Première partie, réimpr. en

— La Vie de Lazarille de formes, et de ses fortunes et adversités (prem. part.) trad. nouvellement de l’espagnol en françois par P. B. P. l’aris, lean, Corrozet, 1615, in-12 de 239 pp. (réimprimée en

1620 et en 1623). — Seconde partie . tirée des

vieilles chroniques de Tolède, trad. nouvellement de l’espagnol en françois, par L. S. D. (le sieur d’Audiguier). Paris, Boutonné, 1620, pet. in-12.^

D’après l’édit, espagnole corrigée par de Lima, et impr. 5 Paris, cette même année 1620. — Béimpr. à Lyon, B. Bachelu, 1609, in-12, et à Paris, J. Cotinet, 1660, 2 tom. en 1 vol. in-12, avec le texte espagnol.

— La Vie et les aventures de Lazarille de formes .

traduction nouvelle sur le véritable original. Brusselles, Georqe Bâcher, 1698, 2 vol. pet. in-12, (ig.

Assez jolie édit., reproduite à Bruxelles, en 1701, et plusieurs fois depuis. La traduction faite avec beaucoup de liberté, est, à quelques changements de style près, la même que celle de l’abbé de Charnes, laquelle a paru sous le titre de Lazarille de 'formes, Paris, CL Barbin, 1678, 2 vol. pet. in-12, avec une épitre à M. Miton. Cette même epitre se trouve avec quelques variantes, et signée des lettres A. D. IL, dans une édition qui a pour titre :

Histoire facétieuse du fameux drille Lazarille de formes, augmentée.... Lyon, J. Virct, 1697, in-12.

— Aventures et espiègleries de Lazarille de 7 ormes, écrites par lui-même. Paris, impr. de Didot je, 1801 , 2 part. gr. in-8., avec 00 figures. 12 à 15 Ir.

Cette édition, ainsi que toutes celles qui ont été faites à Paris dans le courant du xvm* siècle, reproduit la même version que celle de G. Backer.

— Aventures et espiègleries de Lazarille de Tormès, trad. de l’espagnol par Horace Pelletier. Paris, H. Plon, 1861, in- 18 de 130 pp.

Le nouveau traducteur s’en est tenu à la première partie, qu’il regarde comme la seule bonne, la seule qui soit sortie de la plume d’Hurtado de Mendoza. N’oublions pas de citer encore :

La Vie de Lazarille de formes, ses fortunes et ses adversitez, trad. de l’espagnol en vers françois, par le sieur de B***. Paris, L. Chamhoudry , 1653, in-0.

— Guerra de Granada, hecha por el rei de Espana D. Phelippc II contra los JYloriscos de aquel reino, sus rebeldes, por D. Hurtado de Mendoza, publieada por el licenciado Luis Tribaldos de Toledo.

Madrid, 1610, pet. in-4. [26217]

Édition la plus ancienne qu’Antonio cite de cet ouvrage souvent réimprime. Dans celle de Lisbonne, Craesbeck, 1627, pet. in-4., le 3e livre a été achevé par Jean Silva. — Parmi les éditions modernes nous indiquerons celles de Valence, Cabrera (1730 et 1766), pet. in-8., et surtout celle de Valence, 1776, pet. in-4., compléta de loque faltava en las anteriorcs, y cscrivio el autor, y ahaclida con su vida, y lo que se avia suplido por el conde de Porta- Icgrc. Celle de Valence, Malien y Berard, 1830, in-8. 8 fr. 50 c. Collier.

La querra de Granada fait partie du Tesoro de hisloriadores espanoles, publié chez Baudry, à Paris, en 1800, in-8.

HURTADO de Mendoza ( Antonio). Obras liricas y comicas, divinas y humanas :

segunda impresion, corregida y anadidas algunas obras, que segun Nie. Antonio se tienen por verdaderas del autor. Madrid (1728), pet. in-4. [15258]

Vendu 10 fr. La Serna.

HURTADO ( Luys ). Cortès d’ casto amor y cortes d’ la muerte con algunas obras en métro y prosa : de las que compuso Luys Hurtado de Toledo.... 1557, in-4.

fig. en bois. [15133]

Ouvrage en vers et en ptose, divisé en 2 parties; la première partie est de Ixij IL, au bas du recto du dernier desquels se lit la souscript. : Impresso en Toledo en casa de Juan Ferrer. Ano M. D. lvii. Le livre est en caractères gothiques jusqu’au verso du xlvij0 L, où commence le Triumpho de Amor, et en lettres rondes depuis ce f. jusqu’à la fin. La seconde partie a pour titre : Cortes de la muerte alas qualcs vienen todos los estados : y por via de rcprcsentacion : dan auiso alos biuientcs y doctrma alos oycnles. llcuan qracioso y delicado estilo , dirigidas por Luys hurtado de Toledo... al... senor don Pliclippe, rey de Espana... 1557. Elle a Lxviij ff. presque entièrement imprimés en caract. gotli. Le dernier de ces ff. n’est pas chiffré, et il renferme les errata avec la souscription suivante : Aqui se acaban las cortes dla muerte que cumpuso Michael de Carauajal y Luys hurtado de Toledo. fueron impressas en... Toledo. en casa de Juan Ferrer, acabaron se a. xv. de Otubrc. Ano de M. D. L. VU.

C’est un livre curieux et rare. ( Bibliotli . Mazar.) Nie. Antonio cite l’ouvrage suivant de L. Hurtado : Ilistoria de S. Joseph, en octavas. Toledo, Pedro Rodriguez, 1598, in-8. — Voyez Aïllon.

HURTADO de la Yera (Pedro). Comedia en prosa, intitulada Doleria del sueno del mundo, cuvo argumente vatratado per via de philosophia moral. En Anvers , los herederos de Juan Stelsinj 1572, pet. in-12. [16771]