HOLINSHED

larios. enteros en que salen a luz de nueuo las cosas q faltauan al Vocabulario. Y la suma de las cosas que se aumentansc vea en la Itoja siguiente. Gompuesto por el Padre Diego Gonzales Holguin de la comp. de Jésus. Impresso en la ciudad de los Rios, por Fr. del Canto, anno m.dc.yiii, 2 part, en un vol. in-4. [11998]

Ce volume, non moins rare que le précédent, renferme 4 ff. prélim., 375 pp. pour la première partie, 332 pp. pour la seconde partie, et 2 lï. non chiffrés, contenant : Suminario de los privilégias, et la souscription. Vend. 225 fr. Rælzel ; 300 fr. en 1860, et seulement 30 thl. à Leipzig.

Hermann Ludwig, p. 159, en cite une première édition sous ce litre :

\ ocAtiOLAtïio de la lengua general de todo el Peru llamada Quichua, o del lnca. En ta ciudad dc los Hcyes, 1586, in-8. Une édit, de Lima, 1842, in-4., est portée dans le catal. de M. de la Jarrie, 1854, n° 1402.

HOLINSHED (Raph.). The cbronicles of Eiiglande, Scotlande, and Irelandc. London, for George Dishop , 1577, 2 vol.

in-fol. [26851]

Édit, originale, oit sont placées de nombreuses gravures en bois, qui ne se retrouvent pas dans la seconde édition, dont le style a d’ailleurs été retouché : chaque partie a un titre et une pagination séparés. L’Angleterre est en deux parties, avant et après la conquête. La première partie, à laquelle est joint ce qui regarde l’Ecosse el l’Irlande, forme le premier volume. Le second volume se compose de la 2e partie : 6 liv. 10 sh. Towneley ; 11 liv. 11 sh . iNeunburg, en 1822 ; 9 liv. Ileber.

La seconde édition de ces chroniques, London, 1586- 87, 3 tom. en 2 vol. in-fol., a été revue, corrigée et augmentée par Abraham Fleming, aidé de sou frère Samuel. Voici un extrait du titre du premiet volume : ’l'lie first and second volumes of Clironicles comprising : 1. The description and historié of Lngland. 2. The description and historié of Ircland. 3. The description and historié of Scotland. first cullecled and published by Ha pliaell Ilolinshcd, IVilliam Harrison and ot tiers : nom newlie augmentecl and continuecl... to tlic year 1580, by John llookev, alias Vermeil, and olliers...

Il existait originairement, dans une grande partie des exemplaires de ce livre, une lacune depuis la p. 1491 jusqu’à la p. 1536; mais des libraires de Londres (AV. Mears ) firent réimprimer chez Bowver, en 1722, les 44 pp. qui font si souvent rfcficit, et les vendirent séparément afin qu’on pût compléter les exemplaires imparfaits. Cependant ces libraires furentpiévenus dc quelques mois dans la publication de ce fragment par Ch. Batèman et llenj. Cowse, qui firent paraître une autre édition des mêmes 44 pages, beaucoup moins exacte à la vérité que celle de Mears. C’est cette lacune que les Anglais nomment Castrations.

Lowndes, qui donne une description détaillée de cet ouvrage, ne parle pas de la double édition des Castrations, impr. en 1722; mais il en décrit une édition de 1728; in-fol., qui contient : IVilliam the conqueror. A.-l). 1000-7, 6 pp. The liislory o / Scotland, pp. 421 à 424, pp. 433 à 436 et 443 à 450. J n. Iteq. 23. < ) . Elizabeth, pp. 1328 à 1331. An. Jtcg. 27. pp. 1419 à 1574. An. Ilcg. 28, et aussi 12 pp. d'index, commençant au recto de la signature

olinbcrg ( Axel-Em.). Nordbon under lletnalidcn..., 27535.

HOLLAND — HOLLERITJS

■vl. Cette partie, qui a été donnée par le Dr Drake, est en caract. goth.

I, 'édition de 1586-87 a été vend. 31 liv. 10 sh. Roxburglie ; 13 liv. 13 sh. (4 vol. russia) Dent ; 10 liv.

10 sh. Sykcs; 15 liv. 15 sh. Drury; 10 liv. 15 sh. Heher;êten Gr. Pap., avec les castrai ions île l’édition oiigitiale, très-bel exempt., 59 liv. 17 sh. Stanley.

La réimpression faite à Londres, 1807-8, en 6 vol. jn-4., contient un index plus complet que dans l’original, et de nombreuses erreurs chronologiques y ont été corrigées : 6 à 9 liv.

HOLLAND (Richard). The Buke of the Howlat. Edinburgh , 1823, in - 4. de xxiv pp., 21 IL, et appendix 10 pp.

Ce poème, composé vers le milieu du xv' siècle, passe pour être une satire sur le roi Jacques II d’Ecosse; on l’attribue, par conjecture, à un certain Rich. Holland, mentionné dans un acte du Parlement, en date du mois de mars 1082. L’édition, tirée à soixante-dix exemplaires seulement, a été distribuée aux membres du Bannatyne-Club, par David Laing, Esq.

HOLLAND (H.). Baziliologia, a book of kings, beeing thetrue and liuely effigies of ail our english kings front the conques! vntill this présent, with seurall coats of arms, impress and deuises, and a brief chronologie of their lines anddeaths elegantly grauen in copper. Printed for H. Ilolland and are to the so/d bg Compton Holland ( London , 1618), pet.

in-fol. [30513]

Ce volume est beaucoup plus rare, et ‘bien moins connu que le recueil publié par le même Ilolland, sous le titre ù'Ilcru>ologia (voy. ci-dessus, col. 129! : il ne renferme que des grâv. exécutées par R. Elslrackc, Sim. Passæus (de Pass), etc., et un frontispice, lequel présente, indépendamment du litre ci-dessus, le portrait de Jacques 1er et celui de la reine Anne. Ces deux portraits ont été, plus tard, effacés de la planche et remplacés par ceux de Charles 1er et de Henriette de France, sa femme. Les autres planches sont, selon Lowndos, au nombre de 31, dont voici les plus rares : la xve (John of Garnit), vend, séparément 5 liv. 7 sh. 6 d. ; la XV!' (Henry IV), vend. 2 liv. 1 sh. ; la xxivr ( Anne Boleyn', vend. Gliv. 8 sh. 6 d., et la xxvm'

( Marie Stuart), vend. 3 liv. 3 sh. — La Bibliolh. impér. conserve un exi mplaire qui, outre les portr. qui composent ordinairement le recueil, renferme encore d’autres portraits du même genre, représentant des reines, des princes du sang et des seigneurs delà cour des rois Jacques 1er et Charles l'r, ainsi que les portraits de plusieurs souverains de l'Europe; le tout formant plus de cent pièces. Sans nul doute, un pareil exemplaire aurait une très-haute valeur en Angleterre, oii ce livre est fort recherché.

Le frontispice de ce recueil a servi pour la traduction de Biondus : llistory of the civil wars of York ancl Lancaster, 1651, mais apiès qu’on y eut remplacé l’effigie du roi Jacques et de la reine Anne par ceux de Charles 1er et d’Ilenrielte sa femme. Quant aux portraits, on en a successivement fait usage dans le Florus anglicus, or live of tlic kings of Englaml, in-fol., et dans Martvn’s, llistory of the kings of Englouti, 1631-38, in-fol. ; mais dans ces deux ouvrages, il y a du texte impr.

Holland and Everett. Life and vvritings of James Montgomery, 30925.

derrière les planches. Il se trouve des recueils oü sont réunis à ces portraits ceux de la principale noblesse et des grands personnages de la même époque, ce qui porte le tout à près de 200 portr., en y compr. ceux de la Basiluologia d’Ilolland, etc. Lowndes ( Manuel , p. 735) parle d’un de ces recueils (The üclabere volume) qui a été payé 650 liv. à la vente Christie ; d’un autre, composé de 158 portr. qui aurait été vendu 502 liv. 15 sh., et enfin d’un recueil de 100 portr. payé 208 liv. 18 sh. 6 d. à la vente Stewart. Ce devaient être des premières épreuves.

HOLLAND (Henry). Travels in the Ionian isles, Albania,Thessaly, IMacedonia, etc., during the years 1812 and 1813. Lond., Longman, 1815, in-4. fig. 18 à 24 fr.

Réimprimé à Londres, 1819, en 2 vol. in-8., fig. HOLLANDIA regenerata. (Lond., 1794), gr. in-4.

Recueil de 20 caricatures impr. en rouge, relatives à la révolution française, avec des explications en hollandais, en français et en anglais. Vendu 23 fr. Morel-Viudé.

HOLLANDSCHE Riim-Kroniik.Y. Store.

HOLLAR C Wenceslas ). Ornatus muliebris anglicanus, or the severall habits of english women , from the nobilitie to the eountry woraan ; as they are in these time, 1640. London, sold by Robert Sayer (no date), in-8., contenant 26 pl. [9655]

A ce recueil doit en être joint un autre , sous ce titre :

Theathdm mulieruin,sive varietas atquedifferentia habituum fœminei sexus, diversarum Europæ nationum hodierno lempore vulgo in usu a W. Hollar Bûhem. delineatæ et aqua forli æri sculptæ; Londini, A. 1643. London, sold by II. Sayer, pet. in-8., contenant 68 pl.

Les deux part, se payent de 2 à 3 liv. en Angleterre.

— Aüla Veneris, sive varietas fœminini sexus, diversarum Europæ nationum, differentiaque habituum, ut in qualibet provincia sunt, apud illas nunc usitali ; quas Wencesl. Hollar bohemus delineavit et aqua forti æri bisculpsit. Londini, 1640, in-16. 152 fr. mar. v. Solar.

— Voy. Holbein.

HOLLERIUS ( Jacobus ), medicus paris.

Opéra practica, Lud. Dureti annotationibus, Ant. Valerii exercitationibus, Jo. Hautin observationibus, illustrata : accessit Jo. Le BonTherapeia puerperarum.

Parisiis, Jac. Dallin, 1664, in-fol.

Bonne édition des œuvres de J. Houllier ou Hollier, médecin célèbre, mort en 1562. Son traité de chirurgie, écrit en latin, comme ses autres ouvrages, a été imprimé pour la première fois à Paris, chez Chr. Wechel, en 1543, in-4., et ensuite inséré dans les Scriplores de cliirurgia, publiés par Gesner à Zurich, en 1555 (voy. Chirurgia). On en a une

Holland (H. -H. Vassall-Eox, lord). Mémoire ofthe Whig l’anrv, 27236. — The Lives and writings of Lope Félix de Vega and Guillen de Castro, 30778. Hollander (J. de). Mémoire..., 25087.

HOLLINGBERY — HOLT

première traduction française anonyme sous ce

Trois liures de la matière de chirurgie... Paris Clir. Wechel, 1500, in-0.

Et une autre, par Simon de Provenchieres, sous cet autre titre : La Chirurgie cle M. Jacques Huilier , Pans, Ch. Macé, 1576, in-16.

HOLLINGBERY. A History of Nizam Alee Khaun Soobach of the Dekhan, arranged as follows : I. Geographical and historical observations on the présent and former State of the Dekhan. IL Memoirs of Nizam Alee Khauu’s predecessors, in

four sections. III. History of Nizam .

with anappendix ; by Will. Hollingbery.

Calcutta, Greemvay , 1805, in-4. de lviti, 73, 38 pp. et l'erra ta. [28193]

Vend. 26 fr. Langlès, et moins depuis.

HOLLIS {Thomas). Memoirs. London .

1780, 2 vol. gr. in-4. lig.

Édition privately printed. Le 1er vol. a vin et 506 pp. avec 13 portr. et lig. Le 2e contient les pp. 507 à 800, plus un index en 12 ff., et dans quelques exemplaires 08 pp. additionnelles entre les pages 532 et 533. Un exemplaire ainsi complet a été payé 6 liv. à la vente Itrockett, mais s’est donné pour 39 fr., à Paris, en 1860.

HOLLYBAND ou Hollvbande {Cl.). The French Schoolemaister, wherein is most plainlie shew the true and most perfect way of prononcinge of the frcnche tongue, without any helpe or teacher, set loorthe for the furtherance of ail those whiche doo studie privatly in their owne study or house : Unto the which is annexèd a Vocabularie for ail such woordes as bee used in common tal kes by M. Claudius Hollybande. Imprinted at London by Wi/leam How , for Abraham Veale, 1573, pet. in-12. [10946]

Première édition de celte petite grammaire.

— Fremche Littelton, a most easie, perfect and absolute way to learne the Frenche tongne. London, Vaulroullier, 1579, in-16. [109O6J

Vend. 10 sh. mar. Jleber. Lowndes, après avoir donné le titre de cette édition, en indique d’autres de 1578, 1581, 1593, 1597, in-16, de 1607, in-12, et de 1625, in-0; il cite aussi Tlic Treasurie of the French long, teacliing the way to varie ail sortes of verhs , London, 1680, in-0. — A Treatise for declining of verbs which mas be callecl, the second cliiefest worke the French longue, London, 1580, in-16, et The llalian schoolemaister, Lond., 1583, in-16, deux ouvrages de Cl. Hollyband, desquels il a été fait plusieurs éditions.

— A Dictionarie french and english ; published for the benefite of the studious in that language. London, Th. IVuodcock, 1593, in-û.

Le plus ancien dictionnaire français-anglais qui ait paru en Angleterre-, il est rare et assez précieux.

HOLME {Randle). The Academy of Ar-

Hollovvay [W.). English provincialisms, 11302. Holm (Camp.). New-Sweden, 28579.

Holman {James). Voyage round the -.vorld, 19889.

— Travels irough Russia, etc., 20098.

Holmboe {Chr.-A.). Sanskrit og old Norsk, etc., 11272. — De prisca re monelaria IVorvcgiæ, 27620.

mory, or a Storehouse of Armory and Blazon. Chester, 1688, in-fol. de 8 IL, 108 pp., 4 ff., 488 et 502 pp., avec un frontispice gravé. [28813]

Composition hétérogène et exlrairdinaire, mais où sont réunis une foule de renseignements curieux sur chaque branche des connaissances humaines. L’avis au lecteur qui termine ce livre a, dit-on, suggéré 5 Sam. Johnson l’idée de la célèbre préface de son Dictionnaire. Ce volume rare a été vendu 10 liv. Sykes;6 liv. 12 sh. llibbert.

Il y a des exemplaires avec un nouveau titre daté de Londres, 1701, et portant : The Academy of Armory ; or a display of lieraldry; being a more easy way to altain tlic knowledge lhereof lhan hath been hithcrlo published by any, contuininq, etc. Comme il manquait à cet ouvrage un index des noms des personnes qui y sont citées, on en a fait paraître un à Londres, en 1821, in-fol. de 06 pp., tiré à petit nombre. (Voy. Moule, liibliotheca heraldica, pag. 235-202.)

HOLMES {Sam.). Voyage en Chine et en Tartarie, à la suite de l’ambassade du lord Macartney, par Holmes, auquel on a joint les vues, costumes, etc., de la Chine, par M. W. Alexandre... ouvrage trad. de l’angl. par MM*", avec des notes par L. Langlès. Paris, Simon, graveur, 1805, 2 vol. in-8., avec 52 pl. 12 fr. [20751]

Vend, en pap. vél. 19 fr. Langlès.

Publié comme complément de la traduction française de la relation de l’ambassade de Macartney (voyez Staunton). Le Journal de Sam. Holmes, en anglais, a été impr. à Londres, chez Ëulmer, en 1798, in-8.

HOLMES {Abiel). American Annals : or a chronological history of America from its first discovery in j492 to 1806. Cambridge {in America ), 1808 (ou London, 1809), 2 vol. in-8. [28494]

Ouvrage estimé, dont il a été fait une seconde édit, dans la même ville d’Amérique, en 1829, in-8.

HOLMSKIOLD {Theod. nobilis). Beata ruris otia fungis danicis impensa : coryphæi clavarias ramariasque complectentes, cum brevi structura interioris expositione lat. et dan. ILauniæ (1790- 1799), 2 vol. in-fol. [5203]

Cet ouvrage, très-bien exécuté, coûtait 220 fr., et 520 fr. avec les fig. colôr. (158 fr. Pappenheim). Le tome 1er renferme 32 pl. , le second 02 et un fronlisp. gravé, il y a des exemplaires en grand et en petit papier.

L’auteur, avant de publier le texte de son premier volume, avait d’abord fuit paraître quelques exemplaires des 32 premières pl. séparément, avec le frontispice gravé, l’épître dédicatoire et la table. J’ai vu un de ces premiers exemplaires qui m’a paru beaucoup plus beau que les autres. Le second volume a été donné par Eric Viborg après la mort d’IIolmskiold.

HOLSTENIUS {Luc.). Notæ in Stephanum Byzant. Voy. Stephanus.

— Codex regularium, 3256. — Epistolæ, 18781-82. — Annotationes geographicæ, 19568.

HOLT {John). Lac Puerorum. Mylke for chyldren. London, by W. de Worde { sans date), in-4. goth. de 48 ff. [1 1316]

^67 HOLTROP —

Grammaire anglaise en trois parties. On n’en cite qu’un seul exemplaire : 8 liv. 12 sh. Ileber.

La Bibliotli. grenu., I, p. 332, en indique une ar're édition dont Lowndes ne parle pas. Elle a pour titre : Lac pucrorvm M. Molli. Mylkc for Clliletren , et pour souscription : Emprynted at London, by Iticliarclc Pynson, in Plelc strete , at the signe of Hic george, prenter unlo the Kyncj’s noble grâce (sans date). C’est un in-4. de 30 fl. sign. A— E. par six.

HOLTROP. Monuniens typographiques des Pays-Ras auxve siècle. Collection de fac-similé d’après les originaux conservés à la Bibliothèque royale de La Haye et ailleurs; publiée par M. J.-VV. Holtrop, bibliothécaire en chef de la Bibliothèque royale. Etablissement lithographique de M. E. Spauier. A La Haye, Mort.

Nijhoff , 1857 et auu. suiv., in-fol.

Ouvrage d’un grand intérêt pour l’histoire du premier siècle de la typographie, et qui est fort bien exécuté. Se publié par cahier de 6 pl. au prix de 12 fr. 50 c. chacun. Il en paraissait 8 livr. en 1859. Les 00 planches qu’elles renferment contiennent en tout 89 spécimens de paléolype néerlandais du piemier siècle typographique, et, en outre, 6 échantillons d’ouvrages xylograi-hiques, 3 pl. de figures tirées du livre intitulé Ollen van Nassau (voy. Otten), et la reproduction en chromolithographie d’un des plats d’une reliure exécutée par ou pour le typographe Jean Veldener, et piise d’un exemplaire du Fasciculus temporum, imprimé par lui à Louvain en 1076 (Bulletin (lu Bibliophile belge, tome XVI, pp. 91 et suiv.).

M. Holtrop a fait paraître aussi :

Catalogus librorum saeculo xv" impressorum, quotquot in Bibliotheca regia hagana asservantur. Magœ-Comilis, Mart. Nijhoff, 1856, gr. in-8. de XXXtv et 591 pp.

HOLTZWART. Eicooes cum descriptionibus duodecim primorum, quos scire licet, veteris Germanise heroum; latinitati et carminé redditæ a Mathia Holtzwarto. Argentorati, 1573, pet. in-8. de 32 pp. avec 15 gravures sur bois. [30508]

Porté à 00 fr. dans le catal. de J. Techener, 1855,

HOME (£>.). Voyez Assassinat du roi;

CONTBE-ASSASSIN.

HOME {John). Works, now iirst collected ; to which is prefixed an account of his life and writings, by M. Mackensie. Edinburgh, 1822, 3 vol. in-8. 1 liv. 11 sh.

Les ouvrages dramatiques du même auteur ont été imprimés à Edimbourg , 1798, 2 vol. in-12.

— The History of the rébellion in the year 1705.

London, 1802, in-0. [27023)

Ouvrage intéressant et d’une véracité reconnue :

Holton ( Isaac-F .). j\ew Grenada, 21126.

Hôlty ( L.-M.-C .). Gedichte, 15500.

Holtzemlorff (Fr. von). Die Déportation, 0101. Ilolzhansen IFred.- Aug.). Der Protestantismes , 22016.

Hombres-Firmas ( L.-Aug ., baron d’). Mémoires et observations, 6225.

HOMERUS 268

1 liv. 13 sh. Svkes ; 1 liv. 10 sh. Dent; 1 liv. 10 sh. Hibbert. — li en a été fait une édition in-12, et il a été réimpr. dans les œuvres de l’auteur.

HOME. Select views in Mysore, the country of Tipoo sultan, from drawings taken on the spot, with histor. description in pers. andengl. London, Bowger, 1794, gr. in-4. 29 gr. et 4 cartes. [28182]

Ouvrage assez bien exécuté : 30 à 00 fr. Vend. 100 fr. bel exempt cuir de Bussie, Langlès.

— Description of Seringapatan, the capital of Tippoo sultan, intended lo accompanv the six folloving views drawn by M. Home and engraved b\ M. Siadler. (London), 1796, in-fol. atl. [28190]

Seulement 2 ff. de texte, avec 6 pl. 00 fr. Langlès.

HOME (//.), lord Kemes. Voy. Sketches, et le n° 18141 de notre table.

HOME {Ererard). Lectures on comparative anatomy, to which is subjoined, synopsis systematis regni animalis, nunc primum ex ovi modilicationibus propositi. London, Longman, 1814-23, 4 vol.

gr. in-4., avec de nombreuses pl. — Supplément, or vol. V and VI. Lond., Longman , 1828, 2 vol. gr. in-4. fig.

Le prix de ces 6 volumes a été réduit à 8 liv. 8 sh. : le très Gr. Pap. est plus cher.

On a encore de ce célèbre anatomiste : Observations on the treatment of slrictures in the urelhra,

3 vol. in-8. fig. — Observations on diseases of the prostate gland, 2 vol. in-8. fig. ; ouvrage trad. en français par L. Marchant, Paris, 1820, in-8. fig. [7556]

HOMERI Opéra, græc e. Florentine, surnptibus Bern. et Nerii Nerliorum, 1488, 2 vol. in-fol. à 39 lig. par page. [12307]

Première et très-belle édition d’Homère, inipr. aux frais des deux frères Nerii, d’après la copie préparée par Démélrius Chalcondyle, d’Athènes, et sous la surveillance de Jean Accioli et de Démétrius, de Candie. Les exemplaires complets et en bon état sont rares en France; néanmoins il s’en conserve un certain nombre en Europe, et en Angleterre seulement on en comptait dernièrement plus de quarante. Vend. 051 fr. La Valliere ; 392 fr. vél. F. Didot; 1122 fr. bel exemplaire, Larcher (invendu 52 liv. 10 sh. Hibbert) ; autres, 600 fr. Bosquillon ; 44 liv. 2 sh. Drury ; 45 liv. 3 sh. Svkes (revendu 49 liv. Hanrott) ; 271 flor. Meerman ; 1 8 1 i v . 5 sh. (très-rogné) Ileber; 1042 fr. Boutourlin; 1350 fr. cuir de Bussie, Bearzi; et un bel exetnpl. en mar. v. provenant des savants Bosch et Van Lennep, 1500 fr. à Paris, en juillet 1855; 85 liv. Dawtrey, à Lond. en 1853. L’exemplaire non rogné qui avait été acheté 3601 fr. chez M. de Cotte, pour M. Caillard, a passé, après la mort de ce dernier, à la Bibliothèque impér., oit il remplace l’exemplaire imprimé sur vélin que nos victoires nous avaient procuré, et que, par suite de revers, nous avons été contraints de rendre, en 1815, à la Bibliothèque de Saint-Marc, à Venise, ou plutôt à l’empereur d’Autriche. Deux autres exemplaires impr. sur vélin se conservent, l’un dans la biblioth. Magliabecchi, à Florence, l’autre chez le roi de Naples. Le second volume seul, également sur vélin, a été vendu 142 liv. 16 sh. Dent.

Au commencement du premier volume, ou quelquefois à la fin du second, se trouve une partie séparée de 41 ff., signât. A — E, contenant l’épître latine de Nerii , intitulée : Bernardus Nerlius Petro Médical Laurentii fdio S. (sous cette date : Floren-

->fi9 HOMERUS 270

tiæ, Iciibus lanuariis. M. cccc. lxxxviii) ; la préface grecque de Démétrius Chalcondyle; trois vies d’Homère, en grec, par Hérodote,' Plutarque et Dion Chrysostonie ; vient ensuite un f. blanc, puis l’Iliade, occupant 208 il', en 26 cahiers, signal. A-ET (pour &), a, R. Le second volume commence sans pièces prélim., et se compose de 189 fl', en 20 cahiers, signât. AA— ET ET (pour &&). \ u bas du dernier f. verso se Irouve la souscription grecque.

— Ilias; Ylyssea, Batrachomyomachia , Hymni xxxii (cumvita Hoineri ex Herodoto, Dione et Plutarcho, gr.). Venetiis, in ædibus Aldi (1504), 2 vol. pet. in-8.

C’est sur l’édition précédente, dont elle reproduit une partie des fautes, qu’a été faite cette première édition a ldi ne, laquelle se trouve difficilement en bon état. On y compte 277 IT. non chiffrés (dont un blanc) pour l’Iliade; 250 fl', pour l’Odyssée et les opuscules. La vie d’Homère, en 56 ff.', est placée indifféremment dans l’un ou l’autre \olume, quoiqu’elle appartienne plus particulièrement au second. C’est dans la préface de ce dernier que se irouve la date indiquée ci-dessus. Vend. 4 liv. 4 sh. Pinelli ; 60 flor. Crevenna; 100 fr. mar. Chénier; 6 liv. 15 sh. bel exempl. Butler; 125 fr. mar. r. Bearzi ; 80 fr. Solar. Un exemplaire irnpr. sur vélin a été vendu successivement 18 flor. Jean de AVitt en 1701 ; 16 liv. 16 sh. Askew; 391 fr. La Yalliere, et jusqu’à 2900 fr. Larcher (acquis par lord Spencer). D’autres également sur vélin se conservent à la Bibliothèque impériale, à celle de Sainte-Geneviève, au Muséum britannique, chez le duc de Devonshire, etc. Dans tous ces exemplaires impr. sur vélin il manque, au commencement de l’Odyssée, le titre et la préface d’Alde , datée:2Ca/eutf. nouemb. M. D. IV.

— Homeri Opéra, cum vita, gr. Venetiis, in ædibus Aldi, etc. m. d. xvn. Meuse lunio , 2 vol. pet. in-8.

Édition la meilleure et la plus rare des trois que les Aide ont données : elle contient la vie d’Homère, 56 ff.; l’Iliade, 278 ff., dont un blanc; l’Odyssée, 252 ff., y compris celui sur lequel est la souscription, le registre et l’ancre; dans cette seconde partie, les chiffres 09 à 56 sont omis, et 57 à 60 répétés. Vend. 00 flor. Crevenna; U liv. 4 sh. Sykes; 5 liv. 12 sh. Hibbert; 1 liy. 9 sh. exemplaire médiocre, Butler. Un bel exempl. en mar. bl. 160 fr. Renouard.

— Opéra, gr. Florentiæ, in ædibus heredumP/i ilippi luntæ , anno .d.xix . supra mille, 2 vol. in-8.

Édition faite sur la précédente et qui n’est pas moins rare: 11 flor. Crevenna, et plus cher depuis. Le premier vol. a 2ff. prélim., dont fait partie un avertissement de l’éditeur, AnL Francino; 294 (T. de texte, et 6't ff. pour la vie; le second vol. se compose de 280 ff.

— Homeri Opéra, gr. Lovanii, apud Martinum alostensem, 1 523, tnense martio,

2 vol. pet. in-4.

Texte de l’édit, aldine de 1517, conféré avec celui des éditions de 1088 et 1500. Les deux vol. ont été publiés séparément, et ils se trouvent difficilement réunis. Les deux premiers livres de l’Iliade forment une partie séparée. Le titre du premier vol. porte ordinairement la dale de 1523; mais dans certains exemplaires il n’y a point de date. Vend. 3 liv. 3 sh. Askew, et quelquefois moins.

— Homeri Ilias, Ulyssea, etc. gr. Venetiis, in ædibus Aldi et Andr. Asulani,

1524, 2 vol. in-8.

Des trois éditions d’IIomère imprimées chez les Aide,

celle de 1520 est la moins correcte; elle contient le même nombre de ff que celle de 1517. Vend. 00 fr. (exempl. piqué de vers) Le Brun; 60 fr. m. r. Bosquillon; 101 fr. Larcher; 11 liv. 5 sh. mar. r. anc. rel. richement dorée , Ileber; 0 liv. Butler; 150 fr. mar. Bearzi.

— Opéra, gr. Argentoraii, fVolf. Cephaleus, 1525,

Cette édition, donnée par J. Leonicerus, qui l’a dédiée à Pli il . Melanchlhon, correspond, pour le nombre des feuillets, à la seconde et à la troisième d’Alde, dont elle reproduit le texte. A la fin sont ajoutées les variantes des éditions de 108s et 1500. Vend. 23 fr. exemplaire médiocre, en 1829; 15 fr. Ileber.

— Homeri Opéra, gr. Argentoraii, Wolf. Cepha- U'its, 1530, 2 vol. in-8.

Réimpression de l’édition précédente, et sans aucun changement, quoique dans la préface l’éditeur dise qu’elle a été donnée ad vetusta exemplaria. Le premier volume a 2 et 277 IL; le second 251 fl. chiffrés, 5 ff. non chiffrés, et 56 fl. pour les vies d’Homère.

Ces deux éditions sont très-difficiles à trouver; mais la première est encore pins rare que la seconde. Cette dernière a été vendue 62 fr. mar. v. Larcher; 50 fr. en 1819, et 9 sh. 6 d. seulement llebei.

— Ilias et Ulyssea, gr., cum interpretatione (Didymi, gr.). Basilcœ, apud Jo. Ilervayium, 1535, 2 tom. en 1 vol. pet. in-fol.

Réimpression des éditions de Strasbourg, de 1525 à 1535, et avec toutes les mêmes fautes. Les variantes des deux premières édit, en font partie, ainsi que les scolies de Didyme d’après l’édit. d’Alde de 1521. Le vol. a 0 fl. prélim., 010 pp., un f. pour la marque de l’imprimeur, 280 pp., et 2 (quelquefois 3) fl'. Vend, bel exempl. m. r. 08 fr. salle Silvestre, en octobre 1825, mais beaucoup moins cher ordinairement. Jo. Ilervagiusa donné, en 1501, une autre édition in-fol. de. ce même livre.

— Homeri Ilias; Ulyssea, Batrachomyomachia, Hymni xxxiii. Venundantur Louanij a Bartholomæo Grauio sub sole aureo. (in fine): Louanii, ex officina liutgeri Rescij, 1535, 2 vol. in-4., signât, de a— tt. et a— nn.

Réimpression de l’édition de Louvain, 1523; elle est presque aussi rare que cette première: 1 liv. 2 sh. Crofts; jusqu’à 5 liv. 5 sh. Hibbert, et 2 liv. Ileber.

— Homeri Opéra, gr. (edente Ant. Francino). Venetiis, in officina Lucæ-Ant.

Juntæ, 1537, 2 vol. in-8.

Belle édition rare et fort recherchée : 2 liv. 5 sh. Pinelli ; 50 fr. mar. r. Jourdan; 51 fr. en 1829; 20 fr. 50 c. Boutourlin. Elle est plus correcte que celle de Florence, 1519, donnée par le meme éditeur, sans avoir pourtant tout le mérite que quelques critiques lui ont attribué. Les 56 ff. placés à la fin du 2e vol. renferment, non point des variantes, comme on l’a trop souvent répélé, mais les trois vies d’Homère, déjà imprimées dans plusieurs des éditions précédentes.

L’édition grecque de Venise, sans date, in-8., avec un litre portant la figure d’un chat (marque de l’imprimeur Melcliior Sessa ), paraît être une copie de la précédente, et peut encore avoir quelque valeur à cause de sa rareté.

Disons un mot de deux éditions d’Homère, en grec, impr. à Strasbourg, apud IVolf. Cephateum , en 1542 et en 1550, en 2 vol. in-8. La première est une réimpression de celles de 1525 et 1534 ; elle porte le même litre grec, et présente le même nombre de ff. que celle de 1534, à l’exception du tome Ier, qui a

3 fl. prélim. au lieu de 2. La seconde a été faite sur celle de 1542, mais elle est augmentée d’une préface de J. Guinterus Andernacus, et d’un index. Il existe aussi une édit. in-8. sous cette date : IVormanliœ , apud hered. fFolfg. Ccplialœi , 1563, el qui est la copie de celle de 1550. On y trouve, au 2e vol., une dédicace de J. Leonicerà Phil. Melanchlhon, en gr. et en lat.

HOMERUS

— IIomeri Opéra, gr. Venet., apud Joan. Farreum, 1502, 2 vol. in-8.

Vend. 70 fr. cuti • (le Russie, en 1829; 2 liv. mar. 'Jeber, cl seulement 15 fr. 50 c. lleber, à Paris; 1 liv.

1 sh. m. r. Butler.

— Opéra, gr. Vcnciiis, apud Pelrum de Nicolinis de Sabio, 1507, 2 vol. in-8.

50 fr. en 1829; 10 IV. 50 c. lleber.

Deux éditions d’flomère, en grec, sous la date de 1507 et à l’adresse de P. de Nicolinis de Sabio, sont por tées dans la Jlibliolll. grenvil. , page 330. Dans l’une se trouve la dédicace de Foliciano, qui n’est pas dans l’autre, l.a marque de l’imprimeur, qui se voit sur le titre, n’est pas la même dans les deux éditions.

— IIomeri Opéra, gr. Veneliis, Pelr. de Sabio, sumplu Melcliioris Sessœ (1551), 2 vol. in-8. 20 à 80 fr.

Vend, jusqu’ù 3 liv. 3 sh. mar. Askew.

Ces trois éditions, rares et assez recherchées, sont des réimpressions de celle qu’a donnée Antoine Francino, en 1537, et elles en reproduisent les fautes. Seulement dans la dernière (de 1551 l, Feliciano, qui en a été l’édireur, a adopté en quelques endroits le texte de l’édition romaine de 1502 (voy. ci-après, col. 277, Eustalhius in IJomcrum).

— Opus utrumque IIomeri lliados et Odysseæ, opéra Jac. Micylli et Joach. Caillerai ii recognila (cum scholiis gr. i, lîatrachomyornachia. Porphyrii homcric ruin quæstiunum ri ber, et de nyrnpharum anlro opusculum, gr. Uasileœ , Jo. lier vagins , 1551,

2 loin, en 1 vol. in-fol.

Vend. 9 flor. Rover; 10 fr. Boutourlin.

Dans sa grande édition de l’Iliade ( III, xx), Ileyne a dit que l’Ilomèr e d’Ilervagius ( 1 55 1 1 avait en marge des variantes tirées de l’éoition de Turnèbe ; ce que n’ont pas manqué de répéter le D1 Dibdin et Ebert. Or, l’édilion de Turnèbe n’a paru que trois années après celle de 1551.

— Opéra, gr. ( Gencuœ ), Jo. Crispinus atrebatius, 1559-67, 2 vol. in-16.

Jolie édition dont on recherche les exemplaires bien conservés. Le texte de l’Iliade est celui de Turnèbe, avec quelques corrections faites d’après l’édition romaine de 1502. 8 à 12 fr. Vend, en mar. r. cl. de m. r. I. r. 20 fr. en 1805; 00 fr. Larcher, et 08 fr. Giraud.

— IIomeri Opéra, gr., cum lat. versione ad verbum. (Genevœ), typis Jo. Crispini , 1560-67, 2 vol. in-16.

Édition aussi jolie que la précédente et également recherchée; on en trouve difficilement des exemplaires bien conservés : M. Reuouard a fait observer que pour le texte grec on avait fait usage de la même compos.tion que dans l’édition de 1559-67. 10 à 12 fr.

Dans quelques exemplaires de ce livre on a placé à la suite de l’Odyssée, le Colulhus et le Trypkiodorus, partie de 79 pp. sortie des mêmes presses, en 1570, et qui se joint aussi à la réimpression de ces deux vol. faite à Genève, en 1570 ou 1570, et en 1586. Ces 79 pp. faisaient partie de l’exemplaire en m. r. d. de mar., vendu 07 fr. Desjoberts, et 55 fr. Ch. Nodier.

— Ilias, gr. Parisiis, apud Guil. Morelium, 1562. = Odyssca, gr. Luletiœ, apud Vicluam Guil. Morelli, 1566, 2 vol. in-0.

Ces deux vol., qui doivent être réunis, sont bien imprimés, et ne se trouvent que difficilement : vend, (exempl. de De Thou) 39 fr. Soubise.

— Opéra græco-lat., quæ quidein nunc extant. — in liane operain suam contulit Sebastianus Castalio; ediiio tertia supeiioribus longe et cmendalior et auclior. Uasileœ, per liœrccles Nie. llrylingeri, 1567, in-fol. ce 10 IL, 292 et 317 pp.

L’imprimeur llrylinger avait déjà donné deux éditions d’i.omère, in-fol., r’une en 1551 (nouv. litre 1553), et l’autre en 1561; mais celle de 1567 est préférable, parce que le texte en a été revu d’après celui

de H. Estienne (dans les Poetœ grceci veteres, publiés en 1566); toutefois elle a peu de valeur dans le commerce.

— IIomeri omnia ejus quæ extant opéra (gr. et lat. I , studio et cura Oberti Gifanii quarn emendalissime édita, cum ejusdem scholiis et indd. novis. Argentor., Theod. Rihel, absque anno (1572), 2 vol. in-8.

9 à 12 fr.

Texte d’Eslienne, et version de l’édit, de Crispin, 1560- 67. Les var iantes des marges sont celles d’Estienne. Quant aux remarques de Gifanius et à l’index, c’est un travail peu soigné.

Il existe deux éditions différentes sous le même titre: l’une , passablement imprimée et qu’on regarde comme la première, de 893 et 827 pp.; l’épître dédicatoire y porte cette date : Argentorati , XI 111. K al. April. an. V. cio lo LXXII. L’autre, en gr. in-8., et dont les caractères sont plus gros et plus nets, a 913 et 837 pp. ; la date de l’épitre dédicatoire y est ainsi : A. ü. XII II. Kal. April., et sans année.

— Opéra, gr., cum interpret. lat., repurgata plurimis erroribus, parlim ab llenr. Stephano; adjecti homeriei cenlones : item proverbialium IIomeri versuum libellus. ( Typis IJ. Slepliani), 1588, 2 vol. in-12 ou in-16. 10 à 15 fr.

Cette édition se recommande, et par les corrections Lûtes à la version latine et par les préfaces de 11. Estienne. Vend. 23 fr. Bosquillon. Il y a des exempl. datés de 1589.

— IIomeri Opéra, gr. et lat. Excud. P. Stephanus, 1600, 2 vol. in-12.

Édition faite sur celle de 1588. Les centones en ont été retranchés, mais on y a ajouté le Coluthus, le Trypldodurus et des index. — Réimprimé à Genève, en 1609 et en 1617, 2 vol. in-12, et en 1621, 2 vol. in-16.

— IIomeri Opéra, gr. Parisiis, Morel et Libert, 1620, 5 vol. in -fi.

Je n’ai trouvé nulle part cette édition qui est indiquée dans le catal. d’Askew, n° 1893, et là marquée 1 1 liv. 11 sh. Mais je présume que l’exemplaire cité était formé de la réunion de l’Iliade et de l’Odyssée, impr. séparément, et de la Batrachomyomachie, édition de Paris, Libert, 1637.

— Opéra, gr. et lat., ex edit. H. Stephani : editio postrema, diligenter recognita per J. T. P. Parisiis, Libert, 1622-20, 2 vol. pet. in-8.

Réimpression de l’édition de 1588. Elle est peu commune. Le même imprimeur en a donné une autre, en grec seulement, 1620, 2 tom. en 1 vol. pet. in-8. C’est d’après l’édition de 1622-20 qu’a été faite celle d 'Amsterdam, Laurenlius, 1608, ou Amsterdam, Rauestein , 1650 , et celle de Cambridge , Field, 1660, 2 vol. pet. in-8., dont il y a des exemplaires datés de 1665. Ces différentes éditions n’ont qu’un prix ordinaire : néanmoins un exempl. de celle de 1650, mar. r. d. de mar., a été vend. 76 fr. Larcher, et 08 fr. Giraud.

— Homeri Ilias et Odyssea, et in easdem scholia, sive interprétatif) Didymi, cum latina versione indieeque græco ; accur. Corn. Schrevelio. Lugd.-Batat Hackius, seu ex offic. elzevir., 1656, 2 vol.

Belle édition , dont le texte est formé sur ceux de Turnèbe et d’Estienne, mais impr. peu correctement. La version lat. est celle de Giphanius, corrigée : et, quant aux seolies, on a reproché à Schrevelius de les avoir arbitrairement mutilées et interpolées (voyez à ce sujet: Merici Casauboni de mipera Homeri edilione Lugcl.-Ratau. dissertatio, Tond., 1659, in-8.). Vend, beaux exemplaires m. r. doublé de m. I. r. 89 fr. d’IIangard; 109 fr. m. bl. Jourdan; 97 fr. avec üg. ajoutées, Mac-Carlhy; en m. r. 60 fr. Solar.

Il y a des exempl. en Gr. Pap. regardés avec raison

HOMERUS

comme très-rares : celui de M. Caillard a été vend. 451 fr.; il avait 243 millim. de hauteur sur 191 de largeur: nous en donnons la mesure, parce que, sans cela, les personnes qui n’ont pas élé à même de voir les deux papiers, reconnaîtraient difficilement le plus grand. Du autre exemplaire 13 liv.

5 sh. Drury, et revend. 561 fr. à Paris, en 1829; 240 fr. mar. r. Bertin.

— Ilias et Odyssea, cura scholiis Didymi (græce). Oxonii, 1616, 2 vol. in-8.

lin exemplaire en Gr. Pap. est indiqué comme trèsrare dans la Biblioth. grenvil., p. 336, où est aussi portée une édition d’Oxford, 1695, 2 vol. in-8., également en Gr. Pap.

— Opéra, gr. et lat., curantib. Jo.-Henr. Lederlino et Stepli. Berglero. Amstel., Wetslen., 1707, 2 vol.

Jolie édition , supérieure pour l’exactitude à celle de 1743 : on y a suivi le texte d’Estienne. 12 à 18 fr.

— Homeri opéra, gr. et lat., et in easdem scholia, sive interpretatio veterum; unacum notis perpetuis in textum et scholia, necnon variis lectionibus : opéra et studio Jos. Barnes. Cantabrigiæ, Corn.

Crownfield, 1711, 2 vol. in-4. avec un frontispice gravé plus grand que le texte imprimé. 25 à 40 fr.

Une belle exécution typographique est ce qui recommande particulièrement cette édition, qui est bien loin d’avoir chez l’étranger, et même en Angleterre, autant de réputation que chez nous. Voici d’ailleurs le jugement qu’Ebert porte de ce livre: « Réimpression du texte d’Estienne d’après l’édition de Schrevelius, avec la collation de plusieurs manuscrits et des anciennes éditions. Les variantes sont très-vaguement indiquées et mêlées de conjectures. Barnes a aussi trop arbitrairement transposé les scolies; mais il a le mérite d’avoir établi avec soin la prosodie du texte : il a aussi corrigé la version lat. » Vend, bel exempl. mar. r. et bl. 163 fr. de Coite; 240 fr. non rogné, Mac-Carthy, et revendu 137 fr. mar. bl. Labédoyère; 77 fr. mar. r. Giraud; 58 fr. mar. v. Quatremère.

— Ilias et Odyssea, gr. Oxonii , e Theatro sheld. , 1714, 2 vol. in-8.

Vend, en peau de truie , 26 fr. Barthélemy.

L’Odyssée, qui fait le 2e vol. de cette belle et trèscorrecte édition, a été imprimée en 1705. Il y a des exemplaires des 2 vol. en Gr. Pap. qui sont rares (2 liv. 14 sh. mar. Grafton ; 3 liv. Williams), de même que le Gr. Pap. d’une édition grecque de l’Iliade, Oxonii, 1743, in-8. Cette dernière se complète par l’Odyssée de 1750, que nous indiquons ciaprès avec l’Iliade de 1758. Les 2 vol. Gr. Pap. mar. 2 liv. 6 sh. Heath ; 2 liv. 12 sh. Williams.

— Opéra, gr. et lat., curante Jo.-Henr. Lederlino, et post eutn Steph. Berglero. Patavii, 1744, 2 vol.

Réimpression de l’édit, d 'Amsterd., 1707. Les presses de Padoue l’ont reproduite en 1762, en 1777 et en 1820, aussi en 2 vol. in-8.

— Ilias, gr. et lat.; annotationes scripsit atque edidit Sam. Clarke. Lond., Knapton, 1729-32, 2 vol. = Odyssea, gr. et lat., item Batrachomyomachia , hymni et epigrammata Homero vulgo adscripta : edidit, annotationesque , ex notis nonnullis mss. a S. Clarke defuncto relictis partim collectas, adjecit Sam.

Clarke (filius). Londini, Knapton, 1740, 2 vol. (en tout 4 vol.) in-4.

Édition qui est encore une des meilleures de ce poète : 30 à 40 fr., et en Gr. Pap., dont les exemplaires

sont très-rares, 600 fr., en 4 vol. m. r. Gouttard; 799 fr. F. Didot; 16 liv. Sykes; 15 liv. 15 sh. Dent, et moins depuis.

L’édition de l’Iliade de Clarke, réimpr. en 1754, in-4., est, à la vérité, augmentée des scolies grecques, mais elle est moins belle et moins correcte que celle de 1729 : on y réunit l'Odyssée, édition de 1740, qui n’a pas été réimpr. dans le même format. Les 2 vol. 30 à 36 fr.

— Homeri opéra, gr. et lat., ex edit. Sam. Clarke. Amstelod., If'etsten., 1743, 2 vol. pet. in-12. 12 à 15 fr.

Édition assez jolie, mais moins correcte que celle de 1707, dont elle n’est qu’une simple réimpression, bien que son titre promette le texte de Clarke. 40 fr. mar. r. Nodier.

— Eadem, gr. et lat., ex edit. Sam. Clarke (cur. Jo.- Lud. Lebeau). Paris., Brocas , 1747-48 (nouveau titre 1750), 2 vol. in-12. 10 à 12 fr.

— Eadem, gr. Glcisguæ, Rob. et And.

Foutis, 1756-58, 4 vol. pet. in-fol.

Quoiqu’elle soit fort belle et réputée correcte, cette édition du texte de Clarke n’étant pas d’un usage commode, est peu recherchée : 24 à 36 fr. — 80 fr. m. r. Crozet, et 73 fr. Léon Leclerc. Vend, en Gr. Pap. m. r. 120 fr. Caillard et F. Didot; 71 fr. Mac- Carthy ; 4 liv. Sykes.

— Ilias et Odvssea, gr. Oxonii, e Theatro sheld., 1750-58, 2 vol. in-8. 10 à 15 fr.

Texte de Clarke : vend, en Gr. Pap. cuir de Russie, 50 fr. F. Didot; 3 liv. 3 sh. mar. Williams.

— Opéra, gr. et lat., ex recensione et cura not. Sam. Clarkii, accessit varietas lectionum cura Jo.-Aug. Ernesti qui et suas notas adspersiL Lipsiœ , 1759- 64, 5 vol. in-8.

Bien que cette édition soit une des meilleures que l’on ait de ce poète, elle n’est pas très-recherchée maintenant, et depuis les réimpressions qui en ont été faites, en 1814 et en 1824 (voir ci-dessous), le prix en est tombé de 100 fr. à 30 ou 36 fr. Vend, en mar. r. 62 fr. Quatremère; et en pap. lin, qui est très-rare, bel exempl. mar. r. 500 fr. Caillard; 19 liv. Heath , et quelquefois beaucoup mcins cher.

Quelques personnes réunissent à ces cinq volumes l’ouvrage ayant pour titre : Riccii Dissertaliones homericæ, Lipsiæ, 1784, in-8.

— Eadem, gr. et lat., ex edit. Sam. Clarke. Lornl., 1760-68, 4 vol. in-8. 24 à 36 h .

Il y a aussi une édition de l’Iliade, Londres, 1756, en 2 vol. in-8., dont on a tiré des exemplaires en Gr. Pap.

Sans donner ici la nomenclature de toutes les réimpressions du texte de Clarke, qu’ont produites les presses anglaises, nous dirons seulement que la première édition in-8. de l’Iliade donnée par ce critique, a paru à Londres, en 1735, et que la 17e réimpression de ce poème a été faite dans la même ville, en 1821, en 2 vol. in-8. L’Odyssée de Clarke a été impr. à Londres, 1758, même format (édition peu correcte), et pour la 6e fois, Lond., Longmann, 1828, revue sur les édit, de Grenville et de Wolf.

— HOMERI Ilias, Odyssea, Batrachomyomachia, etc., gr. , cura scholiis pseudepigraphis Didymi. Oxonii, e typ. clarend., 1780, 4 part, en 2 vol. in-8.

Réimpression correcte et assez jolie du texte de Clarke et des scolies d’après l’édition de Schrevelius : on y joint ordinairement le vol. suivant :

Index vocabulorum in Homeri Iliade, etc., stud. Wolfg. Seberi Sulani. Oxonii, 1780, in-8.

Les 3 vol. 18 à 24 fr. ; et en Gr. Pap. 96 fr. mar. bl. Caillard ; 71 fr. mar. r. Morel-Vindé; 1 liv. 16 sh. Drury.

— Ilias, Odyssea, etc. , gr. et lat. , ad codicem vindobonensein expressæ; recensuit Fr. -Car. Alter; cura varietate lectionis ex codicibus vindobon. V indobonœ , 1789-94, 3 vol. in-8. 12 à 15 fr.

Le texte de l’Iliade est la copie exacte d’un manuscrit extrêmement fautif.

HOMFRUS

— 1 lias, Odyssea, Batrachomyomachia et hvmni, gr., cum scholiis Didymi. Oxonii, aibçÇ (1797), 0 vol. in-8. 20 à 20 fr., et plus cher en Gr. Pap.

Réimprimé à Oxford, 1816-17, enO pari, in-8., même prix.

— Homeri Ilias et Odyssea, gr. (editio impensis DD. Buckingham et Grenville excusa, curis Th. Grenville, R. Porson, Randolph, Cleaver et Rogers). Oxonii , 1800, 4 vol. pet. in-4.

Cette édition critique présente le texte de Clarke, d’après Ernesli, et corrigé avec le secours de l’Iliade de Villoison , et de celui d’un manuscrit d’Oxford : il la fin de l’Odyssée se trouve une partie de 88 pp. contenant les variantes d’un manuscrit de la collection d’Harley. Celte collation a été faite par B. Porson, et c’est là ia seule part que ce célèbre helléniste ait eue à l’édition. Le papier ordinaire, qui est sans marges et d’une apparence fort mesquine, coûtait 1 liv. 10 sh. : il est moins cher encore aujourd’hui. Quant au Gr. Pap., c’est un livre magnifique; mais il n’en a été tiré que vingt-cinq exempt., non destinés au commerce; et, dans le principe, on n’a pu les obtenir que de la munificence des nobles éditeurs. Ce Gr. Pap. a, de plus que les exemplaires ordinaires, l’avantage d’être orné de 3 gravures (les portraits du marquis de Buckingham, de lord Grenville et du très-honorable Th. Grenville). Des exemplaires de ce Gr. Pap. ont été payés 99 liv. 15 sh. à Londres, en 1800; 87 liv. 3 sh. Porson, et revendus 63 liv. 10 sh. Dent; 80 liv. 17 sh. Sykes, 61 liv. 19 sh. Williams; 00 liv. non rogné, Heber.

L'exemplaire décrit dans les Ædes allliorp., I, 131, est du très-petit nombre de ceux qui, indépendamment des variantes appartenant à l’édition, en renferment d’autres supplémentaires , lesquelles occupent 10 pp. dans le premier vol., et 8 pp. dans le second. — C’est le texte de cette édition que reproduit celle d’Oxford, 1808, 2 vol. in-18, en grec seulement.

— Homeri et Homeridarum opéra et reliquiæ (gr.), ex veterum criticorum notationibus, optimorumque exemplarium fide noviscurisrecensuitF.-A. Wolfius.

Lipsiæ, Goschen, 1804-7, 4 vol. in-8. 18 fr. — Pap. On (pet. in-4.) 36 fr. — Pap. vél. 60 fr., et plus avec les esquisses de Flaxman.

Le texte d’Homère, qu’a donné Wolf, est regardé par plusieurs savants comme le meilleur que nousayons de ce prince des poètes grecs. Dès l’année 1783 ce critique avait fait paraître à Halle, en Saxe, une édition grecque de l’Odyssée et des petits ouvrages d’Homère, pet. in-8.; il y joignit, en 1785, une édition de l’Iliade à l’usage des classes, et qui présente le texte grec d’après l’édit, de Glascow, avec quelques corrections. Ces 2 vol. ont été réimpr. en 1790, et encore en 1805-6, de format pet. in-8. Le même savant donna, en 1790, une nouvelle récension du texte de l’Iliade, en 2 vol. in-8., et un peu plus tard, les Prolégomènes qui firent tant de bruit dans le monde littéraire. Ce morceau curieux n’a pas été reproduit dans l’édition de 1800; il a pour titre :

Prolegomena in Homerum sive de operum homericorum prisca et genuina forma variisque mutationibus, etc. HaUs-Saxomrm , 1795, in-8., t. Ier et unique. 5 fr. — Les 3 vol. pap. de Iloll. mar. citr. dent. 80 fr. Caillard.

L’opinion hardie que Wolf a émise dans ses Prolegomena, relativement aux écrits d’Homère, a été réfutée par le baron de Sainte-Croix, dans un petit ouvrage publié en 1798, in-8. ; mais depuis M. Guill. Millier a défendu avec chaleur son compatriote. Voy. ses Homerische V orschule, Leipzig, 1820, in-8.

— Homeri et Homeridarum Opéra et reliqniæ (gr.),

ex recens. Frid.-Aug. Wolfii. Lipsice, apud J. -G. GOschen, 1806, in-fol. pap. vél.

Édition de luxe de laquelle il n’a paru que le 1er vol. contenant les livres I à XII de l’Iliade, et qui coûtait 22 thl.

Une édition de l’Homère de Wolf, ad usum scholarum, 0 vol. gr. in-12, a été publiée à Leipzig, en 1817, au même prix que celle de 1800.

— Homeri Opéra, græce. Oxonii, Btiss, 1810-11, O vol. in-32. 12 à 15 fr.

Jolie édition, copie de celle que MM. Grenville ont publiée en 1800. [Vous citons, aux articles Æscltyle, Aristophane, Euripide, Pindare et Sophocle, les éditions du même imprimeur qui font collection avec cet Homère in-32.

Une autre bonne réimpr. de l’Homère de Grenville a paru à Leipzig, chez Tauclmitz, en 1810, en 5 vol. in-16. Le 5e vol. de cette dernière renferme les variantes du manuscrit d’Harley, qui ne se trouvent pas dans l’édition stéréotype publiée chez le même Tauclmitz, en 1820, en 0 vol. in-16, et dont le titre porte : iteratis curis castigata et expolita.

— Homeri Opéra, ex editione Jo.-Aug. Ernesti. Glasguœ, excudebat And. Duncan, 1810, 5 vol. in-8.

Belle réimpression de l’édition de Leipzig, 1759, dont on a copié jusqu’aux corrigenda et addenda, qui auraient dû être reportés à leur place. Il y manque l’hymne à Cérès, mais elle est augmentée des prolégomènes de Wolf : 50 à 60 fr. 11 y a des exempl. en Gr. Pap. remarquables pour leur belle exécution typographique : 80 à 120 fr.

— Carmina homerica, Ilias et Odyssea, a rhapsodorum interpolationibus repurgata, et in pristinam formant, quatenus recuperanda esset, tam e veterum monumentorum fide et auctoritate , quant ex antiqui sermonis indole ac ratione, redacia; cum notis ac prolegotnenis, in quibus de eorum origine, auctore et ætate ; itemque de priscæ linguæ progressu et præcoci maturitate diligenter inquiritur opéra et studio Richardi Payne Knight. In œdibus P'alpianis : Londini, 1820, pet. in-0. pap. vél. 12 à 18 fr. [12310]

Les Carmina homerica repurgata de M. knight, Londini, Bulmer , 1808, in-8., n’ont été tirés qu’à cinquante exemplaires; mais l’ouvrage a reparu avec de nombreuses additions dans les n°* 10, 15 et 16 du Classical Journal, et ensuite à Leipz, 1816, en 1 vol. in-8. Dans l’édition de 1820, qu’accompagne le texte d’Homère , les prolégomènes occupent 108 pp. suivis d’un £ pour les emendanda et corrigenda. Le texte grec a 510 pp., et les notes ont 105 pp. M. Knight prétend avoir rétabli, nonseulement le véritable texte du poète, mais jusqu’à l’orthographe primitive des mots; du reste, il rejette absolument le système de M. Wolf. Le sien n’a pas eu l’approbation des savants.

— Homeri Opéra omnia, gr. et lat., ex recensione et cum notis S. Clarkii, etc.; editio seounda correctior etauctior, curante G. Dindorfio. Lipsiæ, tVeidmann, 1820, 5 vol. in-8.

Réimpression de l’édition d’Ernesti, de 1759-60, avec quelques augmentations ; il y manque, comme dans celle de Glascow (ci-dessus) 1 ’Hymnus in Cererem : 30 fr. — Pap. collé, 36 fr. — Pap. vél. 50 fr. Quoiqu’elle soit moins belle que la première, elle en a fait tomber le prix.

— Ilias, gr., cum brevi annotatione, curante C.-G. Heynio : accedunt scholia minora passim emendata. Oxonii, typ. clarend., 1821, 2 vol. in-8. 10 sh., et plus en Gr. Pap.

On réunit à ces deux vol. (réimpr. en 1830) :

C.-G. Heynii Excursus in Homerum. Oxonii, 1822, in-8. 5 sh. — Gr. Pap. 10 sh.

Odyssea, cum scholiis, et variis lectionibus : accedunt Batrachomyomachia, Hymni, fragmenta, gr. Oxonii, 1827, 2 vol. in-8. 10 sh. — Gr. Pap. 2 liv.

— Homeri Opéra , gr., curante J.-Fr. Boissonade. Parisiis, Lefèvre ( typis ./. Vidot) 1823-20, 0 vol. in-32, pap. vél.

HOMERUS

Texte correct et bien imprimé. 12 fr. Il a été tiré 50 exempl. en Gr. Pap. vél. jésus.

— Carmina, græce, secundum recensionem Wolfii, cum præfat. Godofr. Hermanni. Lipsiœ, Tauchnitz, 1825, 4 tom. en 2 vol. in-16.

Édition stéréotype (réimpr. en 1828) que l’on dit fort correcte. 2 thl. 16 gr.

— Opéra, gr. Lond. , Guil. Pickering, 1830, 2 vol. in-48. 12 sh. — Gr. Pap. 18 sh.

Édition la plus portative des œuvres d’Homère. Il a été tiré des exempl. en Gr. Pap., en pap. de Chine, et aussi (douze) sur vélin. Gu de ces dern., rel. en mar. par Lewis, 9 liv. 9 sh. Hanrott; 92 fr. mar. r. Nodier.

— Carmina, græce, recognovit et explicuit Frid.llenr. Bothe. Lipsiœ, Hahn, 1832-35, 6 vol. in-8. 7 thl.

Celte édition donne un bon texte, un utile commenlaire, et un choix judicieux de scolies.

— Homeri carmina et Cycli epici reliquiæ, gr. et lat. ex recensione G. Dindorfl, cum indice nominum

et rerum. Lutetiœ-Parisiorum, Firm. Didol fratres, 1837, gr. in-8. 12 fr. 50 c.

Premier volume de la Bibliothèque grecque publiée avec succès par les frères Didot.

— '.lias et Odyssea, gr. ex recognitione G. Dindorfii. Oxovii, II. Pâmer, 1855-56, 2 vol. in-8. 15 fr.

Reproduction du texte de la 0e édition donnée par M. Dindorf, à Leipzig, en 1855. On y réunit l’arlicle suivant :

ScHOLlAgræca in Homeri Odysseam, ex codicilms aucta et emendata, edidit Guil. Diudorfius. Oxonii, 1855, 2 vol. in-8. 18 fr.

- Ilias etOdvssea, gr. edente Becker. Bonœ, 1858, 2 vol. in-8. i6 fr.

Sculiastes de l'Iliade et de l'Odyssée.

— Eustathii , archiepisc. thessalouicensis , commentarii in Homeri Iliadem et Odysseam, gr. (edidit N. Majoranus; cum indice Math. Devarii). Romæ,Ant.

Bladus, 1542-50, 4 vol. in-fol. [12311]

Édition originale de cet ouvrage important. Le premier volume est beaucoup plus beau que les autres, dont les pages sont trop grandes. Les exemplaires bien conservés sont rares et se payent de 250 à 300 fr. ; ils étaient même plus chers il y a quelques années: vend. 640 fr. Larcher; 20 liv. Hibbert ; 52 liv. 10 sh. m. bl. non rogné, Williams, et très-bel exemplaire, 25 liv. 10 sh. Heber. A la vente de cet amateur on a donné pour 15 liv. un exemplaire qui, vingt ans avant, avait été payé par lui 60 liv. Un bel exempl. en mar. r., ancienne reliure, a encore été payé 465 fr. Giraud.

Le 1er vol. commence par 5 ff. séparés qui contiennent le titre (en grec), les privilèges, etc. Ensuite on trouve l’Iliade, pag. 1-620. Les 5 ff. prélim. de ce vol. n’ayant probablement été impr. qu’en 1550, (date du privilège de Jules III et de l’intitulé), sont ordinairement placés soit en tête de l’Odyssée, soit au commencement du volume d’index; dans ce dernier cas, le second volume de l’Iliade n’a point de frontispice, et l’avis studiosis est au premier volume, lequel, alors, a seulement 2 ff. prélim. — Le 2e vol. contient, outre l’intitulé grec et un avis latin, la suite de l’Iliade, pag. 621-1376. — Le 3e vol. renferme l’Odyssée, pag. 1377-1970. Observez que dans ce 3e vol. le f. d’intitulé compte pour les p. 1377 et 78. — Le 4e vol. contient l’index, dont les ff. ne sont pas chiffrés : cah. 1-34 de 6 ff. chacun.

I ,a Bibliothèque impériale possède un superbe exempl. de ce livre impr. sur vélin. Il s’en conserve un second à Rome. Le premier vol. seul sur vélin a été vendu 5 liv. 5 sh. Askew.

— Homeri Opéra, cum comment. Eusta¬

thii, gr. Basileæ, Froben, 1559- 1560, 2 tom. en 3 vol. in-fol.

La grande rareté de l’édition précédente donne quelque valeur à celle-ci, dont l’index est beaucoup trop réduit, mais qui est d’ailleurs assez belle : 50 à 60 fr. Le ltr vol. partagé en 2 tom. a 1519 pp., sans les pièces liminaires, et le second renferme 847 pp., avec 65 ff. pour l’index de Sébast. Guldenbeck, qui est substitué à celui de Devarius. Je donne cette description , afin qu’on ne confonde pas avec le grand commentaire d’Eustathe l’abrégé intitulé : t’opiœ cornu, sivc occaims enarrationum homericarum, qu’en a donné Hadr. Junius, également à liâle, chez Jer. Froben et Nie. Episcopius, 1558, en 1 vol. in-fol. de 4 ff. prélim., 571, 360 pp. et 44 ff., volume où se trouve le texte d’Homère.

— Eustathii comment, in Homeri Iliadem, gr., Alex. Politius nunc primum lat.

vertit, notis perpet. illustra vit; acced. notæ Ant.-Mar. Salvini.F/omi^'æ,1730- 35, 3 vol. in-fol.

Ces 3 vol. ne contiennent que les 5 premiers livres de l’Iliade ; la suite n’a point paru : 30 il 40 fr., et quelque chose de plus en Gr. Pap.

— Eustathii , archiepiscopi thessalonicensis, commentarii ad Homeri Iliadem et Odysseam , ad fidem exempli romani editi, gr.; cum indice Math. Devarii.

Lipsiæ, Weigel, 1825-30, 7 vol. in-4.

Prix réduit, 48 à 60 fr., et plus en pap. vél.

Réimpression exacte de l’édition de Rome, 1542-50, mais du commentaire seulement. Pour en rendre l’usage plus général, on a coté en marge la pagination de l’édition de Rome et celle de l’édition de Bâle. L’Iliade est en 4 part. (1827-30) , l’Odyssée en 2 (1825-26), et l’index, daté de 1828, forme le 7e vol. L’impression et le pap. sont médiocres.

Iliade, avec les scoliastes de ce poème.

— Homeri Ilias , id est de rebus M Trojam gestis (græce). T y pis regiis. Parisiis , 1554, apud Adr. Turnebum, in-8.

de 2 ff. et 556 pp. [12308]

Belle édition du texte donné par les Aide, dans laquelle Turnèbe a introduit les variantes de celles de Strasbourg et de Rome. Ce n’est point un livre rare, mais il est difficile d’en trouver des exemplaires avec toute leur marge et. sans taches : 6 à 15 fr. Vend., exempl. en m. r., armes de De Thou, 20 fr. Soubise, et 76 fr. F. Didot; 33 fr. mar. br. Renouard. Les exemplaires que l’on a annoncés comme étant en Gr. Pap. ne m’ont paru être que le papier ordinaire, très-peu ou même point rogné. Peut-être en était-il de même de l’exemplaire en mar. bleu, à compart., relié pour Diane de Poitiers et avec son emblème , exemplaire qui, à cause de sa magnifique condition, a été payé 37 liv. à la vente Libri, en 1859.

Il existe un fragment in-8. de 72 pp., contenant la Batracliomyomacliie et tes hymnes d’Homère, en grec, imprimé avec les mêmes caract. que l’Iliade de Turnèbe, et qui, soit pour la justification, soit pour le nombre des lignes de chaque page, se rapporte parfaitement à ce dernier volume. Les pages en sont chiffrées de 427 à 498, ce qui semble attester l’existence de 426 pages qui contiendraient nécessairement l’Odyssée. Cependant, comme on ne connaît aucun exemplaire de ce poëme imprimé par Turnèbe, et que le catalogue de Guill. Morel, daté de 1560, oit se trouve portée l’Iliade (de 1554), ne fait aucune mention de la seconde épopée d’Ho-

HOMERUS

mère, il faut croire que Turnèbe n’a point publié ce dernier ouvrage; mais qu’ayant eu intention de le mettre sous presse, et après avoir supputé que le nombre des vers de l’Odyssée donnerait 426 pp., il a d’abord imprimé la Balrachomyomachie et les hymnes dont nous venons de parler; qu’ayant ensuite abandonné son entreprise, il a sacrifié une grande partie des exemplaires du fragment déjà imprimé. Cela explique la grande rareté de cet opuscule, dont Maittaire a le premier fait mention dans ses Annal, typogr., tome III, p. 0à7, d’après un exemplaire qui se conserve aujourd’hui dans le Musée britannique. M. Itenouard a possédé aussi cette rareté typographique, qu’il avait trouvée à Paris sur un quai, pour 24 sous. Un autre exemplaire fort beau, et réuni à l’Anacréon de Morel, a été pendant longtemps exposé dans la boutique du libraire Regnauld-Bretel, qui ne put trouver à le vendre, quoiqu’il le cédât pour 18 fr. Chargé, après la mort de ce libraire, de la vente de ses livres, je ne manquai pas de signaler celui-ci à l’attention des curieux, et il fut porté à 451 fr., prix beaucoup au-dessus de la valeur qu’il était permis d’y attacher. 1,’exemplaire provenant de Renouard a été vend. 100 fr. seulement, Rich. Heber, à Paris.

— Ilias, postrema editio, cui originem et exitum belli trojani addidimus, Colulhi Helenæ raptum, et Thryphiodori llii excidium, latine omnia ad verbuni expecta ; et a Fr. Porto ïnumeris in locis emendata. Excuclebal E. Vignon, 1580, in-16.

— Homeri lliados libri I ad XI, gr. Ex officina Chr. Elan lini, 1582-89, in-4.

Il paraît que Plantin n’a donné que ces onze livres de l’Iliade, en grec. Il a réimprimé le 1er en 1588.

— Ilias, id est de rebus ad Trojam gestis (gr.). Londini excudebat Georgiits Bischop, 1591, pet. in-8. de 545 pp.

La plus ancienne édition d’Homère imprimée en Angleterre. Vend. 3 sh. Askevv; 1 liv. 7 sh. mar. rel. par Rog. Payne, Heath.

— Homeri Ilias (gr. et lat.) et veterum in eam scholia, quæ vulgo appellantur Didymi : totutn opus cum plurimis, vetustissimis et optimis editionibus collatum; et luculenter ex earum lide reslitutum. Cantabrigiœ, Ilayes, 1689, in-4.

Cette édit., l’une des meilleures qui eussent paru jusqu’alors, ne se trouve pas facilement; elle contient des variantes et des notes : 10 à 12 fr.

— Homeri Ilias, gr. Glasguæ, Rob. et And. Foulis, 1747, 2 vol. in-8.

Jolie édition : 8 à 10 fr.

Un exempl. sur vélin a été vendu avec l’Odyssée, édition d’Alde, pareillement sur vélin, 220 fr. Camus de Li inare. Une autre édition publiée par les Foulisen 1747, en 2 vol. pet. in-4., est plus correcte que l’in-8. Vend. 18 fr. mar. r. en 1825. Ces imprimeurs ont reproduit l’Iliade, en 1778, en 2 vol in-12.

— Ilias, gr., ad vet. codicis veneti fidem recensita. Scholia in eam antiquissima nunc primum edidit cum asteriscis, etc., .Io.-Bapt. -Casp. d’Ansse de Villoison.

Venet., Coleti, 1788, in-fol. 15 à 20 fr., et plus en Gr. Pap.

En Gr. Pap. m. r. dent. 80 fr. F. Didot.

Édition très-importante, tant pour le texte que pour les prolégomènes et les scolies. Malheureusement ces dernières ne sont pas très-correctement imprimées.

— Carmina (Ilias), gr. et lat., cum brevi annotatione, acced. variæ lect. et observât. veterum grammaticorum cum uostræ ætatis critica; curante C. -G. Heyne. Lipsiæ, Weidmann , 1802, 8 vol. in-8.

Quoiqu’il soit d’une certaine importance, le travail de

Heyne sur l’Iliade n’a pas entièrement répondu à l’attente des savants. L’éditeur avait eu l’intention de donner sur le même plan l’Homère entier, mais il n’a pu achever que ce premier poëme. Les tomes I et II contiennent la préface et le texte grec, avec des notes; le 3e, les prolegomena et la version latine; les tomes IV à Vill sont remplis par les variæ lectiones et observatiunes. Un 9e vol., contenant les indices, par E.-A.-Guill. Græfenhan, a paru à Leipzig en 1822. Le tout a coûté 21 thl. — Pap. fin, avec 28 vignettes, 31 thl. — Pap.de lloll., 52 thl. (prix réduits depuis de plus des deux tiers).

Heyne a donné aussi une édit, de l’Iliade, gr. et lat., avec de courtes notes, Leipzig , 1804, 2 vol. in-8. 15 fr. — Pap. fort, 20 fr. — Pap. de Holl., 36 fr.

— Homeri Ilias, gr. (edente Aloysio Lamberti). Parmæ, ttjpis bodonianis, 1808,

3 vol. gr. in-fol.

Cette édition, véritable chef-d’œuvre de typographie, est dédiée à l’empereur Napoléon par une épître imprimée en italien, en français et en latin. Il n’en a été tiré que 170 exemplaires, savoir : 120 en beau pap. ordinaire, 30 en pap. vélin du pays, 18 en beau pap. vélin de France, et 2 seulement sur de trèsbeau vélin de Bavière, préparé tout exprès; l’un de ces derniers se conserve à Paris, dans la Bibliothèque impériale, où l’a fait déposer Napoléon Ier à qui ce livre est dédié; l’autre appartenait au prince Ëug. Beauhamais.

Le papier ordinaire a valu jusqu’à 500 fr., et un exemplaire en pap. vél. a été vend. 21 liv. 10 sh. 6 d. Hibhert, mais seulement 80 fr. Boutourlir., et 85 fr. Léon Leclerc.

— Homeri Ilias, cum antiqua paraphrasi ex autographo Theodori Gazæ, nunc primum tvpis édita : cui accedit Batrachomyomachia cum propria paraphrasi iterum édita a Nie. Theseo Cvprio. Florenliæ , Carli, 1810-12, 4 vol. in-8. 15 à'20 fr.

Les exemplaires en Gr. Pap. sont rares.

— Homeri Ilias, cum excerptis ex Eustathii commenlariis et scholiis minoribus (gr.) : edidit J. -A. Millier. Misniæ, 1814, 2 vol. in-8. 15 à 18 fr.

Ce livre se compose de 24 cahiers, qui ont été publiés séparément de 1788 à 1813, et dont le dernier a été mis au jour par M. Hentsch. Le recueil a reparu sous un titre collectif, Misniæ, 1819, 2 vol. in-8., par les soins de M. Aug. Weichert, avec plusieurs livres réimprimés sous différentes dates.

Ce. que J. -A. Millier a fait pour l’Iliade, un autre t’a fait pour l’Odyssée, sous le titre suivant :

Odysseam cum interpretatione Eustathii et reliquorum grammaticorum delectu (gr.) , suisque commentariis edidit D. Baumgarten Crusius. Lipsiæ, Hartmann, 1822-24, 6 part, en 3 vol. in-8. 15 à 18 fr.

— Homeri Ilias, gr., cum brevi annotatione, curante C.-G. Hevne. IVintoniæ, 1817, 2 vol. in-8. 12 à 15 fr.

Une autre édition, augmentée d’un appendice, Londini, Priestley, 1819, in-8., coûtait 1 liv. 4 sh. — Gr. Pap. 1 liv. 1 1 sh. 6 d.

— Ilias, litera digamma restituta, ad metri leges redegit et notatione brevi illustravit Th. Shaw Brandrelh. Londini, 1841, 2 vol. in-8. 1 liv. 1 sh.

— Ilias, gr. et lat., illustrated by critical and explanatory notes, indices, etc., by James Kennedy Baillie. Dublin, 1833-46, 3 vol. in-12. 18 sh.

Nous ne devons pas oublier l’édit, du même poëme donnée par Spilzner, Gotha, 1832-36, 2 vol. pet. in-8. que l’on dit excellente. Elle fait partie de la Bibliulhcca græca de Jacob et Rost.

— L’Iliade di Omero, testo greco arricchito délia traduzione letterale in latino dell’ Heyne, délia versione metrica del Cunich parimente in latino, e delle più accrédité nelle cinque principali lingue d’Europa. Firenze, Passigli, Borghi, e compagni, 1831, in-4. fig. pap. vél.

HOMERUS

Édition heptaglotte, dont l’exécution typographique est médiocre : elle a dû être publiée eii 24 cah., au prix de 8 fr. 40 c. chacun : le 5e est de 1832. Les cinq traductions modernes, en vers, comprises dans ce livre, sont l’italienne de Monti, l’allemande de Voss, l’anglaise de Pope, la française tl’Aignan, l’espagnole de Garcia Malo.

— Iliadis libri I et II, gr., cum annotatiunculis (Melchioris) Vohnarii passim suis locis adpositis. [Parisiis), Gilles de Gourmont (1523), in-4. de A3 ff. sign. a — liii.

Cette édition, faite pour l’usage des étudiants, a peu d’importance en elle-même, mais elle est à citer pour sa grande rareté. La date est celle de l’épitre de l’éditeur adressée à P. Rosset. Le litre porte pour adresse : Penales liabentur in via Jacobea, sub signo trium coronarum coloniensium, et audessus la marque que nous avons donnée, tome II, col. 903.

Aous citerons encore comme des éditions rares les dix premiers livres de l’Iliade, en grec, Paris, Clir. Wechel, 1530-37, in-8., portés dans la Bibliolll. crofts., n" 1733. — Les cinq premiers livres de l’Odyssée, en grec, impr. par le même Wechel, 1536, in-8., Bibliotli. askeiv., n° 2033. — Les quatre prem. livres de l’Iliade, en grec, avec la version des livres 1, 2 et 3, en vers lat., par Eobanus Dessus, Paris., apud Bogard, 1543, in-8. ibid. — Panzer, VI, p. 79, cite le premier livre de l’Iliade, en grec, Argentorati, in ædibus Joan. Scliott, 1517, in-4. — Les dix prem. livres de l’Odyssée, en grec, Paris, IVcchel, 1558, in-4., ont été vend. 18 sh. Askew, n° 1886.

— Iliadis lib. I et II, cum paraphrasi gr., hucusque inedita, et Græcorum veteribus cominentariis icagnain partent nunc primutn in lucem prodeuniibus : edid. Everard. Wassenbergh. Francq., 1783, gr. in-8. 5 à 6 fr.

— Iliadis libri I-IV, gr. Paris., 1811-17-18 et 20, h part. in-8.

Édition donnée par le Dr Coray, qui y a joint des notes grecques choisies dans les commentateurs anciens : il est fort 5 regretter que le savant éditeur n’ait pas continué ce travail.

— Iliadis primi duo libri. Recognitos et delectis veterum grammaticorum scholiis suisque comentariis instruclos edidit Theod.-Fridcric. Frevtagius. Petropoli, 1837, in-8. 10 fr., et plus cher en papier vélin.

Hectoris interitus : carinen Homeri, sive Iliadis liber XXII, cum scholiis vetustis Porphyrii et aliorum, græce, evulgavit Lud.-Casp. Valkenaer. Léovardiœ, 1747, in-8. 5 à 7 fr. [12310J

Vend, en pap. fort, 13 fr. Gouttard.

Initia homerica (sive excerpta ex Iliade), cum locorum omnium græca inetaphrasi, ex codd. bodleianis nunc primuin édita a Th. Burgess ; editio nova : accedunt Popii versio anglica, cuin annotatione; versio latina; initiorum homericorum grammaLica. Londini, Priestley , 1820, gr. in-8. 10 sh.

La première édition est de 1788, in-8.

— Fragmenta of the Iliad of Ilomer from a syriac palimpsest, edited by the rev. Will. Cureton. London, 1851, in-4. 2 liv. 2 sh. — Gr. Pap. 3 liv. 3 sh.

— -V.Ursinus (F«/».).Virgilius illustratus.

— Homeri iaterpres pervetustus (seu scholia græca in lliadem, iu integrum restituta, édita jussu Leonis X. Pont. Max.). Rornæ, in domo Angeli Collotii, 1517, pet. in-fol. [12312]

Édition rare, la première de ces scolies que l’on a réimprimées sous le nom de Didyme (voyez Didymds) : c’est Jean Lascaris qui en a été l’éditeur. Ce livre se compose de 161 1T. , signât. A — <J> ; il com¬

mence par une courte préface lat., et linit au recto du dernier f. par le privilège en latin et la souscription en grec. Vend. 29 fr. salle Silvestre, en 1808; 40 (lor. Meerman; 3 liv. 13 sh. 6 d. (bel exempt) Ileber; 25 fr. Librairie De Bure. — Un exemplaire, imprimé sur vêlin, est porté dans le catalogue des libraires l’ayne et Foss, Londres, 1830, et apprécié à 250 liv., avec le second vol. de l’Homèrede 1488, également sur vélin, exemplaire aeheté 142 liv. 16 sh. à la vente Dent.

— Scholia in Homeri lliadem, gr., ex recensione lmman. Bekkeri. Ilcrolini, Reimer, 1825-27, in-4. de tv et 830 pp. 20 à 24 fr.

Édition correcte, et dont il a été tiré du pap. vél. L’appendice, qui commence après la p. 650, n’a été publié qu’en 1827, et porte un titre séparé.

— Iliadis fragmenta antiquissima (græce) cum picturis, acceduut scholia vetera ad Odysseam , item Didyrni Alexandrini maVmorum et lignorum mensuræ, edente Augelo Maio. Mediolani, regiis typis, 1819, gr. in-fol. [12315]

Ces fragments de l’Iliade, tirés d’un ancien manuscrit de la Bibliotli. ambrosienne, à Milan, et qui consistent en près de huit cents vers, sont ornés de 58 gravures au trait, copiées d’après les peintures dudit manuscrit, lesquelles paraissent être du VIe siècle : les scolies de l’Odyssee sont au contraire du xin' siècle. Le pap. ordin. coûtait 80 fr., le pap. satiné 120 fr., et le pap. vél. avec ligures enluminées , beaucoup plus.

— Scholia antiqua in Homeri Odysseam, maximam partem e codd. ambros. ab Ang. Maio prrlata. nunc e cod. palatino et aliunde auctius et en.endatius édita a Phil. Butlmann (accedunt fragmentorum Iliadis ambros. notitia et excerpta). Berolini, Mylius, 1821, in-8. 10 fr.

Ce vol. est préférables la grande édition précédente, quant aux scolies; mais il ne contient des fragments de l’Iliade que les leçons qui offrent quelques différences avec les textes imprimés.

Koppen’s (J.-II.-Just.) erklàrende Anmerkungen zu Homers llias. Ilannover, 1818-19, 6 vol. pet. in-8. 5 th. 16 gr. [12333]

Troisième édition de ce commentaire sur l’Iliade d’Homère. La première a paru de 1787 à 1797, en 5 vol. in-8.; la seconde, augmentée par K. -F. Heinrich, s’est publiée de 1794 à 1804, et a été suivie d’uu 6° vol. daté de 1810, et dû au professeur J.-k. Krause : c’est le professeur lluhkopf qui a revu la 3e édition ( voy. Ersch, Bibtiograph. llandbuch der denlschen Literalur, Philologie , p. 179, édition de 1845).

Scholia in Homeri lliadem quæ in codice bibliolh. Paul. Academiæ Lips. leguntur, post Villoisonum et 1mm. Bekkerum nunc primum ex ipso codice integra edidit ac recensuit Lud. Bachinanntis. Lipsiie, Kollmann, 1835-38, in-8. Tome Ier en 3 cahiers, 4 thl. 4 gr.

Versions de l’Iliade en grec moderne et en latin.

— Ilias, iu versus gr. vulgares translata a ]Nic. Lucano. — Stampata in Venetia, per Stefano da Sabio , ad instantia di Damian di Santa Maria da Spici, m. v. xxvi ( 152G ), nel mese di magio, in-4. à 2 col. fig. en bois.

Édit, originale, rare et recherchée. Elle se compose de 104 tr„ signât. A — Xn ; le titre est en grec, et la souscription qui se lit sur le dern. f. recto est en italien. Elle est suivie d’un f. blanc. Vend. 2 liv. 3 sh. Askew (et un exemplaire daté de 1528, 1 liv. 5 sh. le même) ; 63 fr. mar. r. dent. La Valliere ; 64 fr. Soubise ; 48 fr. de Cotte ; 140 fr. Mac-Car-

HOMERE S

thy ; 203 IV. Nodier ; 80 IV. Henouard ; 8 liv. Libri, en 1859; 72 fr. Solar. — La réimpression faite à y cuise, par V. Pinclli, 1600, in-O., est moins belle que l’originale et n’a pas de figures, mais elle ne se trouve pas facilement : 12 à 18 fr.

— Incipiunt aliqui libri ex Iliade Homeri translati p dnm INicolaù de Valle, etc. — Imvressus est iste liber Rome in domo Jo/tannis P/nlippide Ligna mie... anno M. cccc. Lxxiiii, prima diemensis februarii, pet. iu-fol.

Cette édition, composée de 97 II. en tout, ne contient que les livres 3, 0, 5, 13 (par erreur marqué 10), 18, 20, 22, 23 et 20. Elle commence par l’épître intitulée : Tlieodorus Grccus Duo Lclio de Valle, etc,, qui occupe les deux premiers ff. Le dern. f. impr. seulement au recto, conlient le registre intitulé : Ad lectorem, et au bas la souscription : Inipressus est iste, etc. C’est un livre assez rare.

— Homeri poetarum supremi Ilias per Laurentium Vallens. in latinum sermonem traducta fœliciter incipit , — Brixie vin. kl.decëbr. m.cccc.lxxiiii. II ë riens coloniensis et Statius gallicus fceliciter irnpressere, in-fol. de 160 ff. à 36 lign. par page, avec des signatures placées à l’extrémité des marges inférieures.

Édition très-rare, en tête de laquelle on trouve sur 2 ff. séparés l’épître dédicatoirc adressée à Bern. Justinien. La souscription est placée au verso du dernier f. Vend. 36 fr. Gaignat; 77 fr. Brienne- Laire.

Il existe deux sortes d’exemplaires, si ce ne sont même deux éditions différentes, de cette version en prose de l’Iliade. Les uns en 160 ff. et avec date comme ci-dessus, les autres en 156 ff. seulement et sans date, tout à fait conformes entre eux jusqu’au feuillet 120; ils diffèrent dans les exemplaires en 156 ff. pour les 30 derniers, dont les lettres sont moins espacées, et où sont rétabl is les ti 1res des cinq livres (19, 20, 21, 22 et 23) omis dans les exemplaires datés. Ces 30 derniers ff. forment quatre cahiers, l’un de 10 ff., les trois autres de 8 chacun. Au lieu de souscription, il y a seulement au bas de la dernière page, et sic finis laus üeo. (Lechi, Tipografia bresciana, in-O., pp. 29 et 77.)

— Meonii Homeri greci poetarum maximi opus insigne cui Iliada titulus inscribitur e greco in latinum versa (cui præflxa est Pii secundi pontilicis maximi pro laude Homeri prelatio in Homerum;.

(absque loci et anni indicatione ), in-fol .

Édition très-précieuse , et qui a été décrite pour la première fois dans le catalogue des livres de M. Léon d’Ourches, publié par nous en 1811. Elle est impr. avec des caract. gothiques très-grossiers, analogues à ceux du Spéculum humanœ salrationis, qu’on a attribué à Coster, et à ceux d’un Doctrinal dont A. -A. Renouard a parlé dans son Catalogue d’un Amateur (II, p. 152), à quelque ancien imprimeur des Pays-Bas, sans doute antérieur à Kelelaer, mais jusqu’ici inconnu. Cet opuscule contient, non l’Iliade entière, comme l’intitulé semble l’indiquer, mais seulement un extrait de ce poème, en vers lat. et en forme de dialogue; il consiste en 10 ff., sans chiffres, réclames ni signât., dont les pages entières ont 35 lign. ; il est précédé de 13 ff. impr. avec les mêmes caractères, et qui doivent probablement faire partie du volume. Le premier de ces ff. commence par l’intitulé suivant :

In presenti Codicc continentur ituu singulares et

[ perutiles tractalus

quorum primas csl de sainte curporis. Hune edidit... Guitlelmus de Saliccto. Alterum vero, qui est de salute anime... composuit... Cardinalis de Turrecremata...

Toutefois cet intitulé ne fait pas connaître entièrement le contenu du livre, car on trouve encore après le traité De sainte anime , un pelit ouvrage qui occupe U pp. , et qui a pour titre : Pii secundi pontilicis maximi contra luxuriosos et lascives ad Aarolum Cypriatum tractalus.

Vend. 120 fr. mar. r. d’Ourches; 360 fr. Henouard; 5 liv. 18 sh. Ileber; et les 10 ff. d’Homère seulement, 130 fr. Mac-Carthy.

C’est à l’occasion de ce livre curieux que Henouard a fait impr., en 1838, un opuscule de 16 pp., intitulé : Note sur Laurent Coster, morceau qu’il a joint au second vol. de la première édition de ses Annales de l’imprimerie des Eslicnnc.

— Ilias, latinis versibusexpressa a Raym. Cuniehio ragusino. Itomæ, Zempel, 1776, in-fol.

— Odyssea, latinis versibus expressa a Ben. Zamagna ragusino. Senis, Fr. Carli, 1777, in-fol.

Ces deux versions, que l’on joint l’une à l’autre, sont estimées sans être chères : vend. 28 fr. Caillard. Elles ont été réimpr. de format in-8. , à Vienne, en 1783 et 1780.

Odyssée.

— Odyssea, gr., 1541, pet. in-8.

Cette édition , imprimée en petits caractères grecs, ne porte ni lieu d’impression ni nom d’imprimeur, mais on y voit la marque ci-dessous de Conrad Neobar, imprimeur de Paris, mort en 1500, et à qui sa veuve succéda. C’est un livre assez rare : 17 sh. Askew, et quelquefois de 3 à 5 fr.

— Odyssea, gr. Parisiis, apud Steph, Precosleav, 1582, in-0. [12309]

Édition peu cornu une : 1 liv. 11 sh. mar. Askew, sans avoir cette valeur.

— Comment ati o de extreina Odyssea; parte inde a rhaps. 4/ versu ccxcvji. ævo recentiore orta quani homerico, a F. -A. -G. Spolm. Lipsiæ , IVeidmann , 1816, in-8. 0 fr. — Pap. fin, 5 fr. — Pap. vél. 7 fr.

Petits poèmes.

— Muobatrachomachia (lineis alternis, gr.

HOMERUS

et lat.). {absque nota), iu-4. de 26 fif. à 24 lign. par page. [12315]

Édition très-ancienne, et peut-être la première de ce petit poëme; elle est exécutée sans chiffres, réel, ni signât., et elle commence sans aucun intitulé Le recto de chaque f. contient le grec, avec une version latine interlinéaire, et le verso des mêmes (T. (jusqu’au 20e inclusivement) renferme une version latine en vers, par Ch. Arétin. Voyez Bibliolh spencer., tome II, pages 53-55. Vend. 27 liv. l(j sh 6 d. (avec l’édit de 1086) Pinelli.

— Batrachomyomachia, cum glossis iuterliuearibus charactere rubro distiuctis, gr. Venetiis, Laonicus Cretensis, 1486, die 22 menue aprilis, in-4.

Cette édition, dont les lignes sont alternativement impr. en rouge et en noir, est fort rare et trèsrecherchée des curieux; elle consiste en 23 tr. seulement (à 28 lignes par page), et commence par un intitulé de deux lignes et demie en capitales, tiré en rouge. Vend, en mar. viol. 100 fr. Gaignat; IC liv. 16 sh. Askew; 600 fr. Mac-Carthy ; 6 liv. White Knights; 0 liv. 16 sh. et 12 liv. 5 sh‘. Ileber.

— Batrachomyomachia, gr. — Operotso huie opusculo , extremarn imposuit manum Egidius Gourmontius... primus... griecarum lifter arum Parisiis impressor, anno Domini, m.ccccc.vii, vm kal. octobris, in-4.

Vend. 1 liv. 15 sh. et 3 liv. 15 sh. (deux exempl. rel. en mar.) Heber.

Cet opuscule très-rare est regardé comme le second livre grec imprimé à Paris. Le premier intitulé : BiêÂoç y| YvcoaxyuGi'/.r), est daté de 1507; pridic idus augusti. — (Voy. Alphabetum. ) L’exempl. de la Batrachomyomachia , indiqué dans la ltiblioth. grenv. , p. 300, est accompagné de la version latine de ce petit poëtne, par EÏius Calentius, également impr. chez Gilles Gourmont.

— Batrachomcomachia Ilomeri (gr. et lat.), Philymno interprète, et Eulogia funebria. (in fine) : L. Der Beer ist Gliestoclicn. 1513. (IVittcmbergœ, J. Wiridimontanus, sea Grunenbcrger), in-0.

Édition très-rare , impr. sans accents. Quelques bibliographes ont cru qu’elle avait été'exéculée à Erfurt, mais il paraît, d’après Panzer, tome IX, p. 69, que c’est une impression faite par Jean de Wittemberg ( Viridirnonlanus ). Maittaire, Annales, II, 209, en a donné une description détaillée. Vend. 1 liv. 19 sh. Askew.

— IlOMERt Batrachomyomachia; Musæus de Ilerone et Leandro ; Agapeti scheda regia, etc., gr. et lat., Galeomyomachia , gr. Basileæ , Joan. Froben, 1518, pet. in-0. ou gr. in-8.

Quoique ce volume porte un titre particulier, il n’en fait pas moins partie de l’édition d’Esope, sortie des mêmes presses, en 1518, puisque les deux recueils n’ont qu’une même série de signât. Vendu, ainsi complet et avec les Epistolœ grœcœ, impr. à Louvain, en 1520, 50 fr. Villoison.

— Batrachomyomachia, gr. , cum scholiis Pliil. Melanchthonis ; a studioso quodam ex ore ipsius jam olim exceplis. Parisiis, apud Joannem Lodoicum Tiletauum, 1502, in-0.

Cité dans l’Index de Maittaire.

Béimpr. Paris., apud Richard, 1560, in-0. Vend. 6 sh. Askew.

— Batrachomyomachia (gr. et lat.), a Leonharto Lycio emendatius édita et illustrata, nunc recognita et perpurgata : accedunt Pliil. Melanchthonis et Henr. Stephani annotationcs, et Sim. Lcmnii conversio versibus heroicis. Lipsiœ, in offteina Ernesti Voegelini (absque anno), in-0.

La préface de ce volume porte cette date fautive :

MDXLX. Ebert croit devoir lire 1570, parce que l’édition lui paraît avoir été faite d’après le texte d’Esticnne, de 1566. Cependant Maittaire cite dans son Index une édit, de 1550, par le même Voegelituts. L’ouvrage a été réimpr. à Francfort, en 1600, in-0., et à Leipzig, en 1622, in-8.

— Batrachomyomachia, gr., ad veterum exemplarium (idem récusa : glossa græca, variant, leclionibus, versionibus latinis, etc., illustrata (opéra Mich. Maittaire). Londini, Bowyer, 1721, gr. in-8.

Cette édition, oit se trouve le fac-similé de celle de 1086, impr. en rouge et noir, n’a, selon un avis placé à la lin de la liste des souscripteurs qui termine ordinairement le volume, été tirée qu’à 200 exemplaires ; aussi est-elle rare. Le volume étant d’un grand format a quelquefois été annoncé comme Gr. Pap. Cependant je ne crois pas qu’on l’ait tiré sur papier de deux grandeurs; mais il paraît qu’il y a quelques exempl. en pap. de Hollande. Vend. 20 fr. d’Harigard; 60 fr. (bel exempl. cuir de Russie, annoncé Gr. Pap.) F. D. en 1808; 72 fr. même condition, Caillard; 70 fr. m. r. Mac-Carthy ; 1 liv. 7 sh. Williams.

— Batrachomyomachia, gr., cum metaphrasi gr. Theod. Gazæ. Florentiœ et Lipsiœ, 1800, in-0. de IV et 20 pp.

Édition impr. en rouge et noir, d’après un ancien manuscrit, avec une prérace de Franç. Fontani , bibliothécaire de la Ricardienne.

— Demetrii Zeni paraphrasis balrachomyomachiæ vulgari Græcorum sermone scripta, quant collatis superioribus editionibus recensuit, iuterpretatione lat., instruxit et commenlariis illustravit Fr.-Guil.- Aug. Mullachius. Berotini , Finçke, 1837, in-8. de lx et 222 pp. 1 thl. 12 gr.

— Batrachomyomachia, latinis versibus a Carolo (Marsupino) Aretino reddita.

{absque loci et anni indications), in-4.

Édition du xve siècle, impr. en caract. rom., sans chiffres ni réel. Elle n’a que 8 ff., y compris l’épitre du traducteur ad Marassium siculù, qui occupe les deux prem. pages et une partie de la troisième. Le poëme, dont les pages portent 25 lignes, se termine au verso du dernier f., pat ce vers :

Plioeb’ qum (sic) tâti cessit discordia belli.

lequel est suivi du mot finis, impr. en capitales. L’édition décrite dans la Bibliolh. spencer., VII, n° 206, et qui a également 8 IL à 25 lignes par page, paraît être différente de celle-ci.

Le même opuscule a été imprimé Parmœ , per Angelum Ugoletum , 1092, in-0.; — aussi Mutina: per Bominicum Rocociolum, 1098, pet. in-0., car. rom., 26 lignes par page ; — et, cum notis Alex. Gabuardi Tursellani , Pisauri per Hieroti. Soncinum, 1509, in-0. Cette dernière édition, 10 fr. en janvier 1829; — une autre de Florence, per Bern. Zucclieltliam, 1512, in-8. 13 sh. mar. citr. Heber.

— Batrachomyomachia, per Servatium Ædicollium agrippinum in latinos versus tralata. Daventrie , Albertus Paefracd, 1516, in-0.

Cette édition, que n’a point connue Panzer, est rare, et l’on y remarque dans les notes des caractères grecs d’une forme singulièrement rude. Vend. 10 sh. Heber., I, n° 3000.

— Batrachomyomachia... Joanne Capnione Phorensi metaphraste : sequitur aliud carmen jocis et facetiis referlissimum. Viennœ Pannoniœ per Hieron. Vietorem, 1516, in-0.

Volume non moins rare que le précédent.

— Rainarvum et mvrivm pvgna Ilomeri, a Joanne Stariconio Semusovio versu latino donata. — Conllictus ad Mevelam Polonorum cum Moschis, auctore Jo. Stariconio Semusovio. Bononi, apud Jo. Rossium, 1563, 2 part, eu 1 vol. in-0.

Deux opuscules fort peu connus : 02 fr. mar. bl . Renouant.

HOMERUS

— Honieri de murium felisque comœdia.

Voyez Galeomyomachia.

— Hymni, cum reliquis carminibus minor. Homero tribui solitis, et batrachomyomachia ; addila est Demetrii Zeni versio Batrachomyomachiæ dialecto vulgari, et Theodori Prodromi Galeomyomachia : texium recensuit et animadversionibus crit. illustravit C.-l). llgen. Ilalis, 1796, in-8. 6 à 8 fr. — Pap. fin, 10 fr.

— Homeri Ilymni et Batrachomyomachia, gr. et lut., denuo recensuit, variet. lectionis instruxit et interpretatus est Aug. Matthiæ, accedit auctarium animadversionum, Lipsiœ, 1805, in-8. 5 f. — Pap. fin , 7 fr.

Avant de publier ce volume, Aug. Matthiæ avait donné Animadrersiones in liymnos homericos. Lipsiæ, 1800, in-8. 6 fr.— Pap. fin, 8 fr.

— Hymni et epigrammata, gr., edidit Godofr. Hermannus. Lipsiœ, 1806, in-8. 5 fr.— Pap. 7 fr. —Pap. vél. 12 fr.

— Homeri Hymnus in Cererem, nunc prim. editus a Dav. Ruhn'kenio, gr. et lat.; acced. duæ epistolæ criticæ. Lvqd.-Bat., 1782, in-8. 5 à 6 fr. [12319]

Ruhnkenius avait déjà donné (à Leyde), en 1780, une première édit, de celte hymne, mais s’étant aperçu qu’il y manquait vingt vers, il la supprima avec soin, et il en fit faire une nouvelle qu’il rendit plus complète.

— Idem, gr., ad codicum mosq. denuo collatum recensuit et animadversionibus illustravit Ch. - G. Mitscherlich. Lipsiœ, 1787, pet. in-8. 3 fr.

— Hymnes in Cererem, editus a D. Ruhnkenio : accedunt C.-G. Mitscherlichii adnotationes. Lugd.- Bat., Luclilmans, 1808, gr. in-8. 10 fr.

Tiré in-A. Vendu 36 fr. d’Ourches, et moins depuis.

Bonne édition, qui tient lieu des précédentes. Elle a été réimpr. à Leipzig, en 1827, in-8. 6 fr.

Versions des divers poëmes d’Homère en langues vulgaires modernes.

— Les OEuvres d’Homère, de la version de Salomon Certon. Paris, Nie. Hameau, 1615, 2 vol. in-8. 12 à 15 fr.

Traduction en vers qui n’est pas tout à fait sans mérite. 31 fr. mar. r. Giraud.

— L’Iliade et l’Odyssée d’Homère, nouv. trad. (par de la Valterie). Suivant la copie imprimée à Paris, chez Cl. Barbin [Hollande), 1682, U tomes en 2 vol. in-12, fig.

On fait quelque cas de cette édition, à cause des gravures de Schoonebeck dont elle est ornée. 8 à 12 fr.

— L’Iliade et l’Odyssée d’Homère , trad. en franc., avec des remarques, par Mad. Dacier. Paris, Bigaud, 1711-16, 6 vol. in-12.

Bonne édition : 15 à 18 fr.; — avec les fig. pour l’Iliade, grav. par B. Picart, 20 à 30 fr.

Les exemplaires rel. en maroquin, dont la reliure n’a rien d’extraordinaire, se donnent communément pour 60 ou 72 fr., comme on l’a pu remarquer aux ventes de Hangard, Bourdillon, Giraud, etc.; mais on a payé A00 fr. à la vente Nodier un exemplaire en mar. r. dent, doublé de mar. v. dont pourtant la reliure de chacun des deux poëmes différait par la dorure, et nous-même avons fait pousser inutilement jusqu’à 750 fr. à la vente De Bure un exemplaire en mar. bleu rel. par l’adeloup avec un soin tout particulier et une élégante simplicité; cela prouve que le prix de ces sortes de livres dépend entièrement de la concurrence que fait naître la beauté de l’exemplaire, et qu’on aurait grand tort de rapporter ces prix sans faire mention des circonstances qui les ont motivés.

Les éditions de Paris, 1701 ou 1756, 8 vol. in-12, ne sont pas moins belles que celle de Bigaud : 12 à 20 fr.

— La MÊME traduct. d’Homère, par Dacier, avec un

supplément par Banier, les remarques et la préface de Pope. Amsterdam, IV elstein, 1731, 7 vol. in-12, fig.

Edition recherchée par rapport aux figures dont elle est ornée: 20 à 25 fr. Celle de Leyde, 1766, 7 vol. in-12, fig., est moins estimée.

— L’Iliade et l’Odvssée, trad. en vers, avec des remarques, par Guill. de Rochefort. Paris, 1772-77,

5 vol. in-8. 10 à 12 fr., et plus en Gr. Pap.

— La même traduction, avec des notes et un discours sur Homère. Paris, impr. rot/., 1781 -82, 2 vol. in-A. ornés de vignettes. 10 à i2 fr.

Belle édition, préférable à la précédente.

— L’Iliade et l’Odyssée, avec des remarques sur Homère, etc., par P.-J. Bitaubé. Paris, de l’impr. de Didot l’ainé, 1787-88, 12 vol. in-18. 15 à 2A fr.— Pap. vél. 36 à 60 fr., selon la reliure.

Jolie édition. Les figures, d’après l’antique qui y sont quelquefois jointes, ne sont autre chose que les vignettes de l’édit. in-A. de la traduction de Rochefort. On ajoute à ces 12 volumes le Joseph du traducteur, en 2 vol. Voyez Bitaubé.

L’édition de Paris, 1780-85, 6 vol. in-8. , est peu recherchée ; cependant les exemplaires en pap. de Hollande conservent quelque valeur. Al fr. avec fig. ajoutées, Renouard.

M. Mac-Carthy avait un exemplaire de l’Odyssée, édit, de 1785, sur vélin. Il a été vendu 310 fr.

L’édition de Paris, Dcntu, 180A ou 1810, en 6 vol. in-8., est ordinairement accompagnée de 3 vol. qui contiennent les ouvrages du traducteur. On a tiré des exemplaires des 9 vol. en pap. vél. et en Gr. Pap. vél.

11 s’est publié à Paris, depuis quelques années, plusieurs éditions de cette même traduction , savoir : chez Ledoux et Tenré, en 1819 et en 1822, A vol. in-8. et A vol. in-12; chez Coste, 1819, A vol. in-12; chez Lequien, 8 vol. in-18 ; chez Castel- Courrai, 1826, in-8.

— L’Iliade et l’Odyssée d’Homère, trad. du grec par le Prince Lebrun. Paris, Lefèvre, 1836, in-8.

Traduction élégante.

M. Lebrun avait d’abord publié sa traduction de l’Iliade sous le voile de l’anonyme, Paris, 1776, 3 vol. gr. in-8. (quelques exempl. sont de format in A.). En 1809, il la fit reparaître, presque entièrement refaite; Paris, Bossange, 2 vol. in-12; et plus tard il mit au jour sa traduction de l’Odyssée [Paris, Bossange, 1819), en 2 vol. in-12. Ces deux poëmes ont été réimprimés, Paris, Bossange, 1826, A vol. in-12.

11 a été tiré 25 exemplaires de l’Iliade, édition de 1809, en 1 vol. in-fol. à 2 col. sur pap. vél., avec un titre impr. eu or. Ces exempl. sont ornés de 3A grav. d’après Flaxman, et des bustes d’Homère et d’Achille. On les a quelquefois payés 100 fr. et plus dans les ventes, mais ils ont fort peu de valeur maintenant. Deux exempl. de cet in-fol. ont été tirés sur VÉLIN.

— Œuvres complètes d’Homère (l’Iliade), avec des notes par Gin. Paris, impr. de Didot l’ainé, 1786, A vol. gr. itt-A. fig. de Marinier. 20 à 2A fr.

Il n’y a eu que cette partie de la traduct. d’Homère de Gin, donnée in-A.; mais la totalité a été impr. en 8 vol. in-12, et en 8 vol. gr. in-8. On n’en fait aucun cas.

— Les Œuvres d’Homère, trad. en français par Dugas-Montbel, avec le texte grec en regard. Paris, F. Didot, 1828-3A, 9 vol. gr. in-8. A5 à 60 fr.

La première édition de cette traduction estimée a été impr. à Paris, chez P. Didot, de 1815 à 1818, en A vol. in-8.; mais la seconde est fort améliorée. Les 9 vol. dont elle se compose sont ainsi distribués: Iliade, 3 vol. Observations sur ce poème, précédées d’une Histoire des poésies homériques, morceau publié séparément en 1831, 2 vol. Odyssée et petits poèmes, 183A, 3 vol. Observations sur l’Odyssée, 1 vol. On a donné en même temps cette même traduction, sans le texte grec; en A vol. in-8.,

HOME RUS

et les Observations, en 3 vol. in-8. pap. ordinaire. Depuis, MM. Didot ont impr. la même traduction en 2 vol. gr. in-18. 6 fr.

L’Iliade et l’Odyssée d’Homère , trad. en vers français par M. Anne Bignan. Paris, 1830 et 1801,

2 vol. in-8. Traduction écrite avec facilité, mais peu homérique-

L’Iliade et l’Odyssée, traduction nouvelle, accompagnée de notes, par Eugène Bareste, illustrées par A. Titeux et A. Lemud. Paris, Lavigne, 1842- 03, 2 vol. gr. in-8. fig. sur bois. 30 fr.

M. Quérard attribue cette traduction à un Allemand nommé Ferdinand Wolff.

— Œuvres complètes d’Homère, traduction nouvelle, avec une introduction et des notes, par P. Giguet. Paris, Hachette, 185? (aussi 1860), gr. in-18. — Sixième édit., 1861, gr. in-18 de vin et 716 pp.

— Les Iliades de Homere, poete grec et grant hystoriographe : Auec.ques les

remisses et commencemens de Guyon e coulone, souuerain hystoriographe :

Additions et sequences de Dares Phrigius et de Dictys de Crete ; translatées en partie de latin en langaige vulgaire par maistre Jehan Samxon licentie en Loys, lieutenant du Bailly de Touraine, a son siégé de Chastillon sur yndre.

On le vent a paris en la rue sainct Jasques, a l enseigne de la fleur de Lys (1530), in-4. goth. fig. en bois.

Cette traduction, faite sur la version latine de L. Valla, ne se recommande par aucun mérite littéraire; mais c’est la première en notre langue qui ait été imprimée, et elle est rare; ce qui nous engage à en donner ici la description : 1°4 ff. prélim. pour le titre, l’épître dédicatoire et la table. 2° 44 ff. non chiffrés, sign. aa — gg., alternativement par 8 et par 0, contenant le préambule du livre divisé en chapitres. 3U Au verso du 44e f. se trouve une grande ligure sur bois qui est répétée à la fin du volume. 4° La traduction de l’Iliade précédée de la vie d’Homère, ccxliiij ff. chiffrés; au verso du f. 90e, mal coté lxxxix, où finit le septième livre, se lit cette première souscription : Cy finissent les Iliades... nouuellement imprimées pour Jehan petit (comme ci-dessus), avec la date M.cccccxxm. Au recto du f. suivant commence le huystiesme livre, et au recto du ccxliiij6 et dernier f. se trouve la souscription : Fin des Iliades du grant Homere Grec... nouuellemient imprimée a Paris pour Jehan petit... Et fut acheue dimprimer le xxvj. iour de Septembre Lan mil cinq cens trente. 11 paraît, par les deux dates ci-dessus, qu’il se serait écoulé sept années entre l’impression de la première partie et la publication de l’ouvrage entier. Vend. 100 fr. bel exemplaire en mar. bl. Salmon, en 1857; autre en mar. vert, par Niedrée, 16 livres Libri, en 1859; 335 fr. Solar.

Du Verdier cite de ce livre une édition de Paris, 1515, in-4., que nous n’avons jamais vue.

L’auteur , nommé Samxon dans le titre et en tête du f. m. de cette Iliade, est appelé Sainxon sur le frontispice de son commentaire latin sur la Coutume de Tours, impr. à Paris en 1523. — Voy., dans notre 2' vol., col. 391 et 1806, l’article Co’ctomes de Touraine.

— Les vingt-quatre livres de l’Iliade d’Homère, trad. du grec en vers françois, par Hugues Salel et Amadis Jamyn; avec les trois premiers livres de l’Odyssée, par Jamyn. Paris, Abel V Angelier , 1584 (aussi 1597), pet. in-12. 12 àl5fr.

Ce volume, peu commun, a été réimpr. à Rouen, en

Hugues Salel n’a traduit que les 12 prem. livres de l’Iliade et le commencement du 13e. Il donna d’abord les deux premiers livres de sa traduction 5 Lyon, chez de Tours, 1502, in-8., et successivement les livres trois à neuf. Les dix premiers ont paru ensemble, 0 Paris, chez Fine. Sertenas [impr. par Jehan Loys), 1505, in-fol. de 352 pp. avec de jolies fig. sur bois, et augmentés du onzième livre, à Paris, chez Cli. V Angelier, 1555, in-8. Dans l’édition de Paris, Cl. Gauthier, 1570, in-12, on a ajouté le livre 12e et le commencement du 13e par Salel, et les deux premiers livres de l’Odyssée par Jacq. Pelletier du Mans, lesquels avaient déjà été impr. avec les œuvres poétiques de l’auteur (à Paris, chez Mich. Vascosan, 1507, in-8.). En 1570, Amadis Jamyn donna une traduction en vers des livres 12 à 16, pour faire suite à celle de Salel; il acheva ensuite la traduction des autres livres, revit celle des premiers, y substitua le vers alexandrin au vers de 10 syllabes, et fit imprimer le tout à Paris, chez L. Brcyer, en 1580, in-12, y compris le premier et le second livre de l’Odyssée, en vers par Jacq. Pelletier du Mans. Cette 'traduction’ainsi revue eut alors beaucoup de succès, et fut réimprim. plusieurs fois ; mais elle n’a conservé qu’un intérêt de curiosité. L’édition de Paris, Lucas Brcyer , 1577, 2 tom. en 1 vol. pet. in-8. 20 fr. Monmerqué ; — celle de Paris, Abel T Angelier, 1599, en mar. v. 30 fr. Solar.

L’Iliade, traduite en vers françois, suivie de notes critiques, de morceaux empruntés d’Homère par les poètes les plus célèbres, etc., par E. Aignan. Paris, Egron, 1812, 2 vol. in-8. 6 fr. — et plus Pap. vél. Peu estimé.

— L’Iliade travestie, par une société de gens de lettres, de savants, de magistrats (par L. Dumoulin, A. Goujon et Ch. -Martin Rousselet). Paris (Saint- Germain-en-Laye , A. Goujon), 1832, in-24 avec une fig.

On avait déjà l’Iliade d’Homère en vers burlesques (trois livres). Paris, Chamhoudcry, 1657, in-12.

— L’Odyssée d’Homère, ou les aventures d’Ulvsse en vers burlesques (par Henri de Picou). Leidc, Jean Sambix (Elzevier), 1653, pet. in-12.

Ouvrage sans aucun mérite, mais très-rare de cette édition, qui fait partie de la collection des petits Elzeviers, et qui, par ce motif, a quelquefois été payée de 30 à 60 fr. Le volume ici décrit n’a que 68 pp., y compris le titre et les pièces liminaires. Il renferme seulement le premier et le second livre, les seuls qu’ait donnés l’auteur. L’édition de Paris, Touss. Quinet, 1650, in-4., a peu de valeur, malgré les gravures de Fr. Chauveau dont elle est ornée ; cependant un exempl. en mar. v. a été vendu 50 fr. Solar.

— Le grand combat des ratz et des grenovilles.

Lisez Francoys ce petit liure neuf,

Traduict du Grec L’an Cinq cens trente-neuf.

(par Ant. Macault). Paris, Chrest. Wechel, 1540, pet. in-4. de 8 ff. dont un pour la marque de Wechel.

Traduction en vers devenue rare : 1 liv. 14 sh. Heber; 25 fr. en 1841 ; 36 fr. mar. v. Nodier.

Sept vers {La translateur aux lecteurs), placés à la fin de cet opuscule, donnent en acrostiche, dans leurs lettres initiales, le nom de Macault. Il y a au verso du titre une grande planche fort bien composée.

— Les fantastiques batailles, etc. Voyez

Calentius.

— Batrachomyomaciiie d’Homère , ou combat des rats et des grenouilles, en vers françois, par le docteur Junius Biberius-Mero (Jean Boivin), et lesCe-