Partie de la jolie collection dite du Ilêgent

— Martialis epigrammata, ex editione bipontina, cum notis et interpretatione in usum Delphini, variis leett., notis varior. et indice locupletiss. accurate recensita. Londini, Valpy, 1823, 3 vol. in-8.

Formant les n01 47 à 49 de la collection de Valpy.

— Martialis Epigrammata, ad codices parisinos accurate recensita, variis lectionibus, notis veteribus et novis , græca interdum versione, nolitia Htteraria et indice locuplelissimo illustraverunt quinque parisiensis Academiæ professores. Parisiis, Lemaire ( typis F. Didot), 1825-26, 3 vol. in-8.

Cette édition est du petit nombre de celles de la collection de M. Lemaire qui se sont concilié le suffrage des savants.

— Epigrammaton libri. Edidit D.-F.-G. Schneidewein. Grimœ, impensis l.-M. Gerbharclt, 1842, 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.

— Toutes les épigrammes de Martial , en latin et en francois, avec de petites notes, par Mich. de Marolles. Paris, 1655, 2 vol. pet. in-8. 4 à 6 fr.

Mauvaise traduction, dont les exemplaires sont peu communs.

— Les quinze Livres de Martial, trad. en vers, avec des remarques par Michel de Marolles. Paris, 1671, in-8., ou 1675, in-4.

Les vers de Marolles valent encore moins que sa prose.

— Epigrammes de Martial, traduction nouvelle et complète par E.-T. Simon, avec le texte latin, des notes et les meilleures imitations en vers français;

MARTIALIS