, et 205 fr. Cailhava; 252 fr. mar. bl. Coste; 119 fr. mar. r. Giraud, et avec l’adresse : On les vend chez François Juste, 270 fr. mar. r. Solar, pour la Biblioth. impér.
Le titre et la souscription sont en lettres rondes, quoique le corps du volume soit en caractères presque gothiques. On remarque dans les pièces liminaires l’épitre de l’Adolescence, datée de Paris, 12 aoust 1530, et l’avertissement de Cl. Marot, daté du dern. jour de juillet 1538. Après le 0° f., il y a un second titre en letires rondes, portant L’Adolescence clémentine, etc. Cette édition précieuse et fort rare n’est pas, comme nous l’avions dit, le prem. livre où se trouve le nom de Barbou, qui est resté célèbre dans la typographie française , après y avoir figuré honorablement pendant plus de 250 années. Ce nom se lit déjà dans plusieurs livres latins, imprim. à Lyon, dès l’année 1536, et y est ainsi exprimé : Johannes Barbou, alias le Normand (Panzer, VII, p. 371, et XI, p. 058). Au reste, l’errata placé à la fin de ce Marot prouve qu’il n’est point aussi correctement imprimé qu'on le dit à l’article Barbou, dans la Biographie universelle.
— Œuvres. Paris, Jehan Bignon (vers 1500), in-16, fi g., lettres rondes.
Cette édit, porte le même titre que celle de Lyon, Gryphius (1538) ; seulement on y a ajouté l’indication d’une èglogue. Ellecontient : L’ Adolescence, 100 fl., la suite (datée de 1500), 112 ff. , les Epigrammes et les Métamorphosés, 63 ff. , une églogue, vm ff., et de plus les Cantiques de la paix, etc., 28 ff. Un Villon en 53 ff. se trouve quelquefois dans ce volume. Le Marot seul, rel. en mar. r. 90 fr. Solar.
Autre édit., sous le litre d’Opuscules, 1500, in-16, La Valliere-Nyon, 12892. — Le n° 12890 du même catalogue indique la suite de l’Adolescence clémentine, 1500, in-16 de 112 ff. lettres rondes.
— Oeuvres. Paris , chez les Angeliers, 1541, pet. iu-16 (catal. du C. d’Hoym).
— Les Oeuvres de Clément Marot .
augmentées d’un grand nombre de ses compositions nouuelles, par cy deuant non imprimées, le tout songneusement par luy mesmes reueu , et mieulx ordonné", comme Ion uoyrra ci après. A Lyon, chés Estienne Dolet, 1542 , pet.
in-8. de 324 ff. en tout, le dernier n’est point chiffré.
Édition en lettres rondes, bien imprimée, plus complète que les précédentes, et une des plus rares et
des plus recherchée de toutes celles de ce poète : elle contient L’Adolescence; La suide ; OEuvres translatées de latin en francoys , et les OEuvres nouvelles, qui commencent au f. 281 , et dont la première pièce est L’Enfer de Clement Marot. Celle (pour le perron de monseigneur le Daulphin), qui se lit au recto du dernier f., porte la date de 1501. On a réimprimé au commencement du vol. l’espltre de Cl. Marot à Estienne Dolet, qui est dans l’édition de 1538 donnée par ce dernier. Un bel exempt, en mar. r. 300 fr. Veinant; mais les exemplaires ordinaires sont moins chers.
— Les Œuvres de Clement Marot. Imprim. a Paris par Ican Bignon, 1502, très-pet. in-8. ou in-16, lettres rondes.
Cette jolie édition parait être une copie de celle de Paris (sans date), par le même imprimeur, avec quelques augmentations; elle a 100, cxn, lxiii, xxxti, 12 et vm ff. Vend. 10 fr. Heber ; et un exemplaire en mar. d. de mar. aux armes de Nivernois, 2 liv. 5 sh. le même; autre exempl. mar. 00 fr. Crozet; autre moins beau, 21 fr. Solar.
— Œuvres (même titre que dans l’édition de Dolet, ci-dessus). Lyon, chés Estienne Dolet, 1503, pet. in-8., lettres rondes (avec la lettre de Marot à Dolet, en date du dernier iour de juillet 1538).
La première part, a 300 (T. en tout, y compris les traductions et les psalmes. La seconde, contenant les OEuvres les plus nouuelles et recentes, 76 1T.
Autre édition précieuse et rare : 8 fr. Caillard; 20 fr. mar. r. d. de mar. Delcro; 20 fr. mar. bl. Nodier; 50 fr. 50 c. Heber; 50 fr. Giraud, et un bel exempl. en mar. citr. 290 fr. Borluut; 230 fr. mar. v. Solar.
Lenglet du Fresnoy cite une édit, de Paris, chez les Angeliers, sans date, in-16, postérieure à 1503, et une autre édit, de Paris, in-16, lettres rondes, sans date, mais également postérieure à 1503.
— Œuvres de Cl. Marot. Paris, rue Neuve Noslreüame à l’enseigne Saint- Ni colas, 1500, in-16, lettres rondes.
Cette édition, vend. 8 fr. m. r. Chardin, se compose de six parties, y compris la traduction de \’ Histoire de Leander et de Ilero (et autres poésies), opuscule à la fin duquel se voit la marque de Jean Bignon (voyez ci-dessous) ; tel était l’exempl. vend. 20 fr. Bignon, et qui renfermait de plus le Villon, formant une 7e partie.
— Les OEvvres... plus amples, eten meilleur ordre que parauant. Lyon , à l'en-
MAROT
seigne du Rocher, 1544, 2 part, en 1 vol. pet. in-8. Le titre porte cette marque :
CONS'TANTÎA
Édition remarquable, parce que c’est la première oit les poésies de Marot aient été classées dans l’ordre des genres, qui a été adopté depuis : c’est la première aussi où l’on ait ajouté la traduction des cinquante psaumes de David par notre poêle. Dans un avis de l’imprimeur au lecteur, commençant : Tout ainsi, amy lecteur, que toute architecture..., il est rendu compte du classement suivi dans cette édition , soubsla correction et bon jugement toutefois (le Taulheur. Voici dans quel ordre sont rangées les pièces contenues dans la première partie : Opuscules , Elégies , Epistres , Raüadcs , Chants cliuers. Rondeaux, Chansons, Epigrammes, Estrenes, Epitaphes, Cymetiere, Complainctes, Oraisons. Cette première partie contient 079 pp., 7 lï. pour la table des pièces, et un 8e f. pour la marque de l’imprimeur, sans devise. La seconde partie, composée de 2G0 pp., renferme les traductions. Celle des psaumes est précédée d’une épître en vers de Marot, adressée à François 1er.
Les exemplaires datés de 1505 ne diffèrent des autres que par l’année. J’en ai vu un auquel était ajouté : L’Enfer de Clement Marot... compose en la prison de l’Aigle de Chartres : on les vend à Lyon en la rue Merciere, pet. in-8., pièce de 8 fT. à 35 lign. par page entière, caractères gotli. Des exemplaires datés de 1505, et rel. en mar. doublé de mar. par Du Seuil, ont été vend. 20 fr. La Valliere; 110 fr. 50 c. Coulon; 87 fr.de Chalabre; 21iv. 17 sli. Heber; mais ils seraient plus chers aujourd’hui, puisqu’un exemplaire (sous la date de 1500) , rel. en mar. bl. par Bisiaux, relieur de second ordre, a été payé 300 fr. à la dernière vente Renouard.
Suite des éditions anciennes de Clément Marot.
— Lyon, Guillaume Rouille ( impr . par Estienne Roussin et Jean Ausoult), 1506, pet. in-12 de 527 et 128 pp., lettres italiques. Jolie édition publiée par Ant. Du Moulin, ami de Cl. Marot, et avec le même avis que dans celle de 1500.
— Lyon, Jean de Tournes 1506, in-16 de 12 ff. prélim., 596 et 300 pp. ; plus, le Baladin, 6 ff. Edition en lettres italiques: vend. 12 fr. m. r. Mottelev; 10 fr. de Chalabre; 03 fr. mar. doublé de mar. Walckenaer; 60 fr. mar. r. Gancia.
— .... Plus amples et en meilleur ordre que parauant. Paris, Guillaume le Rret, 1506 (aussi 1507), pet. in-12 de 372 IL ; plus 12 ff. non chiffr. pour la table (lettres italiques). Vend. 10 fr. m. r. La Valliere.
Entre le f. 372 et la table , il se trouve 16 autres ff. contenant V Enfer et différentes pièces qui ne sont pas indiquées dans la table. Les psaumes manquent dans cette édition.
— Lyon , Guill. Rouille, 1507, in-16 (prein. catal. de La Valliere, n° 2810).
— Paris, Guil. Thibaut, 1507, in-16 de 372 ff. chiffrés, 11 ff. non chiffrés pour la table, et 16 IL chiffrés pour l’Enfer. Lettres italiques. 26 fr. (veau brun) Le Prévost, en décembre 1857.
— Paris, Charles l’Angelier, 1507, in-16, 372 ff. chiffrés, plus 12 IL de table; l'Enfer de Marot, Du coq a l’asnc. Lyon, Jamet Maiot, 16 IL chiffrés; cinquante psaumes de David, 80 IL, catal. de ’l'ross, vente du 28 janvier 1861, n° 389.
— Paris , Pierre Gaultier, 1508, in-16. Vend, en mar. v. 16 fr. 50 c. Pixerécourt; 7 fr. Crozet, et
— Paris, Petit, au lys cl’or, 1508, in-16 (catal. Filheul, 908).
— Paris, Guill. Thiboust, 1508, in-16. ün bel exemplaire, ancienne reliure peinte, vend. 1 liv. 13 sh. Heber.
— Paris, Oudin Petit, 1508, in-16. Cette édition, en lettres italiques, a 372 ff. chiffrés, 12 IL de table; plus l’Enfer, 18 ff. dont le dernier est coté 88. C’est, à ce qu’il paraît, une copie de l’édition de Paris, Guill. le Rret, 1506.
— Lyon, 1508, in-16 (Lenglet du Fresnov).
— Lyon, Jean de Tournes, 1509, petit in-12, lettres rondes. Au commencement une préface de l’imprimeur Au lecteur bénévole, en date du 20 août 1509, faisant connaître les particularités de cette édition, laquelle contient quelques pièces alors inédites. Le vol. a 569 pp. suivies de 12 fT. de table, et des traductions occupant 308 pp. ; plus, un f. blanc, avec un emblème (que nous avons donné, tome I, col. 95). Il y a des ligures aux métamorphoses. Vend. 11 fr. m. viol. La Valliere; 1 liv. Ileber; 29 fr. 50 c. le même; 68 fr. m. r. par Bauzonnet, Crozet.
— Lyon, Guill. Rouille, 1550, in-16. Vend. 12 fr. mar, r. Morel-Vindé.
— Paris, Veufue François Régnault, 1551, peu in-12 de 398 IL chiffr. à la fin de la taille; lettres rondes. Vend. 15 fr. m. bl. Crozet. Jolie édition impr. par Estienne Mcsviere, a l’hostel de Vandosme. 11 s’en trouve des exempl. avec le nom de Mesviere sur le titre, et d’autres au nom de Jean Ruelle.
— Pai'is , Pierre Gautier, 1551, in-16 de 372, 12 et 88 IL (lettres italiques). Un exempl. mar. viol. d. de mar. vend. 75 fr. Coulon ; 08 fr. de Chalabre, et 50 fr. Pixerécourt (on y avait réuni cinquantedeux psaumes de David, Paris, Guill. Thiboust, 1551).
— Paris, Jean Ronfons, 1551, in-16, lettres italiq., 372 ff., 12 ff. de table, 52 pp. et 88 ff.
— Paris, Guill. Thiboust, 1551, in 16. C’est la même édition que la précédente, avec un autre nom de libraire. Seulement l’exempl. que j’ai vu contenait de plus, entre les ff. 280 et 281 de la prem. partie, l’Enfer de Marot, en 16 ff.
— Lyon, Jean de Tournes, 1553, in-16, fîg. en bois, lettres rondes en mar. bl. 00 fr. Gancia.
— Lyon, Guill. Rouille, 1553, in-16 de 592 et 328 pp. ; plus 5 ff. de table. Vend. 20 fr. mar. r. d. de mar. Crozet, et 80 fr. Giraud.
— Lyon, Guill. Rouille ( imprimé chez Ian Ausoult), 1550, pet. in-12, lettres italiques, tig. en bois dans les Métamorphoses. Au commencement du vol. se lit un avertissement au lecteur sur le nouvel ordre donné à cette édition, et sur les pièces qui y sont ajoutées : 592 pp. pour la lrc part, et 320 pp'. pour les traductions; plus 8 ff. non chiffrés pour la table. Vend, en mar. cl. de mar. 27 fr. en mars 1830; 51 fr. de Chalabre, et 90 fr. Sebastiani.
Cette édition de 1550 a été portée inexactement sous la date de 1530, dans le calai, de La Valliere, II,
MAROT
p. 3033, et depuis, dans les Annales typogr. de Panzer, VII, p. 362. Il est à remarquer que Panzer n’a indiqué aucune autre édition de Marot, quoiqu’il en existât déjà un certain nombre en 1536, époque à laquelle s’arrête son livre.
— Paris, chez Madelaine Boursette, 1556, in-16 de 38 it (T. y compris la table, et de plus, 16 ff. contenant l 'Enfer cle Marot, du Coq à l’asne. Elle est en lettres ital. Un exempl. en mar. r. par Trautz, 265 fr. Solar, sans avoir, à beaucoup prés, cette valeur.
— Paris, Jean Buelle, 1557, pet. in-12 (Maittaire).
— Lyon, Guill. Bouille, 1557, pet. in-12, fig. Vend. U fr. mar. Courtois.
— Lyon,Guil. Bouille, 1558, in-16 contenant 592 pp., les traductions datées de 1557, en 320 pp., et 8 ff. pour la table. 71 fr. mar. bl. d. de mar. Nodier; 30 fr. Coste; 136 fr. Solar.
— Paris, Guill. Thiboust, 1558, in-16 (catal. Payne
• et Foss, 1830, il” 6002. 10 sh. 6 d.).
— Lyon, Jean de Tournes, 1558, in-16 de 13 ff. 597 et 310 pp., avec lig. en bois: 27 fr. mar. de Chalabre. Une édit, de Jean de Tournes, sous la date de 1559, in-16, tig. mar. citr., tel. en 2 vol. 10 fr. Filheul.
— Paris, Barbe Begnault, 1559, in-16 (Lenglet du Fresnoy).
— Lyon, Guill. Bouille, 1561, in-16, fig. en bois, lettres ital. 6 fr. mar. Duriez.
— Paris, Jean Buelle, sans date, in-16 de 597 pp. et 109 1T., sans les préliminaires et sans la table.
— Paris, Claude Gautier, 1571, in-16 de 901 pp., sans les prélimin. et sans la table. 11 fr. 90 c. m. r. Duriez.
— Paris, veuve lean Buelle, 1571, in-16 de 13 ff. préliminaires pour le titre et la table, et de 901 pp., plus 3 ff. pour la table des psaumes. Edition en lettres ital., sans préface.
— Lyon, Jean de Tournes, 1573, in-16 de 13 ff., 597 et 310 pp., avec fig. en bois. Vend, en m. r. d. de mar. 7 fr. 10 c. Mac-Cartliy; mar. citr. d. de mar. r. 51 fr. en 1830; 1 liv. 15 sh. Ueber.
— Paris, Cl. Micard, 1577, pet. in-12 (catalogue de Belin junior).
— Lyon, Jean de Tournes, 1578, pet. in-12 (catal. des Jésuites de la maison professe).
— Lyon, Jean de Tournes, 1579, in-16, caract. rom.
— Paris, Th. Belot, 1579, in-16 de 596 et 300 pp., sans les prélimin. et sans la table, caract. ital.
— Paris, Pliil. Brachonier , 1582, in-16 de 13 et 081 tf. 09 fr. mar. r. d. de mar. Nodier.
— Bouen, Guill. Pavie, 1583, pet. in-12, lettres ital. Bonne édition selon Lenglet. Le Balladin y est placé à la lin du volume, après la table.
— Lyon, J. de Tournes, 1585, in-16, lettres rondes.
— Bouen, Bapli. du Petit- y al, 1596, pet. in-12. Bonne et bien dirigée, selon Lenglet.
— Lyon, Th. Mallard, 1596, pet. in-12. 18 fr. mar. r. Walckenaer.
— Les mêmes, reveues, augmentées, et disposées en beaucoup meilleur ordre que ci-devant; plus, quelques œuvres de Michel Marot, fils dudit Marot (publiées par Fr. Mizière, médecin). Niort, par Thomas Porlau, 1596, in-16.
Bonne édition, imprimée en lettres italiques; elle est divisée en deux parties, la première de 508 pages, non compris 8 If. liminaires pour le titre et les préfaces; la seconde de 208 pp. (non compris 2 ff. non chiffrés, enlre les pp. 108 et 109, le premier sous la signât. .Yxiiiii, le second, sans signât., mais avec la réel. Cinquante ), suivies de 16 11. non chiffrés, pour la table et quelques poésies : 6 à 9fr. Vend. 9 fr. mar. r. Chateaugiron ; 2 liv. 7 sh. m. v. Ileber. Selon Lenglet, il y en aurait des exemplaires avec un nouveau titre portant : Lyon , Pierre Bigaud, 1600.
— A Lyon , pour Jean Gauthier, 1597, in-16, en italique. 26 fr. 50 c. bel exempl. en 1859, et 22 fr. piqué Gancia.
— Lyon, J. de Tournes, 1603, in-16, fig. en bois.
— Bouen, Bapli. du Petit-Val, 1607, pet. in-12 en italique. Ni cette édition, ni celle de Lyon, 1597, ne sont des copies de celle de Niort.
— Bouen, chez Le Villain, 1615, pet. in-12. Bonne et assez estimée, selon Lenglet.
— Les mêmes œuvres de Cl. Marot. La Haye, Adrian Moetjens , 1700, 2 vol.
pet. in-12.
Jolie édition, la plus recherchée, sans être pour cela la meilleure : 12 à 15 fr. Ilest difficile de s’en procurer des exemplaires bien conservés de marges, et dont les feuillets n’aient pas une teinte rousse. Vend, beaux exemplaires en mar. 08 fr. de Limace; 32 fr. (le Cotte; m. ht. cl. de mar. r. 51 fr. Didot; non rogné, 151 fr. Mac-Carthy, 71 fr. de Chalabre, 96 fr. Pixerécourt ; m. r. par Berome (irès-grandes marges), 120 fr. I.abédoyère; 180 fr. Solar.
La réimpression faite sous la même date est moins belle et le format en est plus long. On la reconnaît facilement aux fleurons du frontispice, qui, dans cetle réimpression , sont différents pour chaque volume, tandis que dans l’édition originale ils sont les mêmes dans les deux tomes.
L’édition de 1702, 2 vol. pet. in-12, est à très-bas prix.
— Les mêmes, augmentées, avec les œuvres de J. et de Mich. Marot, etc., accompagnées d’une préface historique, etc. (par Sic. Lenglet du Fresnoy). La Haye, 1731, 4 vol. gr. in-4.
Cette édition, quoique assez bonne et beaucoup plus complète que les autres, est peu recherchée : 12 à 15 fr., et en très-Gr. Pap. , 20 à 36 fr. Vend. m. r. dent. 80 fr. La Valliere; 101 fr. de Cotte.
L’édition en 6 vol. in-12 donnée en même temps que celle-ci, est plus commode et plus jolie : 15 à 18 fr.
— Œuvres choisies de Cl. Marot. Paris, impr. de Didot l’aîné, 1801, in-18.
Un exemplaire de ce volume, imprimé sur vélin et annoncé comme unique, a été vend. 129 fr. en mars 1815, et revend. 53 fr. en 1801.
— Œuvres. Nouvelle édition, revue sur toutes celles qui l’ont précédée, avec des notes historiques et un glossaire des vieux mots, par M. P.-R. Auguis. Paris, Constant Chantpie, 1823, 5 vol. gr. in-18.
Édition fort négligée, et qui ne méritait certainement pas qu’on en tirât un exemplaire sur vélin, et encore moins que la Bibliothèque du roi fit l’acquisition de cet exemplaire. Auguis, dans la liste des éditions de Marot qu’il a placée au commencement de la sienne, dit, en parlant de celle de Lenglet du Fresnoy, qu’elle est très-fautive, ce qui est assez vrai ; mais il ajoute qu’il y a compté plus de cinquante mille fautes, toutes plus fortes les unes que les autres, et c’est là une de ces hyperboles qu’il faut bien excuser chez certaines personnes, à cause de l’habitude. Je n’ai pas compté les fautes de l’édition d’Auguis; mais j’en ai aperçu qui ne sont pas dans celle de Lenglet, laquelle a fourni au nouvel éditeur tout ce qu’il a donné de bon dans la sienne, et renferme de plus nombre de pièces qui n’ont pas été réimprimées; et cela sans parler des poésies de Jean et de Michel Marot, qui ne sont pas non plus dans l’édition de 1823.
— Œuvres complètes du même. Nouvelle édition, ornée d’un portrait et augmentée d’un essai sur la vie et les ouvrages de Cl. Marot, de notes historiques et critiques, et d’un glossaire (par M. P. Lacroix). Paris, Bapilly (imprim. de Uondey-üupré), 1820, 3 vol. iu-8. 12 fr. — Pap. vél. 15 fr. — Gr. Pap. vél. 30 fr.
On a suivi dans cette édition celle de 1550 pour texte, et celle de 1505 pour l’orthographe. Les notes
sont extraites en grande partie du commentaire de Lenglet du Fresnoy. L’impression est belle, et le texte plus correct que celui d’Auguis.
Œuvres choisies de Cl. Marot, accompagnées de notes historiques et littéraires, par M. Després, ancien conseiller de l’Université, et précédées d’un essai sur Cl. Marot et sur les services qu’il a rendus à la langue, par M. Campenon. Paris, Janet et Cotelle (impr. de J. Didot ), 1826, in-8. portrait. Pap. fin, U fr. — Pap. Gr. raisin vélin, portr. avant la lettre, 10 à 15 fr.
Opuscules séparés.
— Epistre de maguelonne a son amy pier||re de prouuance elle estant a Ihospital. {sans lieu ni date), in-4. goth. de 4 ff. sign. a 1 et 2, 36 lign. par page, avec une vignette en bois sur le titre ( Biblioth . impér.).
Cette pièce doit avoir paru vers l’année 1519.
A la suite de l’epistre se trouve : Rondeau duquel les lectres capitalles portent le nom de lacleur, rondeau qui finit ainsi : que clung Cousteau son cucur ne transpersa [| comme Dido || De bouche et cueur.
— Le tëple de cu]| pido fait z copose || par ruaistre Clement Marot, Fa|]cteur de la Royne. (sans lieu ni date), pet. in-8.
goth. de 12 ff. sign. a. b. c. à 28 lign. par page.
Pièce tort rare conservée à la Bibliothèque impériale. Le recto du premier f. contient le titre ci-dessus, lequel est orné de deux vignettes sur bois, au verso commence une épître en prose adressée au roi :
Na pas longtemps prince magnanime une fille ||
inconstâte nommee ieune hardiesse me incitoit... ||
La pièce en vers finit au recto du dernier f. par le mot finis ; et sur le verso du même feuillet se voit une vignette en bois. Cette édition est très-probablement la même que celle dont parle Lenglet du Fresnoy dans la première note de son Marot, et qu’il suppose être de l’année 1515. Il s’v trouve une épître en prose à François Ier, laquelle a été remplacée, en 1538 (édit, de Dolet), par une épistre à messire de Neufville, chevalier seigneur de Villeroy, également en prose. Les deux épitres, ainsi que les variantes de l’édition originale, sont conservées dans le Marot de Lenglet du Fresnoy; mais elles manquent, l’une ou l’autre, dans presque toutes les anciennes éditions de notre poète.
— Déploration sur la mort de liault et puissant seigneur messire Florimond Robertet, marquis de Daluye, etc., faite par Clement Marot. (sans lieu ni date), in-fi. de 20 pp., caract. ital.
Cette pièce a dû paraître pour la première fois à l’époque de la mort de Flor. Robertet, secrétaire d’Etat sous les rois Louis XII et François Ier ; toutefois, l’édition ici décrite n’a été imprimée qu’en octobre 1636, selon une note manuscrite que porte l’exemplaire de la Bibliothèque impériale; elle aura, sans doute, été exécutée aux frais de quelque descendant du grand personnage qu’a célébré le poète de Cahors, dont la Déploration est intitulée Complaincte III, dans les éditions des œuvres de Marot.
— Eclogoe de Clement Marot, sur le trépas de madame Loyse de Savoye, jadis mere du roy Francoys I. (Paris, 1531), in-A. de 8 ff.
Pièce de 276 vers, formant la complainte IV dans les Œuvres de l’auteur, édit, de Lenglet du Fresnoy.
— Héro et Léandre. Voy. Müsecs.
— Les cantiques de la paix par Clement Marot, ensemble le cantique de la Royne sur la maladie & conualescence du Roy, par le dict Marot. On les vend a Paris , sur le pot Sainct Michel , a lenseigne de la rose blanche, par Es tienne Rolf et relieur du roy (avec privilège en date du 13 janv. 1539), in-8. de 10 ff. en lettres rondes.
— L’Enfer de Clément Marot, de Cahors en Quercy, valet de chambre du roy.
item, aulcunes ballades et rondeaulx appartenans à l’argument, et en oultre plusieurs aultres compositions du dit Marot, par cy-devant non imprimées..
Lyon , chés Estienne Dolet , 1542, pet.
in-8.
Au commencement de ce recueil se lit une épître en prose d’Est. Dolet à Lyon Jamet, datée du premier jour de l’an 15A2. L’édit, est rare, mais Doiet en a donné une seconde à Lyon, en 15AA, pet. in-8. de 6A pp. en tout. Cette dernière se trouve quelquefois réunie au second Enfer de Dolet (voy. ce nom).
— L’Enfer de Clement Marot de Cahors en Quercy... Item aulcunes ballades et rondeaux. Item la prinse dudict Clement Maiot. Item pareillement tout a la fin les cantiques de la paix par ledict Marot. Imprime nouvellement (sans lieu ni date), pet in-8. goth. de 16 et 8 ff.
Cette édition reproduit l’épître de Dolet à Lyon Jamet, datée de 15A2. Elle doit ête moins ancienne que celles qui sont plus complètes. 79 fr. mar. r. Cailhava, et en mar. r. par Bauzonnet-Trautz, 305 fr. Solar, qui ne l’avait payée que 180 fr.
Quoique les Cantiques de la paix soient annoncés sur le frontispice du petit livre ci-dessus, auquel le libraire les a réunis, ils forment un opuscule à part, dont le titre est ainsi conçu :
Les Cantiques de la paix par Cl. Marot pour la venue de Lempereur en France. Ensemble le cantique de la Royne sur la maladie et convalescence du roy. Imprime nouvellement en lan mil cinq cens quarante.
— L’Enfer de Clément Marot... fidèlement reveu et recogneu par l’auteur mesme : Plus ballades et rondeaulx, dépendants de l’argument. — Imprimé fidèlement et correctement l'an de grâce 15AA, pet. in-8. de 39 11'. non chiffrés, lettres ital.
Autre édition, Lyon, 15A8, pet. in-8. en mar. r. par Trautz, 165 fr. Solar.
— Epistre ëuoyée par Clement Marot à M. Danguyn. Paris , Nicolas Lhéritier, 1544, in-16, de 4 ff.
— Epigrammes de Clément Marot, faietz a l’imitation de Martial; plus, quelques aultres œuvres dudictMarot, nonencores imprimées par cy-devant. Poictiers,Jeh.
et Enguilbert de Marnef frères, 1547, pet. in-8. de 62 pp. plus un f. pour la souscription.
Ces épigrammes ont paru pour la première fois dans la Suite de l’Adolescence clémentine. Elles se trouvent dans presque toutes les éditions de Marot, et elles font partie du recueil intitulé :
Traductions de latin en françois, imitations et inventions, tant de Clément Marot que d’autres poètes de ce temps. Paris, Est. Groulleau, 15A9, pet. in-8. sign. A — I.
Ce dernier recueil a été réimpr. chez Est. Groulleau, en 1550, in-8. sign. A — 1 (mar. riche reliure de
MAROT
MAROT
Bauzonnet) 95 fr. Crozet;et en 1559, in-16, sign. A — K.
— Le balladin et dernier œuvre de maistre Clement Marot. Imprime a Paris le dixième tour dauril mil cinq cens quarante cinq, pet. in-S. de 8ff. lettr. rondes.
Cette pièce, (|ui se trouve difficilement, manque dans presque toutes les éditions des œuvres de Marot antérieures à celles de Niort, 1598; elle est cependant dans celle de 1596, par Jean de Tournes.
— Deux colloques d’Erasme , traduits en françois par Clement Marot ; plus le Balladin du même Marot. Paris , citez Guill. Thiboust, 1549, in-16.
Ces deux dialogues en vers ont été réimpr. dans l’édition de Marot donnée par Lenglet du Fresnoy, en 9 vol. in-9. et en 6 vol. in-12, d’après une édit. in-16, sans lieu ni date.
— Deux Colloques d’Erasme, traduictz de latin en françois par Clement Marot, intitulez l’un Abbatis et Eruditæ, l’autre Virgo Mn70Yap.o;. Plus le Balladin du dict Marot. On les vend a Lyon , par Jehan le Conuerd, 1599, in-16 de 90 IT. non chiffrés.
Cette édition n’est pas moins rare que la précédente : 38 fr. mar. bl. Nodier.
Quoiqu’il existe au moins trois éditions anciennes de ces deux dialogues, non compris celle de Lenglet du Fresnoy, M. L. Lacour, les croyant inédits, les a fait imprimer à Paris, en 1856, d’après un manuscrit, sous ce titre :
Deux Farces inédites attribuées à la reine Marguerite de Navarre, sœur de François 1er, in-8.
— Le Riche en pauvreté, joyeux en affliction et content en souffrance composé par Matot (Marot) : et trouvé parmy ses autres factures à Chamberry (plus la complainte d’un pastoureau). Paris , Estienne Denise , 1558, in-16.
Deux opuscules de 8 ff. chacun, en lettres rondes. Vend. 5 fr. La Valliere.
Le Biche en pauvreté a paru pour la première fois à Turin, chez Ant. Blanc, antérieurement à l’édition de Paris, à laquelle est jointe la Complainte d’un Pastoureau chrestien, autre petit ouvrage de Marot, impr. d’abord à Bouen, chez François Martial, 1599, in-16. Lenglet du Fresnoy a inséré ces deux pièces dans son édition de notre poète.
— Joyeuses et plaisantes épîtres, ballades, rondeaux, épigrammes, etfacecieux épitaphes de Clement Marot. Ltjon, Ben.
Rigaud, 1557, in-16 de 270 pp. lettres rondes.
C’est un choix des ouvrages de Marot.
Traduction des Psaumes de David.
— Psalmes de David translatez de plusieurs autheurs, et principallement de Cl. Marot. Anvers, Ant. des Gais , 1541, pet. in-8.
Vend. 9 fr. 50 c. ( non rogné ) Heber ; 19 fr. 50 c. Monmerqué.
Cette édition des Psaumes de Marot est jusqu’ici la plus ancienne que nous ayons vue. A la vérité, une édition de Genève, 1535, in-12 goth., a été indiquée dans le troisième catalogue de la bibliothèque de Morgues, dressé en 1781; mais elle ne s’est plus retrouvée dans la bibliothèque de Genève quand M. Gaullieur a cherché à la voir. Ce savant nous fait connaître l’édit, suivante, qui ne peut
être antérieure à 1593, et que nous croyons même moins ancienne, puisque la suite de Bèze s’y trouve.
— Psaumes de David mis en rime françoise par Clement Marot et, Théodore de Beze , avec les dix commandements do Dieu, le cantique de Siméon et le cantique de Muyse. Item la prose correspondante verset par verset. ( sans lieu ni date), pet. in-8. de 199 pp., sign. ai à siiij.
Il y a sur le titre de ce livre un fleuron, gravé sur bois, dont la description donnée par M. Gaullieur se rapporte si bien à la marque de Louis Grandin , imprimeur-libraire à Paris de 1592 à 1553, que nous n’hésitons pas à la donner ici.
On lit au-dessous de cette marque une épigraphe en 9 vers ( Mieux vaut avoir en Dieu fiance). L’épître de Calvin « a tous chrestiens et amateurs de ta parole divine » qui est reproduite dans toutes les éditions postérieures, est datée dans celle-ci de Genève, le 10 de juin 1593. La musique est imprimée avec le texte, à la suite duquel se trouve le Formulaire des prières ecclésiastiques et le Catéchisme de Calvin. L’épitre de Calvin n’est pas dans l’édition des Psaumes qui fait partie des Œuvres de Marot, de 1599, au Rocher.
— Cinquante Pseaumes de David, traduictz en rithme françoise selon la vérité hébraïque, par Clement Marot, avec plusieurs compositions tant dudict autheur que d’autres, non jamais encore imprimées. On les vend a Paris en la grand rue Sainct Jacques... par Ambroyse Girault, 1595, in-16, lettres rondes.
Dans ce volume se trouve une traduction en vers du cantique de Moïse, par Bonaventure Desperiers et Est. Pasquier (autre que l’auteur des Recherches) , un chant royal et une églogue pour la naissance du fils de monseigneur le üaulphin , par Clément Marot. 11 y a à la fin une partie de 16 ff. chiffrés à part, contenant V Enfer de Clement Marot et la pièce du Coq a l’asne, a Lyon Jamet. (Catal. de Claudin, août 1856, n° 1006.)
— Cinquante Pseaulmes de David, Roy et Prophète, traduictz en vers françois, par Clement Marot, et mis en musique par Loys Bourgeoys, a quatre parties, a voix de contrepoinct égal consonante au verbe. ïousiours mord envie. Imprime a Lyon chez Godefroy et Marcelin Beringen , a la rue merciere a l’enseigne de la Foy. m.d.xlvii, 2 lom. en 1 vol. pet. in-9. en travers.
Le Superius et le Ténor occupent ensemble le premier tome, et 1 ’AUus et le Bassus le second. Chaque tome a des signât, de A— ü. Le verso du titre et ie recto du second feuillet contiennent une dédicace intitulée : A André Chevcnard Loys Bourgeois salut, et un dizain de Guillaume Gueroult, natif de Bouen, parlant au présent livre.
MAROT
Le recueil suivant semble être la suite de celui-ci. Dans l’un comme dans l’autre, le texte et la musique sont bien imprimés.
— Psalmes trente du royal Prophète Dauid, traduictz en tiers francois, par Giles Daurigny, dict le Pamphile, et mis en musique à quatre parties, par D. Lupi second. Auec privilège du roy pour cinq ans. A Lyon, par Godefroy et Marcelin Beringen freres, m.d.xlix, pet. in-0. en travers.
Les quatre parties de chant forment deux tomes de 63 1T. chacun, sous les signât. A— IL La marque de l’imprimeur, qui n’est pas dans le livre des Psaumes impr, en 1509, se voit dans celui-ci, avec la devise Sine fraude.
— Cinquante deux pseaumes de Dauid, traduits en rilhme francoy.sc , selon la vérité hébraïque, par Clément Marot. Outre plus... le cantique de saint Augustin et saint Ambroise; le tout enrichy d’histoire et diuerses figures. Paris, Estienne Groul- Icau, 1550, pet. in-8. de 128 ff. chiffrés.
Édition ornée de jolies (ig. sur bois; en mar. grenat 128 fr. Veinant, en 1860.
— Trente quatre Pseaumes de David, novvcllement mis en rime françoise, au plus près de l’hebreu, par Théodore de Beze, de Vezelay en Bourgo ligne. Geneve, lehan Crespin, 1551, in-32 de 133 ff.
Ce petit volume peut servir à compléter les premières éditions des Psaumes trad. par Marot.
— Les cinquante Psaumes. Lyon, Michel du Bois, 1555, in-16, avec une épître de Jean Poitevin au cardinal de Lorraine.
Avant que Théodore de Bèze eût mis en vers français les Psaumes que Cl. Marot n’avait pas traduits, cette lacune avait été remplie sous ce titre : Les cent Psalmes de David, gui restoient à traduire en rithme françoise, par Jean Poictevin. Poitiers, Nicolas Peletier , 1551, in-12, dédié à Henri IL Cette traduction est jointe à celle de Marot, dans l’édit, de Lyon, 1555, ci-dessus. La Croix du Maine dit que les Psaumes de Poictevin ont été mis en musique par Philebert Jambe de fer, lyonnois, et imprimés à Paris, chez Nicolas Du Chemin, en 1558. Du Verdier cite deux autres éditions des mêmes Psaumes, savoir : Rouen , Jean Malard et Robert Du Gord, 1550, in-16, et Lyon, Angelin Benoist, 1559.
— Pseavmes de David, mis en rhythme françoise par Clément Marot et Théodore de Besze, avec nouuelle et facile méthode pour chanter chacun couplet des pseaumes sans recourir au premier, selon le chant accoustumé en l’Eglise exprime par notes compendieuses exposées en la préface de l’auteur d’icelles. Avec privilège. Par Michel du Boys, MDLx, pet. in-8. signât, a — b et b-z, A— B et A— K par 8 fl'., le dernier blanc.
Dans l’exemplaire de la Bibliothèque de l’Université le titre porte la marque ci-dessous :
Ce volume est imprimé en caractères dits de civilité. 11 faut en excepter la Préface de Pierre Dallantes, dit Antesignanus, au Lecteur, en laquelle est demonstrée la valeur des notes de musique nouuellement mises es presens pseaumes. Elle se compose de 19 pp. datées de Genève le 18 sept. 1560. Davautes est mort le 29 septembre 1561.
Les Pseaumes finissent avec la signature B; le reste du volume est occupé par la Forme des prières... la Forme d’administrer le baptême . le Caté¬
chisme , etc. On voit ici la première application connue des chiffres pour l’écriture de la musique, invention que J.-J. Bousseau a trouvée aussi, bien qu’on l’ait accusé de s’être frauduleusement approprié le système de notation musicale du P. Souhaitty. Voyez, dans la France protestante de MM. Ilaag, l’article bavantes.
M. le pasteur Corbière de Montpellier possède un exemplaire où le nom de Michel du Boys est remplacé par celui de Pierre Pavantes, et la marque ci-dessus par celle de la virgula divina. (Article communiqué par M. Olivier Barbier;)
— Les cent et cinquante pseaumes de David, mis en ryme françoise, c’est à sçavoir quarante-neuf par Clément Marot, et le surplus par Théodore de Bèze. Paris, impr. de Richard Breton, 1562, 3 part, en 1 vol. in-16.
Jolie édition imprimée en très-petits caractères et à la suite de laquelle se trouve : La forme des prières ecclésiastiques , avec la manière d’administrer les sacrements, 1562. — Le catéchisme , c’est-àdire le formulaire pour instruire les enfants en ta chreslientè. — Confession de foy , faite d’un commun accord par les François qui désirent vivre selon la pureté de l’Evangile, 1562. — 20 fr. vente Carbonel, en 1856.
— Les Psaumes mis en rime françoise, par Cl. Marot et Théodore de Beze, Lyon, par J an de Tournes pour Ant. Vincent, 1563, pet. in-8. avec la musique imprimée, et à chaque page des encadrements qui avaient déjà été employés par J. de Tournes en 1559 pour les Métamorphoses d’Ovide, ce qui se reconnaît au style érotique d’une partie des dessins. — Il existe, sous la même date et avec les noms des mêmes libraires, une édition in-0., avec la note et, à la fin, ta forme des prières ecclésiastiques.
— Cent cinquante Psaumes de David, en rime françoise par Cl. Marot etTheod. de Beze, avec cent cinquante oraisons ou prières en prose par Augustin Marlorat, Lyon, 1563, in-16, en lettres françoises (Du Verdier).
— Quarante et neuf Psalmes de David avec le cantique de Simeon et les commandemens de Dieu, traduitz en rithmes francoyses , par Clement Marot, et mis en musique à trois parties selon le chant vulgaire, par Michel Ferrier, de Cahors en Quercy. Paris, imprimerie de Nicolas Du Chemin , 1568, in-16.
La partie du Ténor a 05 ff. chiffrés et 2 non chiffrés.
— Cent cinquante psaumes de David mis en rime par les mêmes , avec les dix commandemens de Dieu, le cantique de Siméon et le cantique de Moyse. Caen, Pierre le Chandelier, 1593, pet. in-8., musique notée.
— Les Pseaumes de David, mis en rime françoise par Clément Marot et Théodore de Beze. A Leyden, chez Loivis Elsevier, 1606, très-pet. in-8.
Jolie édition imprimée en petits caractères romains. Les feuillets n’en sont pas chiffrés, mais ils ont des signât, de A — Mm, non compris un cahier préliminaire, sans signature, contenant un calendrier pour les années 1605 à 1611 , précédé du titre imprimé dans une bordure, avec une vignette qui représente David jouant de la harpe. Le 1er verset de chaque psaume porte la note musicale. A la fin du volume se trouvent une épître en vers de Théodore de Bèze et une table des psaumes , occupant ensemble U ff. (Pieters, p. 10, ou 2e édit., p. 36.)
