FONTAINE
OUDIN (Louis) de Gournay. La legende de Saint-Hyldevert, evesque de Meaux en Rrie. Rouen, par Jean Crevel (sans date), pet. in-8. [13965]
Légende rimée, citée par Du Verdier, qui en rapporte les quatre derniers vers. L’auteur étant mort vers 1520, cette publication est posthume.
OUDIN (Antoine). Curiositez françoises, pour supplément aux dictionnaires, ou recueil de plusieurs belles proprietez, avec une infinité de proverbes et quolibets, pour l’explication de toutes sortes de livres. Paris, Ant. de Sommaville , 1640, pet. in-8. de 4 ff. et 616 pp.
Ouvrage assez curieux. 19 fr. 50 c. v. f. Nodier; 13 fr. v. br. Solar. 11 a été réimpr. pour le même Sommaville (Bouen et Paris), en 1656, pet. in-8. 19 fr. v. tr. d. Coste.
OUDIN (Casim.). Commentarius de scriptoribus ecclesiæ antiquis illorumque scriptis tara impressis quam mss. , ad annum 1460. Lipsiæ, Weidmann, 1722, 3 vol. in-fol. [31698]
Vend. 39 fr. Boulard; 19 fr. Daunou; 25 fr. 50 c. en 1800, et plus cher depuis.
OUDRY ( J. -B.). Rébus, ou logogriphe, dédiée à S. A. R. Madame la duchesse de Rerry. Cevend à Paris chet (sic) l’auteur sur le Pont Nostre dame (avant 1716), in-12, obi. [9488]
Ce livre singulier se compose de h 6 morceaux en travers, savoir : un frontispice, une dédicace, 4 fr. de texte et 00 ff. de rébus ou logogriphes. Il est amplement décrit dans le Peintre-graveur français, II, pp. 193 et suivantes. J. -B. Oudry a aussi gravé une grande estampe, contenant plusieurs encadrements de rébus, avec des numéros, au nombre de 67, et la daie 1716. C’est un jeu de rébus qui se joue avec deux dés, comme le jeu de l’oie.
OUEKAKI. Yo-san-fi-Rok : l’art d’élever les vers à soie au Japon , par Ouëkaki- Morikouni, annoté par Matthieu Ronafous, avec cinquante planches gravées d’après les dessins originaux; ouvrage traduit du texte japonais par le docteur J. Hoffmann. Paris, F* Bouchard- Huzard, 1848, in-4. 20 fr. [6462]
OUMANTZ — OUVAROFF
OULTREMAN ou Outreman. V. OUTRE¬ MAN.
OUMANTZ {A.). Poïezdka na Sinaï.
Voyage au Sinaï, avec quelques notices sur l’Égypte et la Terre sainte. Saint- Pétersb., impr. de la IIIe section de la chancellerie impériale , 1850 , in-8.
avec 3 cartes et 10 dessins. Prix : 4 roubles. [20575]
OUPNEK’HAT (id est secretumtegendum) opus continens antiquam etarcanam, seu theolog. et philos, doctrinam, e iv sacris Indorum libris. Rak beid, Djedjr beid.
Sam beid, Athrban beid, excerptam; ad verbum e persico idiomate, samskreticis vocabulis intermixto, inlatinum conversum; dissertationibus et annotationibus difficiliora explanantibus illustratum; studio et opéra A. -H. Anquetil Duperron. Argentorati , Levrault, 1801-2, 2 vol.
in-4. 20 à 25 fr. [2250]
— La Religion des Indoux, selon les Vedah, on analyse de l’Oupnek’hat d’Anquetil du Perron, par Lanjuinais. Paris, 1823, in-8. de 107 pp.
OUSELEY (TF.). Epitome of the ancient history of Persia , extracted and translated iront the Jehan-ara, a persian manuscript , and accompanied by the original persian. London, 1799, in-8. fig.
10 fr. [28076]
— Persjan miscellanies, or essay to facilitate the reading of persian manuscripts, with specimens engraved, and notes. London, 1795, in-4. fig. [11661]
16 fr. Langlès ; 6 fr. 25 c. Quatremère.
— Voy. Oeiental collection.
— The Bakhtyar Nameh , or history of prince Bakhtyar, and the ten viziers, a sériés of persian taies , from a manuscript in the collection of TVill. Ouseley. London, 1801, gr. in-8. [17773]
Dans ce volume le texte persan est joint à la traduction. Vend. 19 fr. Langlès; 5 fr. 50 c. Quatremère.
— Bakhttar Naines, ou le favori de la fortune, conte traduit du persan par L escalier. Paris, 1805, in-8.
— The oriental geography. V . Ebn Haukal.
— Travels in various countries of the East, more particularly Persia; a work wherein the author has described, as far as his own observations extended, the State of those countries in 1810-1812, and has endeavoured to illustrate many subjects of antiquarian research, history, geography, philology and miscellaneous literature, with extracts from rare and valuable oriental manuscripts, by Will.
Duen (50. Vie de S. Eloy, 22162.
Dughtred IGuil.). Claris mathematica; etOpuscula matheinatica, 7810.
Dulibicheff (Alex.). Nouvelle biographie de Mozart, 31119. — Beethoven, 31120.
Durs de Madajors (J. -P. des). Gaule narbonaise, 24720.
Duseley (TF. Gore). Views in South America, 28674.
Ouseley. Itrecknock and London, Rodwell, 1819- 21 and 23, 3 vol. gr. in-4. fig. et atlas in-fol. [20487]
Le prix de cet ouvrage estimé était de 9 liv. 9 sh. Vend. 130 fr. Langlès; 85 fr. Klaproth, et beaucoup moins depuis.
— Observations on somc medals and gems bearing inscriptions in the Pahlavi, or ancient persick character, bv W. Ouseley. London, Wilson, 1801, in-4. 10 sh. ‘[29890 J
— Catalogue of mss. in orient, languages, 31445.
— Notices of persian poets, with critical and explanatory remarks; with ntemoir of the author by James Beynolds. London ( oriental translation fund), 1846, in-8.
OUSPENSKI (Gavriil). Opit povestvovaniia o drevnostiach rousskich. Essai sur les antiquités russes. Charkojf', impr.
de T Université, 1 81 8, in-8. [vers 27759]
Ce livre, dont la lrc édition avait paru en 1811, est encore, malgré ses imperfections, le seul manuel général qui existe pour l’archéologie russe.
OUSTILLEMENT au Villain. Voy. Manières de Vilains.
OUTLINEengravingsoftheWoburnAbbey marbles. Voy. Bedford Marbles.
OUTREMAN [H. d’). Histoire de la ville et comté de Valenciennes , par Henry d’Outreman, illustrée et augmentée par le P. Pierre d’Outreman. Douay, Marc Wyon, 1639 , in-fol. fig. 24 à 30 fr. [24938]
OUTREMAN ( Petr . d’). Constantinopolis belgica, sive de rebus gestis a Balduino et Henrico imperatt. constantinopp., ortu Valentionibus Belgis libri V. quibus accessit de excidio Græcorum liber singularis. Tornaci, 1643, in-4. 8 à 12 fr. [22990]
Ouvrage tiré en grande partie de Villehardouin (voy. ce nom). Les exemplaires en sont peu communs.
— La Vie du vénérable Pierre L’flermite, aucteur de la première croisade et conqueste de lérusalem, père et fondateur de l’abbaye de Neuf-Moustier et de la maison des Dermites, avec un brief recueil des croisades suivantes, qui contient un abbrégé de l’histoire de lérusalem jusqu’à la perte finale de ce royaume. Valenciennes, 1632, pet. in-8. [22251]
Édition peu commune, dont un exemplaire en v. . aux armes des De Thou a été vendu 120 fr. Solar, ce qui est vingt fois le prix ordinaire de ce livre, qui a été réimpr. à Paris, chez Boulanger, 1645, in-12.
— Personnages signalés de la Compagnie de Jésus, 21899.
OUVAROFF (comte Alexëï). Izslédovaniia o drevnostiach ioujenoï Rossii. Recherches sur les antiquités de la Russie méridionale et des côtes de la Mer Noire. St-Pétersbourg, impr. des pa-
Outhier. Voyage au Nord, 20359.
Outramus (G.). De Sacrifiais, 22606.
Outzen. Friesische Sprache, 11252.
Ouvaroff (le comte Serge). Études, 18344.
263 OUVJLLE -
piers d'Etat, 1851-56, 2 cahiers in-fol. [27797 ou 29280]
Un atlas de belles planches gr. in-fol. accompagne cet ouvrage qui n’est pas encore terminé. Les premiers cahiers coûtent 17 roubles.
Le même ouvrage avec un texte français, Paris, Diclron , 1855, in-fol., avec 30 pl. d’après les dessins de M. Webel, peintre de l’Académie impériale de Saint-Pétersbourg. La 2' part, du texte, pp. 133 à 168, en 1860.
Voirt. I,col. 321, Antiquités du Bosphore cimmérien.
— Mystères d’Eleusis, 22580.
OUVILLE ( Antoine le Metel S1' d’). Théâtre, contenant 10 pièces. Paris , 1638-50, in-4. [16437]
18 fr. Pompadour; 20 fr. Méon ; 29 fr. de Soleinne. Ces dix pièces ont pour titre : Les Trahisons d’Arbiran, tragédie, Paris, Augustin Courbé, 1638. — L’Esprit folet, comédie en 5 actes , Ibid., 1602. — Les Fausses véritez, comédie, Ibid. , 1603. — L’Absent chez soy, comédie, Ibid., 1600. — La Dame suivante, comédie, Ibid., 1605. — Jodelet astrologue, comédie, Ibid. , Cardin Besongne , 1606. — Les Morts vivants, tragi-comédie, Ibid. , 1606 (la pièce la plus rare de ces pièces). — La Coifeuse à la mode, comédie, Ibid., Toussaint Quinet, 1607. — Aymer sans savoir qui, comédie, Ibid., Cardin Besongne, 1607. — Les Soupçons sur les apparences, héroïco-comédie, Ibid., Toussaint Quinet, 1650.
— Les contes aux heures perdues, ou le recueil de tous les bons mots, réparties, équivoques, brocards, simplicités, naïvetés, gasconades et autres contes facétieux non encore imprimés. Paris, Toussaint Quinet, 1644, 2 vol. in-8. [17348]
Rare et recherché : 27 fr. Méon ; 101 fr. v. f. tr. d. Veinant.
Ces contes ont été réimprimés à Amsterdam, 1732,
2 vol. in-12. 10 à 12 fr., et sous le titre d 'Elite des contes du sieur d’OuviLle, Rouen, Cabut. 1680, ou La Haye, 1703, 2 vol. pet. in-12.
— Yoy. Nouveaux contes à rire.
OVALLE ( Alonso de). Historica relacion del reyno de Chile , y de las missiones, y ministerios que exercita en el la compania de Iesus. Roma, Fr. Cavalli, 1646, pet. in-fol. fig. sur bois. [28694]
Ouvrage recherché, mais assez rare. Entre les pages 322 et 323 de ce volume doivent se trouver vingttrois portraits, précédés de deux titres : 1° Gubernatores, 10 portraits; 2” Duces, 13 portraits. Vend. 30 fr. cuir de Russie, Rætzel; 10 flor. Meerman; 1 liv. 2 sh. mar. Heber; 59 fr. en 1857; 50 fr. en 1859 ; 00 fr. 0e vente Quatremère.
Dans le texte italien de cette relation, également impr. à Rome, en 1606, pet. in-fol. ou gr. in-0. fig., l’auteur est nommé Alonso d'Ovagtie. Ce texte a été vend. 2 fr. seulement Santander, mais jusqu’à 33 fr. Fleurieu ; 39 fr. Libri, en 1857.
OVERBECK ( Fred .). Les saints évangiles, par Overbeck , 40 gravures sur acier, avec un texte en allemand et en français. Düsseldorf, 1853, in-fol. obi.
épreuves surpap. de Chine. 120 fr.
OVERBECK {Jean). Die Bildwerke zum thebischen und troischen Heldenkreis.
Braunschweig , Schwetschke , 1853, gr. in-8. 33 pl. lithogr. 32 l'r. [29515]
OVERBURY 264
— Fompeji in seinen Gebauden, Alterthümern und Kunstwerken, fiir Kunst- und Alterthumsfreunde dargestellt. Mit einer Ansicht und einem Plane von Pompeji, 2 chromo-lithogr. Blâttern und gegen 300 Holzschnitten. Leipzig, Engelmann, 1856, gr. in-8. 22 fr. [29300]
— Geschichte dergriechischen Plastik, fürKünstler und Kunslfreundc. Leipzig, Hinrichs, 1857, 2 vol. gr. in-8. en 32 livr. avec pl. et illustrations. 20 fr. [29238]
OVERBEKE {Bonav. ab). Reliquiæ antiquæ urbis Romæ , quarum singulas ad vivum delineavit, dimensus est, descripsit, atque in æs incidit Bonav. ab Overbeke, opus posthumum editum a Mich.
abO\exhe\ie.Âmstelodami, 1708, 3 part, in-fol. max. 36 à 45 fr. [29403]
Ouvrage estimé pour l’exactitude des dessins, au nombre de 150.
— Les Restes de l’ancienne Rome, mesurés, dessinés sur les lieux. Amsterdam, 1709, Spart, gr. in-fol. 30 à 36 fr.
Mêmes planches que dans le texte latin ci-dessus. Vend. 62 fr. de Cotte.
L’édition de La Haye, 1763, 3 tom. en 1 vol. in-fol. vaut quelque chose de moins, parce que les épeuves n’en sont pas belles : 20 à 30 fr.
— Stampe degli avanzi dell’ antica Roma, rinnovate ed accresciute da Giacomo Amiconi. Lonclra, 1739, in-fol.
Simples copies des planches précédentes. On y réunit le texte traduit en italien et augmenté de notes par P. Rolli, London, Changuion , 1739, gr. in-8. Vend. 18 fr. d’Heiss; 20 fr. de Tersan.
OVERBURY {Th.). A Wife now the widdow of sir Overburye, beiug a most exquisiste and singular poem of the clioice ol'a wife; whereunto are added many witty characters , and conceited newes , written by himself and other learned Gentlemen his friends. London, for Lawrence Liste , 1614, in-4. de 64 ff. non chiffrés , avec le portrait de sir Overburye, par Simon Pass. [15773]
Seconde édition d’un poème qui a eu beaucoup de succès. 0 liv. Ileber. La première, également publiée par le même libraire, en 1610, in-12, ne renferme pas les witty characler, ajoutés à la seconde. Lowndes indique les nombreuses éditions de ce poëme, et il fait remarquer que la sixième, London, 1616, pet. in-8., renferme des passages qui ne se trqpvent dans aucune autre, et que la neuvième, London, 1616, pet. in-8. de 292 pp. avec portrait, est augmentée de nouvelles Newes and Characters. Il cite aussi un opuscule rare du même auteur, ayant pour titre : Thejust Downefall of ambition, adullary, murder : à la fin duquel sont ajoutés : IVcston’s and Mrs Turner’s tast teares shed for tlie murder of sir Thomas Overbury poysoned in the tower ; who , for the fact, suffered execution al Tiburne, the 10 November tast, 1615 (in-0. de 15 ff. avec un bois sur le titre). 1 liv. 3 sh. Reed; 5 liv. Skegg; sous la date de 1616, 2 liv. 6 sh. Ilibbert; 2 liv. 12 sh.
6 il. Saunders.
— Miscellaneous Works, verses and prose, of Th. Overbury, wilh notes and a biographical account of the author, by E.-F. Rimbault. London, 1856, pet. in-8. portr. 6 sh. [19331]
L’édition de ce recueil, London, 1756, in-12, était déjà la dixième.
Overman [Fred.]. The Manufacture of iron, 10227.
OVIDIUS
OVIDIUS Naso (Publius). Opéra, hoc est epistolarum liber; Sappho; amorum lib. III ; de arte amandi lib. III ; de remedio amoris lib. ; metamorphoseos lib. ; Ibis; fastorum lib. VI; de tristibuslib.V; de Ponto lib. IV; de Pulice; de Philomena; de medicamine faciei ; carmen de nuce. — Huius opéra omniarnedea excepta Cf triumpho Claris: et libello illopontica lingua côposito : quq, incuria tempoyperierunt : Balthesar Azoguidus Ciuis Bononiensis... primus in sua ciuitate artis impressoriec ïuentor cj’ sufha necessitudine mihi côiunctissimus ad utilitatë humani generis impressit : m. cccc. lxxi. In- fol. à 39 lign. par page. [12512]
Cette édition et celle de Rome, 1471, sont regardées comme les deux premières de ce poète; mais il est difficile de dire laquelle des deux a précédé l’autre : toutefois celle de Bologne est d’autant plus précieuse, que c'est le premier livre imprimé dans cette ville. Aucun exempl. complet n’a encore, que je sache, été mis en vente dans ces derniers temps.
Au commencement de ce livre sont trois Cf. qui renferment l’épître de Franciscus Puteolamis au card. de Mantoue (Franc, de Gonzague), et la vie d’Ovide par le même Fr. Puteolanus, terminée par la souscription : Huius opéra omnia, etc., en 7 lignes, non compris la date. On trouve au recto du 4e f. la table du contenu du volume.
Nous ferons observer que, dans cette édition, la plupart des ouvrages d’Ovide forment des parties séparées qui ne sont pas toujours reliées dans le même ordre. Voici la description des parties que contient l’exemplaire de la Bibliothèque impériale :
Les Métamorphoses commençant par les six vers : Orba parente suo, etc., 155 (T., dont le verso du dernier est blanc. — L’Ibis, 9 Cf. dont le dernier finit au recto. — Les Fastes, 64 Cf. finissant par les mots Lavs Deo. — Les Tristes, le de Ponto, de Pulice, de Pliilomena, de medicamine faciei, de Nuce , 94 Cf. — De arte amandi et De remedio amoris, 41 Cf. — Amores, 32 Cf. 11 y manque les Heroides, avec VEpistola Sapphonis, partie qui est de 48 Cf. dans la seconde édition de Bologne (1480).
Selon Dibdin, Bibliomania , p. 425, il y aurait eu autrefois à Padoue, dans la maison du chapitre, un exemplaire de cette première édition d’Ovide, imprimé sur vélin; cependant nous avons de trèsfortes raisons pour douter de l’existence d’un pareil exemplaire.
On a remarqué que, dans cette première édition de Bologne, comme dans celle de 1480, le De Medicamine faciei est imprimé immédiatement après la Pliilomena, sans aucun intitulé, et que le De Nuce qui termine le second volume porte le titre qui appartient au De Medicamine.
— Ovidii opéra, fiomæ, Sweynheyni et Pannartz, 1471, 2 vol. in-fol. à 38 lign. par page, sans chiffres, réel, ni signât.
Édition dont il est très-difGcile de trouver les deux volumes réunis. Le premier tome , composé de 177 Cf. en tout, ne contient que les Métamorphoses; il commence par un f. séparé, au recto duquel se lit l’épître dédicatoire de l’évêque d’Aleria, ayant cette souscription : Rome quinto decimo Kal. augu. m. cccc. lxxi, etc., et au-dessous les six vers : Orba parente suo, etc. Le volume est terminé par la souscription de huit vers : Aspicis il- Lustris lector, etc. Le second tome ne porte point de date, mais il doit avoir été impr. vers 1472 ; en voici le contenu : Amorum lib. III, commençant
ainsi : P. Ovidii Nasonis de sine titulo libellus ad Cupidinem eleqia.... ff. 1-35. De arte amandi, et Pulex, Cf. 36-67. — De remedio amoris , ff. 68-78. — Consolatio ad Liviam, et Epistolœ heroides, ff. 79-132. — Nux, Medicata faciès, Ibis, ff. 133- 145. — Tristium libri V ; de Ponto libri IV ; Saplio, ff. 146-241. — Fastorum libri VI, ff. 242-308. Cette dernière partie, qui est quelquefois reliée séparément, finit au verso, de cette manière :
Finis. VI. Librorum Fastorum Ouidii Ad Ti. Cesarem Get'manicum Aug.
Vend. 259 fr. (imparfait de plusieurs ff.) Gaignat; 73 liv. 10 sh. (double de lord Spencer), en 1821; 8 liv. 8 sh. (le premier vol.) Askew; le 2e volume, sans les Fastes, 200 flor. Grevenna;500 fr. Brienne- Laire. — J. Van Praet nous apprend que la bibliothèque publique de Douai possède la partie de cette édition qui contient les Métamorphoses, impr. sur VÉLIN.
— Ovidii opéra omnia , Medea excepta, etc. , quæ incuria temporum perierunt.
Jacobus Rubeus natione gallicus {Venetiis)... impressit m. cccc. lxxiiii, in-fol.
Un bel exemplaire, partagé en 2 vol., a été vend. 30 liv. 19 sh. Pinelli; un autre, 235 flor. Meerman; 11 liv. Ilibbert; 8 liv< 8 sh. 6 d. (avec quelques ff. raccommodés) Ileber.
Cette édition est fort belle, et ne se trouve guère plus facilement que la précédente ; en voici la description :
Les Métamorphoses commencent au recto du 1er f. ; le titre du livre et une partie du premier vers du texte y sont imprimés en lettres capitales; ce poème est terminé au verso du 141e f. par les six vers : Orba parente suo, etc. Les Epistolœ viennent ensuite, et occupent depuis le 142e f. recto jusqu’au 186e recto, y compris VEpistola Saphonis; P Ars amandi commence au verso du 186e f., et se termine au verso du 213e par ces deux lignes :
P. Ovidii Nasonis de arte
AMANDI LIBRI EXPLICIIJNT.
Les Elegiœ [Amores), suivies du Remedium amoris, du De medicamine faciei, et de Nux, remplissent 42 ff. ; les Fasti ont 58 ff. ; VEpistola consolatoria, 6; les Tristia, 40; le De Ponto, 38; le Pulex, 2 ; VI bis, 8 ff. Ce dernier opuscule est suivi d’une vie du poète, en trois pages, à laquelle est jointe la souscription : Hujus opéra omnia, etc. ; sur le recto du f. suiv., qui termine le volume, se lit une table du contenu, avec 12 vers intitulés : Catpliurnii carmen ad lectorem. Un exemplaire de cette même édition (dont les pages entières ont 43 lignes), auquel il manquait VIbis, la vie du poète et le dernier f., est annoncé dans le catal. La Valliere, n° 2481, comme sans date, et imprimé avec les caractères de Nie. Jenson. Il a été vendu 380 fr. Le volume de la même édition, qui contient les Métamorphoses et autres poèmes, aété payé71iv. 10 sh. Pinelli. — Voy. Bibliotheca spencer., II, p. 205.
— Ovidii opéra. — Impressum Parmæ, ductu df îpensis mei Stepliani Coralli lugdunensis , M.cccc.lxxvii. die primo lùllii (sic), in-fol.
Vend, bel exempl., 17 liv. 17 sh. Pinelli, et moins cher depuis.
Cette édition est ordinairement reliée en 3 vol. ; la première partie, composée de 187 ff. à 38 ou 39 lignes par page, renferme les Métamorphoses ; elle commence par 5 ff. prélimin., contenant la table et un abrégé de la vie d’Ovide, par Domilius Calderinus ; les signatures commencent au 4e f. du texte, et continuent depuis A jusqu’à Y, par cahiers de 8 ff., à l’exception de S et V, qui en ont 10, et d’Y,
qui n’a que 7 ff. imprimés. La souscription se lit au verso du dernier. La 2e partie (de 139 ff.) commence par lesépîtres, et comprend les cahiers AA — RR, de 8 ff. chacun, à l’exception de GG et 00, qui n’en ont que 6; il y a un double cahier GG, qui contient 8 ff.
La 3e partie (de 165 1T.) commence par les Fastes, et comprend les cahiers A— V, de 8 ff. chacun, à l’exception de A et B, qui ont 10 ff., et de V, qui a 9 ff., au bas du dernier desquels (verso) se lit le mot Finis.
— Ovidii opéra. Mediolctni, Zarot, 1477, in-fol., caract. rom., sans chiffres ni réel., 42 lign. par page.
Sous le rapport de la rareté, cette édition ne le cède guère à aucune des précédentes (1071, 1070) ; c’est ce qui nous engage à en donner ici la description, d’après l’exempl. de la Biblioth. impériale, lequel est divisé en trois volumes.
Tome 1. Métamorphoses, 6 ff. prélim., dont le premier, imprimé seulement au verso, contient une épître de Bontts Accursius à Sicclws Simoncta, et les autres renferment une rie d’Ovide, comme l’édition de Lavagnia, de 1075, sur laquelle il paraît que celle-ci est faite. Le texie commence au 7e f. sign. aj, et se termine au verso du 181e f., qui est le IIe du cahier S, par la souscription : Anno domini M. cccc. L xxvii iij ictus septèbris... | .... Mediolani impressit Antonius Zarolus Parmêsis artifex | eximius.
Tome II. Heroklum libri, 00 ff. sign. a—e. De arte amandi, 26 ff. sign. f—g—li. Amores, De remedio amoris, et De nuce, 00 ff. sign. li— n.
Tome III. Trislium libri, et De Ponto, 92 ff. sign. Aj jusqu’au 5e f. du cah. K. F asti, 60 1T. sign. L— Q; ensuite Consolalio ad Liviam, 6 ff. sous la sign. i.
Panzer, II, p. 90, n° 581, rapporte le titre d’une édition d’Ovide, in-fol., sans date, à la fin de laquelle se lit cette souscription : P. Ovidii Nasonis opéra omnia, diligenter emendata, Antonius Zarotus Parmensis , ad vlilitatem iuuenum, nec non et posterorum impressit. Or, ce n’est pas une édition différente de celle de 1077, mais seulement il existe des exemplaires du 3e vol. dans lequel on a mis, à la fin du poëme intitulé Pliilomena, un carton qui ne reproduit pas la souscription datée que nous avons rapportée. Il paraît que ce carton a été imprimé pour réparer l’omission du inot nocte, dans la 8e ligne. Un exemplaire de ce volume, avec le feuillet primitif et le carton, 6 liv. Libri, en 1859.
— Ovidii opéra. — Opus impression Bononiæp me Baldaserem (sic) de Azzoguidis due bononiensem, anno incarnationis. m. cccclxxx, in-fol.
Celte seconde édition d’Ovide donnée par Azzoguidi est peut-être plus rare que la première, sans être cependant aussi précieuse; elle a également 39 lignes par page, mais les caractères en sont plus petits, et elle se distingue d’ailleurs par des signatures placées à la marge latérale, au niveau de la dernière ligne des feuillets. On y trouve Consolalio ad Liviam, morceau qui manque dans l’édition de 1471. Ebert a donné, sous le n° 15343 de son Dictionnaire, la description la plus complète que l’on eût encore de ce livre peu connu; mais comme elle est insuffisante pour faire reconnaître au premier coup d’œil les parties séparées qui peuvent tomber sous la main des curieux, nous allons en placer ici une plus détaillée, dans l’oidre de l’exemplaire de la Bibliothèque impériale, où il manque les Métamorphoses, pour lesquelles nous suivons l’exemplaire de Dresde et celui de M. Th. Grenvilie.
L’ouvrage se relie en 2 ou en 3 vol., et contient :
1° Les Epislolœ hcroides, commençant par cette ligne :
ANC TVA PENELO j 0e
48 ff., sign. a—d par 10, e par 8. Le dernier f. ne renferme qu’un seul vers et le mot finis.
2° Amorum libri très, commence par :
vi modo nasonis fuera 32 ff. sign f. g. h. par 10 et par 12.
3° De arte amandi et de remedio amoris, commence :
iq vis in hoc artem
01 ff. sign. i. k. I. m.
4° De tristibus libri V ; de Porto, de pulice, de Philomena, de medicamine faciei libellus , de nuce. Première ligne :
ARVE NEC INVID eO
90 ff. sign. n— y. Le dernier cahier n’a que h ff.
5° Fastorum libri, liber in Ibin, et consolatio ad Liviam. Première ligne :
empora cüm causis
80 ff. sign. rr. ss. ff. par 10, uu par 8, xx et yy par 10, zz par 6, ÿÿ par 10 et zz ( répété ) par 6. On lit au recto du dernier f. après 10 vers :
PUBLII OVIDII NASONIS POETÆ CONSOLATORIÆ EPISTOLÆ FINIS
6° Métamorphosés. Première ligne : orba parente suo quiqüqi volumina cernis, 156 IL sign. Aj — O par 10 et Q par 6, finissant par la souscription et la dale rapportée à la fin du titre ci-dessus. Cette partie tient lieu des cah. aa—qq , dont les cah. rr — zz de la partie précédente semblent supposer l’existence. 11 est à présumer que les quatre feuillets préliminaires de l’édition de 1071 auront été réimpr. pour celle-ci. Cependant il ne s’en trouve de trace nulle part.
— Opéra — ab Hermano Levilapide ( alias Lichtenstein). Vicentiæ , impressa m.
cccclxxx, pridie idus Aug., 2 vol.
in-fol. à 48 lign. par page.
Édition peu commune et assez recherchée : 200 fr. mar. r. La Vallicre; 3 liv. 12 sh. Pinelli; 82 fr. F. Didot; 123 fr. d’Ourches; 7 liv. Hibbert. Le vol. qui renferme les Métamorphosés est de 166 ff. en tout, signât. A — V, y compris une préface de Bonus Accursius, et la vie d’Ovide, qui contiennent 5 ff. sign. Ç. Au verso du dernier f. de ce volume se trouve la souscription que nous avons rapportée cidessus. Le tome second a 247 ff. sign. a — hh 4, avec la souscription particulière que voici : Finis omnium librorü P. Ovidii qui extant. eosq) accuralissime emendatos a Barnaba Celsano vicêtino îpressit Hermanus colonièsis Lichtenstein Vicentiæ M. cccc Lxxx sex id. maii.
Ajoutons que Hain, n° 12149, décrit le second vol. d’une édition d’Ovide, in-fol. de 248 ff. à 47 lignes par page, à la fin de laquelle se retrouve la souscription ci-dessus, avec quelques changements, et notamment 5 la fin, qui est ainsi conçue : Impressit Hermannus Lichtenstein Colonièsis Venetiis. Anno salutis m. cccc. lxxxiiii. xi calëdas octobres : Foeticiter.
— Opéra. Venetiis, per Bernardinum de Novaria, i486, ia-fol. à 52 lign. par page.
Vend. 3 liv. 3 sh. Pinelli; 41 fr. mar. r. Brienne- Laire : un irès-bel exemplaire rel. en mar. à compact., 25 liv. 4 sh. Dent, et 16 liv. 16 sh. Ileber.
Le tome I, contenant les Métamorphoses , daté du 13 janv. 1486, a 146 11. signât. A — S, dont les 8 premiers renferment une épître de Bonus Accursius, une vie d’Ovide et le sommaire des Métamorphoses. Le dernier f. est blanc. Le second volume, sous la date du 27 novembre 1486, donne les autres ouvrages du poète, en 228 ff. sign. a-z. $, et aa-ee
OVIDIUS
OVIDIUS
le premier f. du cah. a et le premier du cah, i sont blancs.
Les autres éditions des œuvres d’Ovide impr. dans le xv° siècle , que nous n’avons pas encore citées, sont au nombre de cinq :
1° ( Venetiis ) impensa et opéra Lucantonii ( Giuntœ ) Ftorentini a Matheo Capcasa... m.cccc. lxxxviiii pridie calendas Januarias, in-fol. de 126 et 198 ff. à 59 lign. par page. Vend. 50 fr. La Valliere. Maittaire la date de 1088. Elle est disposée dans le même ordre que l’édition de Viceuce, 1080. ’
2“ Venetiis, per Lazar. de Salviano, 1092, calendis april., in-fol. Vend. 1 liv. 5 sli. Pinelli. La partie des Métamorphoses est du 3 mars.
3° Venetiis, per Christophorum de Pensis , 1093, in-fol.
0° Venetiis, per Joannem de Tridino, 1096, in-fol. ’
5° Venetiis, per Christoph. de Pensis de Mandelio, 1098, kal. decembris , in-fol. à 02 lign. par page, 25 fr. 95 c. La Valliere.
— Opéra. Venetiis, in ædibus Aldi, 1502- 1503, 3 vol. in-8.
Édition très-difficile à trouver complète et en bon état. Le contenu de chaque volume est indiqué tout au long sur les frontispices. Vend. 150 fr. bel exemplaire m. r. doubl. de m., mais avec un vol. de l’édition de 1515, La Serna, et revendu 172 fr. Larcher; 150 fr. vél., avec un volume plus court que les autres, Jourdan; 73 fr. (exemplaire médiocre) Duriez ; 500 fr. mar. marbré (exempl. de de Thou, mais ayant les Libri amatorii de 1533), le même; autre exemplaire, 7 liv. Sykes; 2 liv. 3 sh. Heber; 10 liv. 10 sh. Renouard, à Londres, et 0 liv. 4 sh. Butler. Le 3e vol. seul, exemplaire bien conservé, 60 fr. Delatour. — Je possède les tomes II et III, exempl. de Grolier, rel. en mar. bl., et je désire fort pouvoir me procurer le premier volume (les Métamorphoses) dans la même reliure (et non autrement). En attendant M. Techener m’a procuré un très-bel exemplaire de ce volume (édit, de 1515), en mar. bl. comme les deux autres, et provenant de M. Laurin, dont il porte d’un côté de la couverture la devise Vjrtus in Ardvo, et de l’autre l’inscription : M. LAVRINI ET AMICORVM.
Chez lord Spencer se conserve l’exemplaire de ces trois volumes, imprimé sur vélin, qui a été payé 63 liv. à la vente de Pâris. Un exempl. du 3e vol. également sur vélin, a été vendu successivement 325 flor. Meerman; 38 liv. Williams; 37 liv. 19 sh. Ilibbert.
Description des trois volumes : Le premier (qui est le second dans les autres éditions) porte la date d’octobre m.d.ii. Il a en tout 268 1T. non chiffrés, savoir : 63 prélimin. 1 bl. 2U3 ff. pour le texte des Métamorphoses, et 1 f. pour la souscripl. et l’ancre. Le second (Libri amatorii), aussi sous la date de md il, est le plus rare des trois. 11 contient 202 ff., dont un (le 120e) est blanc. Le troisième volume est de févr. m.d.iii. Il a 85 ff. pour les Fastes, un f. bl., plus 118 ff. pour les Tristes et les épîtres de Ponlo.
— Ovidii opéra. (Lugduni, circa 1503),
3 vol. pet. in-8.
Première contrefaçon lyonnaise de l’Ovide d’Alde, de 1502. Elle est beaucoup plus rare que l’originale qu’elle reproduit page pour page, à l’exception des pièces liminaires du vol. des Métamorphoses. Ce volume, que nous plaçons le premier, et dont le titre porte seulement Ovidii metamorphoseon libri XV, a 204 ff. non chiffrés, 1 f. blanc et 20 ff. contenant l’errata, la vie d’Ovide et l 'Index fabularum; il y manque les 44 autres ff. de l’édition aldine. Le second vol. a 202 ff. non chiffrés (le f. 120 ou qq 8 est blanc) ; on y a omis au verso du titre l’épître d’Alde à Marino Sanuto , et au f. ii 5 recto la place d’un passage grec de Suidas a été
laissée en blanc. Le 3e vol. contient 88 ff. pour les Fastes , dont les trois derniers ff. sont blancs, 118 ff. pour les Tristes et les épîtres de Ponto; il se distingue facilement de l’édition aldine, parce qu’on y a omis les deux souscriptions de l’imprimeur : l’épître à Sanuto s’y trouve. Cette description, que nous empruntons d’Ebert, n° 15348, n’a pas été donnée par M. Renouard.
Il existe une seconde contrefaçon lyonnaise de l’édition aldine, également en 3 vol. pet. in-8., sans lieu ni date, mais avec les feuillets chiffrés; c’est aussi un livre fort rare, et d’un prix élevé. Ajoutons qu’à la vente de la collection aldine de M. Renouard, faite à Londres en 1828, le 2' vol. de l’édition non chiffrée a été payé 9 liv. 9 sh., et le 3e vol. de l’édition chiffrée, 10 liv. 5 sh. (et 26 fr. en 1854) ; ce qui, toutefois, ne peut être allégué que comme un cas exceptionnel.
— Opéra, ex recens, et cum annotât. Andr. Navageri. Venetiis, in ædibus Aldi, 1515-16, 3 vol. in-8.
Cette seconde édition aldine, aussi rare à peu près que la première et presque du même prix (7 liv. 7 sh. Renouard, à Londres; en mar. 2 liv. Butler), lui est préférable pour le texte, lequel a été revu avec beaucoup de soin par l’éditeur, André Navagero, auteur des annotations qui, dans les pièces liminaires du vol. des Métamorphoses, sont substituées à l'index qrœcitatis de l’édit, de 1502. Il a été tiré sur vélin un ou même plusieurs exempl. de ces trois vol., dont voici la description : Tome I, Hèroïdes, etc., 15 ff. non chiffrés et 1 ff. blanc; 172 ff. chiffrés et 10 non chiffrés. — II, Métamorphoses, 47 ff. non chiffrés, 1 f. blanc et 204 ff. chiffrés. — III, 22 ff. prélim. dont 1 bl., 227 ff. chiffrés, plus 1 f. pour le registre, la souscription et l’ancre. Sur les 227 ff. cinq sont bl. et non chiffrés; ce sont les ff. 86, 87, 88, 151 et 152. Un bel exempl. du volume contenant les Métamorphoses, 31 fr. Costabili.
— Ovidii opéra. Florentiæ, hæredes Phil. Juntæ, 1519-22-25, 3 vol. in-8.
Il est aussi très-difficile de réunir ces 3 volumes. En voici la description : I, Libri amatorii ( Hèroïdes, etc., 1519), 8 ff. prélim et 176 ff. de texte; II, Métamorphosées libri (1522), 40 ff. prélim., 208 ff. et l’index; III, Fasti, Tristes, etc. (1525), 226 ff. et 20 ff.
Les Hèroïdes et les Amours ont été réimpr. en 1528 (vend, exempl. non rogné, 72 fr. en 1825; 3 liv. 15 sh. Williams); mais nous ne connaissons d’autre édition des Métamorphoses, sortie des presses des Junte, que celle de 1522, dont un bel exempl. en mar. a été vend. 10 flor. Crevenna ; 9 llor. 25 c. Meerman ; 3 liv. 3 sh. Ilibbert. Ces imprimeurs ont fait paraître une partie des exemplaires du premier vol. de cette édition (les Hèroïdes, etc.) avec le nom d 'Aide et la date de 1515, mais sans préface ; vendu ainsi 24 fr. en 1811. Un exemplaire de ce même volume, impr. sur vélin, se conservait dernièrement chez M. Standish , amateur anglais. — M. Renouard a parlé, dans son catalogue ( tome II, p. 270), d’une édition du 3e volume, Fasti, etc.., sous la date de 1519, mais il ne Ta pas citée dans ses Annales, et Bandini n’en a rien dit.
— Ovidii Nasonis (libri) Fastorum, Tristium, de Ponto, in Ibim, ad Juliam. — ■ In ædib. Alex, de Paganinis , die vin mensis majas (pour maiï), MDXXT,in-32 de 34 et clxx IF — Metamorphoseon lib. XV. — In ædib. Alex, de Paganinis , die xxim mens, maii, in-32.
Deux volumes fort rares que décrit M. Lechi, p. 108. Le second a 170 ff. chiffrés, 6 ff. pour l’index, plus les cah. sign. AA. BB. CC. par 4, et DD. par 2, con-
271 OVIDIUS 272
tenant annotationes in omnia Ovidii opéra, index fabularum , etc. Nous ignorons si les Iléroïdes d’Ovide ont été impr. dans le même format.
— Metamorphoseon liber, cumRaph. Regii enarrationibus. Tusculani, apud Benacum , in ædibus Alex. Paganini, 1526, in-4. de 8 et cciff. plus un feuillet blanc; fig. sur bois fort médiocres.
Il faut joindre à ce volume les trois suivants, exécutés par te même imprimeur et dans la même année :
Fastorum lib. VI, cum comment. Constantini et Marsi, in-4. (aussi 1527) .
Tristium lib. V, de Ponto lib. IV, et opuscula, cum comment. Merulæ, in-û.
Liber de arte amandi, et de remedio amoris cum comment. Barth. Merulæ, etc., in-4. de lvi Cf.
Et enfin un tic vol.
Epistolæ heroides, cum commentariis diversorum erudilorum, 1525 (aussi 1533), in-ti.
Ce qui forme l’Ovide complet, impr. en caractères singuliers, avec le commentaire autour du texte. Il est très-difficile de réunir les 5 vol. : 100 fr. Renouard ; le 1er, 10 fr. mar. r. La Valliere, et le 3e, 5 flor. Crcvenna.
— Ovidii opéra. Parisiis, Sim. Colinæus, 1529, 3 vol. pet. in-8. 15 à 18 fr.
Belle édition, dont on trouve bien rarement réunis les trois volumes, qui ont paru séparément et avec des titres particuliers : 1 liv. 1 sli. Askew. De Colines a réimpr. le 1er et le 3e vol. en 1536, et celui des Métamorphoses en 1537. On peut joindre 5 cette édition : Erasmi Ilot, comment, in Nacem Ovidii et duos liymnos Prudenlii; Parisiis, Sim. Colinæus, 1526 ou 1533, pet. in-8.
Les éditions d’Ovide que Séb. Gryphius a données à Lyon, en 1536-39, en 1500 et en 1550, en 3 vol. in-8., ou en 1506, 3 vol. in-16, sont faites sur celles de Sim. De Colines, qui a réimprimé de nouveau ce poète, en 1501, en 3 vol. in-16. Cette dernière édition, 30 fr. mar. r. Renouard.
— Opéra. Venetiis , in ædibus hæredum Aldi, etc., 1533-34, 3 vol. in-8.
Copie de l’édition de 1515-16, mais moins belle et moins rare que cette dernière. Le 1er vol., Métamorphoses, a 32 ff. prélim., 200 1T. chiffrés et 1 f. blanc. Le 2', Héro'Ules, etc., 11 1T. prélim., 1 f. bl. et 180 ff. dont le 112e est blanc. Le 3e, Fasti, etc., 21 IL prélim. et 3 ff. blancs, 227 ff. chiffrés, dont 5 blancs, comme dans l’édition de 1516; enfin un autre f. bl. et 0 ff. contenant des variantes, avec la souscription à la fin.
Vend. 1 liv. 6 sh. Pinelli; 60 fr. mar. r. d’Hangard; 32 fl. Meerman. Ce dernier exemplaire a été revendu 2 liv. 2 sh. Butler, annoncé comme imparfait, parce qu’il y manquai t trois feuillets blancs dans le second volume: ce qui nous fait voir qu’en Angleterre on regarde comme incomplet un livre où il manque des feuillets blancs. Sans doute il est bon de savoir qu’un ou plusieurs feuillets blancs dépendent d’un cahier, d’abord pour être certain qu’il ne manque rien, et ensuite parce qu’ordinairement un feuillet imprimé lient au feuillet blanc, et que si celui-ci manque, il est à craindre que celui-là ne manque aussi; mais nous ne croyons pas que l’absence de ces feuillets blancs rende un livre véritablement incomplet, si, du reste, les feuillets imprimés qui correspondent aux if. blancs ne manquent pas.
L’exemplaire en Gr. Pap. vendu 61 Ilor. Crevonna, aurait plus de valeur maintenant. — Le tome 1er de cette édition, exemplaire non rogné, 15 Ilor. Crevenna.
Un fait assez curieux, c’est que l’exemplaire de cet Ovide, en 3 vol. impr. sur vélin, qui se trouvait dans la bibliothèque de Nie. Heinsius, n’a été porté
qu’à 30 Ilor. 5 c. lors de la vente de ce savant, en
— Opéra (cum argumentas et notulis Guid. Morilloui, Lact. Placidi, etc.). Antuerpiæ, Chr. Plantinus, 1561, 3 vol. in-16.
Édition jolie et assez rare, mais dont on ne recherche guère que les exempl. parfaitement conservés : 9 à 12 fr.; vend. 80 fr. bel exempl. I. r. m. v. riche dorure à petits fers sur les plats, de Cotte; 3 liv. 3 sh. Heber.
— Opéra, Dan. Heinsius textum recensuit:
acced. brèves notæ ex collatione codd.
Jos. Scaligeri et Jani Gruteri. Lugd.- Batacor., ex offic. elzeviriana , 1629, 3 vol. in-16.
Bonne édition pour la collection des Elsevier; elle n’est pas fort belle, mais les exemplaires bien conservés en sont peu communs : 20 à 36 fr.; vend. 55 fr. mar. r. exemplaire du C. d’IIoym, Le Blond ; 129 fr. m. v. d. de m. r. F. Didot; 60 fr. Mac- Carthy ; 66 fr. m. bl. Bérard ; 130 fr. m. r. grandes marges, De Bure.
— Operum editio nova, accurante Nie.
Heinsio. Amstelod., typis Lud. Elzevirii, 1652, 3 vol. in-24.
Première édition du texte d’Ovide revu par Nie. Heinsius ; elle est médiocrement imprimée, mais pas très-commune: vend. 16 fr. Mac-Carthy; 10 fr. mar. v. Sensier, et 12 fr. Giraud. — Réimpr. typis Van. Elzevirii, 1660 et 1676, 3 vol. in-20, deux édit, d’une exécution médiocre. L’édition imprimée à Amsterdam, par J. et D. Elsevier, de 1658 à 1662, en 3 vol. pet. in-12, présente un texte revu de nouveau par Nie. Heinsius, et sous ce rapport elle est préférable à celle de 1629; on la pave cependant moins cher, et même quand les notes du savant éditeur y sont jointes : 18 à 20 fr. Ces notes, qui sont fort étendues, peuvent être placées à la fin de chaque vol. du texte, ou former trois volumes séparés. Le titre gravé, qui doit se trouver au commencement du premier volume du texte, porte Amstelodami, ex officina elzeviriana, 1662 ; mais le titre impr. du même volume est daté de 1658. Le second volume des notes est de 1659, et le troisième de 1661. Vend. 01 fr. m. r. Courtois; 76 fr. rel. en 6 vol. mar. r. Desjobert, et jusqu’à 175 fr. Duriez; 60 fr. bel exempl. en vélin, en 1826, et seulement 15 fr. Renouard.
— Ovidii Opéra, ex recensione Nie. Heinsii, cum notisvar. ;accuranteCorn. Schrevelio. Lugd.-Balavor., 1661 et 1662, 3 vol. in-8. fig.
La moins bonne des quatre éditions de l’Ovide Variorum, mais qui a néanmoins l’avantage de contenir les premières épreuves des figures pour les Métamorphoses : 12 à 18 fr. ; vend, en m. r. 52 fi . en 1809, et 80 fr. Courtois.
— Opéra , cum integris Nie. Heinsii, lectissimisque varior. notis, studio Borch.
Cnippingii. Lugd.-Batav. , Hackius, 1670, 3 vol. in-8. lig. 18 à 27 fr.
Cette édit, est belle, et les notes en sont plus nombreuses et mieux choisies que dans la précédente.
Les réimpressions faites en 1683 et en 1702, la dernière surtout, sont moins estimées: 15 à 25 fr. Celle-ci a cependant été vend. 60 fr. vèl. Caillard ; 82 fr. m. d. de mar. F. Didot ; 170 fr. mar. De Bure, et 15 liv. 15 sh. à Londres, en 1835.
— Opéra, interpretatione et notis illustravit Dan. Crispinus, ad usum Delphini.
Lugduni, apud Anissonios, 1689, 4 vol.
in-4. 30 à 36 fr.
OVIDIUS
Cette édition a été plus recherchée qu’elle ne l’est maintenant; -vend. 112 fr. m. r. Lolliée. Les réimpressions faites à Venise, 1731 et 1779, en 4 vol. in-4., sont à très-bas prix.
On a réimpr. en Angleierre différentes parties de l’édition de l’Ovide ad usum, savoir : 1° Epistolarum lieroidum liber, Londini, Bonwick, 1702, in-8., et aussi en 1714, 1722, 1727, 1734, 1743, 1761, 1783, 1788 et en 1813, in-8. — 2° Metamorphoseon libri XV, Londini, 1708, in-8., et aussi en 1719, 30, 37, 44, 51, 63, 65, 78, 85, et en 1813, in-8. — L’édition d’Oxford, Theat. sheld., 1696, in-8., a été donnée par J. Fre.ind, qui y a ajouté quelques notes. — 3° Faslorum libri VI, recensuit et interpretationem emendavit A. Tooke, Londini, 1720, in-8. — 4° De U'istibus libri V, Cantabrigiæ, Haye, 1703 ou 1705, in-8. Réimpr. 5 Londres, 1719, 1750 et 79, in-8.
— Opéra, P. Burmannusadfidem vett. exemplarium castigavit. Amslelod. , apud Welstenios, 1713, 3 vol. pet. in-12. 6 à 10 fr.
Texte revu par Burmann, et impr. correctement. Il y a desexempl. dont les titres portent : Traj.-Batavor., van den Waler, 1713 et 1714. — Dans l’édilion du même texte, faite à Amsterd. , chez IVaesberge, 1725, en 3 vol. in-12, sans la participation de Burmann, on a mis mal à propos sur les titres accurante N . Heinsio.
— Opéra, cum indice (edidit Mich. Maittaire). Londini, Tonson, 1715, 3 vol. in-12.
Édition estimée : 10 à 12 fr. ; vend, en Gr. Pap, non rogné, 60 fr. Delatour;en mar. r. 101 fr. Mac- Carthy ; en mar. r. aux armes du prince Eugène de Savoie, 145 fr. Giraud ; 160 fr. Solar.
— Opéra omrtia, cum integris Jac. Micylli, Herc. Ciofani et D. Heinsii notis et N. Heinsii curis secundis, et aliorum in singulas partes partira integris partira excerptis adnotationibus , cura et studio Pet. Burmanni, qui et suas notas adjecit. Amstelodami , J anssonio-tVaesbergii, 1727, 4 vol. in-4.
Édition la plus complète pour l’ensemble des notes, et, sans contredit, une des plus belles que l’on ait d’Ovide : malheureusement l’impression n’en est pas fort correcte : 50 à 60 fr. ; vend. 127 fr. non rogné. Clavier; et en Gr. Pap. 251 fr. mar. r. de Cotte; 400 fr. mar. bl. F. Didot ; 528 fr. mar. r. Mac-Carthy ; 130 flor. vèl. Meerman ; 270 fr. mar. r. Labédoyère.
Il faut joindre à ce livre la préface qui a été publ. postérieurement sous ce titre : Pétri Burmanni prœfalio ad Ovidii edilionem majorem... nunc primum édita.
— Opéra. Londini, Brindley, 1745, 5 vol. in-18. 10 à 12 fr.
— Opéra, ex recens. D. Heinsii, cum ejusd. notis integris, ut et indice copiosiss. Joh. Fischeri; præfatus est J. -A. Ernesli. Lipsiœ , 1758 (nouv. litre, 1773), 4 tom. en 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.
Édition fort mal impr., mais qui est assez bonne.
— Opéra, Parisiis, Barbou, 1762, 3 vol. in-12. 10 à 12 fr., et plus en pap. fin.
La réimpression faite en 1793 n’est pas belle.
— Opéra, e recens. P. Burmanni, curavit indicesque rerutn et verborum adjecit Ch. -G. Mitscherlich. Gœttingœ, 1796-98. 2 vol. in-8. 6 à 8 fr.
— Opéra. Parmœ et Mediolani, per Aloys. Mussi, 1806-8, 6 vol. in-fol.
Belle édition, tirée à 103 exemplaires numérotés : elle se donne à très-bas prix. A la fin du 6e vol. se trouve la vie d’Ovide, par Masson. Un exempt., avec fig. ajoutées, 79 fr. Renouard.
— P Ovidius Naso, ex editione P. Burmanni (recensuit J. Caray). Londini, Bodwell et Martin, 1815, 3 vol. in-18. 10 à 12 fr.
Jolie édition de la collection du Régent.
— Ovidius Naso, ex recensione heinsioburmanniana, cum seleclis veterum ac recentiorum notis quibus suas addidit Johan.-Aug. Amar. Parisiis, colligebatX.-E. Lemaire, 1820-24,9 vol. en 10 tom. in-8.
Le cinquième volume de cette édition contient : Metamorplioseon libri XV, græce ver si a Maximo Planude, el nunc primum editi a J. -F. Boissonade, 1822; publication de quelque intérêt pour les hellénistes, mais déplacée dans une collection d’auteurs latins. Il en a été tiré deux cxempl. sur vélin. Le 9' vol., renfermant les index, est en 2 parties.
— Ovidii Opéra omnia, ex editione burmanniana, cum notis et interpretatione in usum Delphini, notis variorum, notifia litteraria, recensu editionum et codd. et indice locupletissimo. Londini, Valpy, 1821, 9 vol. in-8. portr. par Cooper.
Ce sont les nos 27 à 35 de la Collection ad usum Delphini, dédiée au Régent d’Angleterre.
— Opéra, recognovit et argumentis distinxit J.-A. Amar. Paris., Lefevre (typis J. Didot), 1822, 5 vol. in-32, pap. vél., portr. 10 fr., et plus en Gr. Pap.
— Ovidii Opéra quæ extant omnia, ex recensione P. Burmanni et Gottl.-Erdm. Gierigii cum notis variorum. Augustœ-Taurinorum, Jos. Pomba, 1823, 8 vol. in-8.
Partie d’une collection de classiques latins publiée chez Pomba, à Turin.
— Ovidii Opéra, e textu Burmanni; cum notis Bentleii hactenus ineditis, necnon Harlesii, Gierigii, Burmanni , Lemairii et aliorum selectissimis. Oxonii, impensis Talboys, etc., 1826, 5 vol. in-8.
Édition assez belle et que l’on dit correcte : 30 à 40 fr., et plus en Gr. Pap. 11 en a été tiré douze exempl. en grand pap. fort.
Ouvrages d’Ovide imprimés séparément.
— Ovidii metamorphoseos lib. XV. ( absque nota), in-fol. [12-513]
Ancienne et précieuse édition, imprim. en lettres rondes, sans chiffres, réel, ni signât. ; elle est composée de 195 ff., ayant 31 lig. sur les pages entières. Les caractères ressemblent beaucoup à ceux du Propertius et Tibullus de 1472 (voy. Propertius! ; néanmoins, un véritable connaisseur, Rich. Heber (voir son catal., VI, n° 154), avait cru y reconnaître la même frappe que dans ceux d’une édit, de Dante, impr. par Frédéric de Vérone, en 1472 (voy. Dante).
Le vol. ici décrit commence par le texte d’Ovide, de cette manière :
(/) N nouafert aïus...
Au recto du dernier f., après le 27e vers de la page, se lit la souscription suivante, impr. en lettres capitales :
Publii Nasonis Ovidii Peligni poetae clarissimi liber vltimvs Metamorfoseos foeliciter explicit.
{Bibliolh. spencer., tome II, p. 204.)
Vend. 17 liv. 10 sh. White Knights, et un exempl., avec deux pages restées en b anc, 6 iiv. 2 sh. 6 d. Heber. Dans l’exempl. de la Bibliothèque impériale le l*r feuillet manque.
— Libri metamorphoseos. In-fol.
Édition en lettres rondes, sans indication de lieu n de date, et sans chiffres, réel, ni signât. ; elle commence par les six vers :
Orba parente suo, etc.,
dont les cinq premiers sont disposés en 10 lign., à cause de l’espace que doit occuper la première grande lettre. Les pages entières contiennent
OVIDIUS
39 lign., et la dernière n’en a que 28, terminées par le mot Finis. L’impression paraît êrre italienne et antérieure à l’année 1975. Vend. G00 fr. (bel exemplaire) Brienne-Laire.
Panzer, 111, p. 92, indique, d’après Denis, une édition des Métamorphoses , impr. Venetiis , per Jacobum ( Rubeum ) natione gallicum m. cccg. lxxii, in-fol.
— Metamorphoseon libriXV, curante Bono Accursio pisano. — Mediolani, impressumper magistrum Philippum de Lavagnia, mediolanensem, die 5 junii m cccc lxxv, in-fol.
Vend. 3 liv. 13 sh. Pinelli; 85 fr. en 1825.
Le corps du texte de ce vol. est de 180 ff., et au recto du dernier se lit la souscription rapportée ci-dessus. 11 y a de plus 6 Cf. prélim. contenant l’épître de Bonus Accursius, impr. au verso du premier, et la vie d’Ovide; après quoi se trouve un 7e f. blanc au recto, mais dont le verso présente les six vers : Orbe parente suo, et la table des fables du premier livre. 11 y a 90 vers par page complète.
— Métamorphosés. ( Lovanii , Joh. deWestphalia, circa 1475), in-fol. goth.
Édition fort rare, imprimée avec des caractères semblables à ceux que Jean de Westphalie a employés dans le Bepertorium Johannis M ilis donné par lui en 1975, et dont le fac-similé se voit au n° 1 de la planche vm des Orig. typogr. de Meerman. Elle a été faite d’après celle de Rome de 1971, et elle reproduit (au recto du 1er f., sign. a. 2.) l’épître de l’évêque d’Aleria déjà citée par nous. On y remarque des signât, de a — z par cali. de 8 ff. ; z à 6 ff.; ensuite vient aa, également de 6 ff., au recto du dernier desquels le poème se termine par le mot Finis. Les pages complètes portent 36 lign. ( Biblioth . impériale ). Pour plus de détails, consultez la Biblioth. spencer., Il, p. 208.
— Idem opus. Ferrariæ ( August . Carnerius ), 1476, in-fol., à 39 vers par page.
Cette édition, très-rare, commence, comme celle de Bologne, 1971, par 3 ff. contenant l’épître dédicatoire de Fr. Puteolanus au cardinal Gonzague, et la vie d’Ovide par le même (suivie de la date m° cccc» lxxvi°) . Le verso du 3e f. est blanc.
Le texte, précédé des six vers :
Orba parente suo quicüqi...
commence au recto du 9e feuillet.
Le volume a des réclames placées au verso du dernier f. de chaque cahier, au milieu de la marge du fond, conformément à l’usage de l’imprimeur Carnerius. On lit, à la fin, la souscription de 8 vers, commençant ainsi :
Finibus ausonie motus, etc.
Les cahiers ne contiennent pas un nombre égal de ff. : le premier en a 10, non compris les 3 lî. qui précèdent le texte; il y a ensuite 13 cah. de 8 ff. chacun, puis 5 cahiers de 6 ff. chacun, un cah. de 8 ff., enfin un cah. de 9 fT., ce qui forme eu tout 159 lï., si le détail que nous venons de donner, d’après la Biblioth. spencer. (Vil, p. 80), est exact.
— Métamorphosés; fastorum libri ; consolatio ad Liviam ; in Ibim ; de medicamine faciei, et de nuce; de Philomena. ( abaque nota), 2 part, en 1 vol. in-fol. goth. à 2 col. de 43 lignes.
Aucun bibliographe , que je sache, n’avait fait mention de cette édition précieuse (imprimée avec les caractères employés àRostock, en 1976, dans un Lactance in-fol.). La Biblioth. impériale s’en est procuré un bel exemplaire.
La première partie, composée de 71 ff., n'a ni chiffres, ni réel., ni signât. Elle commence de cette manière :
Liber primus Metamorphoseos. Publij Ovidii Nasonis. Incipit.
et se termine, au recto du 71e f., par les six vers : Orba partie suo... 11 y a ensuite un f. bl. — La seconde partie est de 38 ff. seulement, avec des signât, de a—e; elle comprend Fastorum libri ; in Ibim; cle medicamine faciei; de nuce, et de Philomena. Ce dernier morceau se termine, à la 13e ligne de la 2e col. du verso du 38e f., parles mots Finis de Philomena (sic pour Philomela, qui a prévalu). 11 reste à savoir si les autres ouvrages d’Ovide ont été imprimés de la même manière.
— Metamorphoseon libri XV , cum præmissa epistola Domitii Calderini. Impress. Parmæ (per Steph. Corallum m. cccc Lxxvnn), in-fol. de 202 ff., à 36 lign. par page.
Les cahiers ont des signatures de a—x, par 8 ff. ; x en a 6; y, 8; z et g, 6; p-, 5, au verso du dernier desquels se lit la souscription. C’est le volume des Métamorphoses de l’édition d’Ovide, de Parme, 1977, in-fol., et non celui de 1979, qui a été vendu 50 flor. chez Crevenna. Cette dernière est sans nom d’imprimeur.
— Metamorphoseon libri XV. Impressum Parmæ opéra et impensa AndreæPor-
tiliæ. m.cccclxxx. idibus maiis . .
in-fol.
188 ff. (le premier et le dernier sont bl.) à 90 lignes par page, avec des signât, de a2— ^3. Les f. 2 à 6 renferment tabulæ fabclarum, et la vie d’Ovide par Domit. Calderinus.
— Editio alia. (in fine) : Anno salutis m. cccc. octuagesimo , intra kalëdas februarias Publii Nasonis Ovidii Metamorphoseos liber impressns est Pinerolii diligëter emëdatus arte Jacobi de Rubeis natione galici, pet. in-fol.
Édition rare, commençant sans pièces préliminaires, par le texte de l’auteur; elle a des signât, de A—X ; par cah. de 8 ff., à l’exception de A, qui n’en a que 6; de B et X, qui en ont 10 chacun, à 36 lignes par page. Selon le professeur Gazzera, que cite M. Amati, il existerait une édition des Hèroides, également impr. à Pignerol, en 1980.
Plusieurs éditions des Métamorphoses, avec des commentaires, impr. à la fin du xve siècle, sont rapportées par IJain, n°s 12169 à 12177, mais elles ne peuvent figurer parmi les livres précieux.
— Métamorphosés Ovidii, arguments quidem soluta oratione, enarrationibus autem et allegoriis elegiaco versu accuratissime expositæ , summaque diligentia ac studio illustratæ, per M. Joan. Sprengium, unacum artificiosis picturis præcipuas historias apte repræsentantibus.
Paris., apud Hieron. de Marnef, 1570, in-16 de vm et 178 If., plus la table.
Cette petite édition présente 178 vignettes sur bois assez nettes, les mêmes que Marnef avait déjà données en 1566, avec une explication en franç. 10 tr. mar . bl. Chardin. Ces vignettes se retrouvent dans une édition de 1583, in-16, qui se vendait chez de Marnef.
— Metamorphoseon libri XV. Dublinii, ex offic. Georg. Gricson, 1729, 2 vol. in-9.
Un exempl. en Gr. Pap, m. citr. 80 fr. Mac-Carthy.
— Metamorphoseos lib. XV, recensuit, varietate lectionis notisque instruxit G.-E. Gierig ; editio tertia emendata et aucta cura J.-C. Jahn. Lipsiœ, Schwickert, 1817-21, 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.
L’édition de Leipzig, 1800-7, 2 vol. in-8., est moins chère. 11 faut réunir à l’une et à l’autre l’article suivant :
Fastorum libriVI, recensuit notisque instruxit G.-E. Gierig. Lipsiœ, Schwickert, 1812, in-8. — Index rerum et verborum in Ovidii fastis occurrentium ad editionem Gierigii accommodatus. Ibid., 1814, in-8. Les 2 vol. 10 à 15 fr.
— Liber epistolarum. In Monteregali, 1473, in-4. de 64 ff. [12515]
Cette édition se trouve ordinairement reliée à la suite du Juvénal sorti des mêmes presses (voy. III, col. 626, article Juvenalis satiræ).
— Heroidum liber. Per Johannem Glim (absque loco et anno), in-fol.
Édition sans chiffres, réel, ni signât, et sans registre, consistant en cinq cah. de cinq feuilles chacun, à 29, 30 et même 31 lignes par page, en caractères ronds. Le premier et le dernier feuillet sont blancs.
Le texte commence avec le second feuillet par les deux lignes suivantes, impr. en capitales :
1NC1PIVNT : EPISTOLE : OVIDII ANC. TVA PE
11 se termine par les six premiers distiques de la réponse de Cidippa à Acontius; après quoi, sans aucune apparence de lacune, se trouve cette souscription :
Laus Deo et Virgini Mariœ Gloriosissimœ Johannes Glim :
Ce livre précieux, et jusqu’alors inconnu, a été l’objet d’un mémoire spécial de M. Constant Gazzera, inséré dans le 29e vol. des Memorie delta reale Accademia di Torino, classe des sciences morales, hislor., etc., pp. 56-69, mémoire dans lequel l’auteur se propose de prouver que celte édition des Héroïdes est non-seulement antérieure à celle qui a paru à Monteregale en 1473, mais que c’est encore le premier essai des presses établies en Piémont par Glim. — Voy. notre article Boetius.
— Heroidum liber, et de obitu Drusi Neronis ad Liviam Augustam matrem consolatoria. Medlolani, per Jacobumde Marliano die quinto mardi, mcccclxxviii, in-fol.
Ce volume a 66 II. signât, a— h. et 31 lignes par page.
— Epistolarum libri; de pulice, Philomena ; de remedio amoris ; de medicamine faciei ; de nuce ( absque nota), pet. in-fol.
Édition en caractères romains (semblables à ceux qu’on employait à Milan vers 1478) , sans chiffres ni réel., mais avec des signât, de a— h, et consistant en 67 ff. à 38 lignes par page. Elle commence ainsi :
Pvblii Ovidii nasonis epistola
RVM HEROIDVM LIBER PRIMVS.
Et finit par ces deux lignes :
Pvblii. Ovidii. nasonis. de
NVCE. LIBELLVS. EXPLIC1T.
(Bibliothèque impériale.)
— Heroides, de pulice, de Philomela, in Ibin, de rustico ( absque nota), in-fol.
Cette édition, qui a l’apparence d’une production italienne de l’an 1480 environ, consiste en 66 ff. à
35 lignes par page, en caractères romains, sans chiffres, réclames ni signatures. Les deux premières lignes du 1er f. recto sont ainsi :
Pvblii. Ovidii : Nasonis. Epistola Rvm. IIeroidvm. Liber Primvs.
Le De rustico finit à la 36e ligne du 66e f. verso par le mot Finis. (Ebert, n" 15382, d’après l’exemplaire de la bibliothèque de Dresde.) Il paraît que l’édition décrite dans la Bibl. spencer., VII, n° 276, oü on l’attribue à Philippe de Lavagna (à Milan), vers 1474-76, est la même que celle-ci; la seule différence qu’il y ait entre la description qu’en donne le bibliographe anglais et celle d’Ebert, c’est que, d’après ce dernier, le volume n’aurait point de réclames, et que, selon le premier, il existerait des réclames au verso du dernier feuillet de chaque cahier, comme cela s’est pratiqué dans les anciennes éditions de Ferrare. Au reste, il est bien certain que ce n’est point une partie de l'édit, de Milan, Zarot, 1477, ainsi que paraissait le croire le bibliothécaire de Dresde.
Hain décrit, sous le n° 12186 de son Repertorium , une édit, des Heroides et du Liber de nuce (sans lieu ni date) , in-4. golh. de 56 ff. à 34 lignes par page, sans chiffr., réclames ni signât.
— Epistole Heroides, cum commentariis Antonii Volsci et Hubertiui clerici crescentinatis ( præcedunt epistolæ Ant.
Volsci et Huberti). — (m fine): Hæc inter prêt ado epistolarum Ovidii....
édita est in loco Casalis Sancd Evaxii anno salutis humane m:. cccc. lxxxi.
Octavo idus septembris... Impressit Gulielmus de Canepa nova , de campanilibus de Sancto Salvatore, impensa prædicti Huberdni, venerabilisque sacerdotis presbyteri Stephani de Vlmo, pet. in-fol. ou in-4.
Première édition de ces deux commentaires, et en même temps le seul livre connu imprimé à Casale S. Evasi, dans le XVe siècle. C’est un vol. fort rare, au sujet duquel Panzer, I, 271, donne quelques détails, d’après Sassi.
Un assez grand nombre d’éditions des Héroïdes, avec comment. , mais sans valeur pécuniaire, ont paru à la fin du XVe siècle (Hain, nos 12193 à 12214).
— Epistolæ heroidum novissime recognitæ aptissimisque figuris excultæ, commentantibus Volsco, Ubertino Crescentinate et Ascanio, etc. Venedis, Bernardus de Tridino, 1516, in-4.
Cette édition, imprimée en caractères fort menus, contient un copieux commentaire qui environne le texte à chaque page ; elle se compose de cxxxvm ff. chiffrés, dont l’avant-dernier est mal coté cxxxin, et le dernier cxxxvi (Molini, Operette, p. 308). C’est d’après cette édition qu’a été faite celles de Tusculanum, 1525 et 1533, in-4., qui forme le 5e vol. de l’Ovide impr. ire œdibus Alex. Paganini (voy. ci-dessus).
L’édit, de Venise, apudJoan. Gryphium, 1581, in-4., avec les commentaires de Ubertinus et de Janus Parrhasius n’a ordinairement qu’un prix très-médiocre, quoiqu’un exempl. en mar. aux armes de de Tliou, ait été vendu 70 fr. Giraud.
— Heroides, de arte amandi, de remedio amoris, etc. , cum J. -B. Egnatii observationibus. Paris., Hieron. de Hlarnef, 1574, in-16, fig.
Volume peu commun, orné de gravures sur bois dans le genre du Petit Bernard , vendu 27 fr. (annoncé sans date) en 1829, sans avoir cette valeur.
— Heroidum epistolæ P. Ovidii ; et Auli Sabini re-
OVIDIUS
OVIDIUS
sponsiones, cum Guidonis Morillonii argumentisac scholiis; his accesserunt Jo.-Bapt. Egnatii observationes. Venctiis, ex Bibliotheca atdina, 1583, pet. in-8. de 221 pp. et 1 f. bl.
Édilion peu commune, ainsi que celle de 1588, pet. in-8. de 220 pp. et 8 pp. de table, avec cette souscription : Venetiis, ex typogr. J oannis Garrœi. Celte dernière édition a été augmentée de notes par Jac. Rossetti.
Vend, chacune 9 sh. Butler.
— Heroides et A. Sabini epistolæ, e Burmanni maxime recensione editæ cura D. Jac. van Lennep, qui et suas animadversiones subjecit; editio secunda priore auctior et emendatior. Amsteloclami, Hengst, 1812, in-12, 6 à 8 fr.
Ce livre , que recommande le nom de l’éditeur, est un modèle de ce que pourrait être une bonne édition critique d’Ovide. 11 avait d’abord paru en 1809.
— Fastorum libri VI. Mediolani , Ant.
Zarothus, 1477 , die primo aprilis, pet. in-fol. de 73 ff., sign. a— i. [12516]
Ce volume n’est pas, comme la date nous l’avait fait conjecturer, une partie séparée de l’Ovide entier impr. par Zarot, en 1077 ; on n’y compte que 35 lignes par page, au lieu de 02 qui sont dans l’édition complète.
— Publii Ovidii Nasonis fastorum libri XII quorum sex posteriores a Cl. Barth. Morisoti , divion. substituti sunt. Dioioni, Guy. -An. Guyot, 1649, in-4.
Les six livres ajoutés par Morisot à ceux que nous avons d’Ovide n’ont eu que fort peu de succès, et cependant nous avons cru devoir les indiquer ici aux personnes qui ne les connaîtraient pas.
— Tristium libri V, exedit. J. -J. Oberlini. Argentorati, 1778, in-8. 4 fr.
Édition estimée.
— De arte arnandi libri ; de remedio amoris liber. — Impressus in Augusta per Gintherù Zainer ex Reutlingen pro-
enitum, anno dni M° cccc0 lxxi°, xv al. februari, pet. in-fol. goth. [12515]
Vendu 00 fr. m. bl. Gaignat; 10 liv. double de lord Spencer, et 13 liv. 10 sh. Hibbert.
Édilion la plus ancienne avec date qui ait paru séparément de ces deux poèmes, mais postérieure cependant aux deux éditions des œuvres d’Ovide , impr. dans la même année, puisqu’elle est du mois de février, et qu’alors l’année commençait à Pâques. Cet opuscule a 57 (T. à 28 lign. par page, sans chiffres, réel, ni signal. 11 commence au recto du 1er f. par cette ligne : Publii ouidij nasunis sulmonensis de.— L’Ars arnandi se termine au 02e f. verso ; le De remedio amot'is commence au recto du f. suivant par cette autre ligne : Publii ouidij nasonis sulmonen., et finit au verso du 57e f.
— OuidiiNasonis de arte arnandi libri très. — ejusdem de remedio amoris libri duo, pet. in-4.
Édition sans indication de lieu, de date, ni d’imprimeur, mais exécutée avec des caractères qui ont beaucoup de rapport avec ceux de Conrad Winters de Homburg, imprimeur à Cologne. Comme ce livre est de la plus grande rareté, nous allons en donner la description.
Le premier poème commence de cette manière :
Ouidii Nasonis Sulmonensis de arte arnandi liber primus incipit;
il se termine au verso du 09* f., qui n’a que 10 vers, par ces deux lignes :
Ouidii Nasonis Sulmonensis poete de arte arnandi Explicit.
Le second poème occupe 18 ff., et chaque page entière renferme 20 lignes, comme dans le premier. On lit au commencement :
Ouidii Nasonis Sulmonensis poete de remedio amoris liber pm> Incipit.
et à la fin du 18* f. recto :
Ouidii Nasonis Sulmonêsis poete de remedio amoris Explicit.
Le volume se termine par 3 fT. qui contiennent une pièce de vers intitulée :
Dictamë ordinatüp frem Arnoldû Buerick.
Vendu 205 fr. mar. r. d’Ourches.
Il est question dans le calai, de lord Spencer, tome II, p. 202, d’une édition qui, au premier coup d’œil, paraît être la même que celle-ci, mais qui, selon Dibdin , diffère par le commencement du Bemedium amoris. C’est probablement celle que Hain, n° 12215, attribue à Ulric Zell et qui a également 67 ff. à 20 lign. par page.
— Ouidii Nasonis Sulmonêsis poete de nücio sagaci liber incipit. — Ouidii Nasonis Sulmonensis poete de nücio sagaci liber Explicit, pet. in-4.
Cet opuscule de 7 ff., dont chaque page entière porte 23 ou 20 lignes, a été imprimé vers 1067 par Ulric Zell. Il peut être regardé comme fort rare. Vendu 120 fr. d’Ourches.
— OuidiiNasonis Sulmonensis poete |Triû puellarum liber incipit. — Ouidii Nasonis Sulmonensis poete \ Trium puellarum liber explicit, in-4.
Autre opuscule de 7 ff., non moins rare que le précédent, et sorti des mêmes presses. On en trouve la description dans la Bibliotli. spencer,, tome II, p. 203.
— Ouidii opusculaCœisçwe nota), in-4 . goth .
Ce petit volume porte le titre suivant dans une bordure grossièrement gravée sur bois. Ouidii A'aso-| nis Sutmo- | tièsis poete liber | De tribus puellis [ Ouidius de sagaci nuncio \ Ouidius de pulice I Pampliilus de amore I Ouidius de nummo | Ouidius de cuculo | Ouidius de ventre I Ep’la amatoria metrice gscripta. L’édition est impr. avec un petit caractère gothique qui ressemble à celui du Martial décrit sous le n° 315 de la Bibliotli. spencer., tom. II, p. 176. Les trois premiers opuscules d’Ovide indiqués dans le titre ci-dessus, avec l’ouvrage de Pampliilus, occupent 16 ff. non compris le frontispice. Le reste manque à l’exempl. décrit dans la Biblioth. spencer., 11, p. 213.
Une édit. in-0. du même recueil , contenant 20 ff. à 30 lign. par page, impr. en caract. goth. et également sans lieu d’impression, ni nom d’imprimeur, ni date, est décrite dans le Beperlorium de Hain, n° 12255. De son côté Panzer, IX, 113, n° 77, en cite une sous la date de 1513.
— Ovidii nasonis Pelignensis erotica et amatoria opuscula, de amoribus, arte et modo Arnandi , et qua ratione quis amoris compos fieri debeat, nunc primum ex vetustis membranis et mss.
codd. deprompta et in lucem édita, diversa ab iis, quæ vulgo inter ejus opéra leguntur et cum aliis quibusdam ejusdem argumenti libellis. Francof., typis Wolfgangi Richter, 1610, pet. in-8. de 215 pp.
OVIDIUS
Recueil curieux et devenu rare, qui réunit plusieurs morceaux érotiques, en vers latins composés dans le moyen âge, ainsi que le poëme De Pétilla du pseudo-Ovide. Melchior Goldast en a été l’éditeur. Vendu 12 fr. m. r. Courtois. — Consultez Fabricius, Bibliolh. lat., édit. d’Ernesti, I, A67.
— Publii Ovidii Nasionis (sic) liber de vetula. — Publii Ovidii Nasonis Pelignensis liber de vetula finit , in-8. ou pet. in-4.
Ouvrage en vers hexamètres, faussement attribué à Ovide dont il n’est pas digne. Le volume, qui parait de l’an 1070 environ, est sans souscription d’imprimeur, et ne porte ni chiffres, ni réclames, ni signatures ; il est impr. en beaux caractères ronds. Le nombre des feuillets est de A2, et celui des lignes de chaque page entière de 28; cependant la dern. page ne porte que 12 lignes et la souscription finale rapportée ci-dessus (Fossi, Catalog. biblioth. magliab., II, 366). Un exemplaire en m. r. 139 fr. Libri en 18A7.
— Ovidii Nasonis de vetula libri III, cum Leonis protonotarii sacri palacii bizantei sub Yatachio principe præfatione.
(in fine libri tertii) : Impressus et correctus summa cum diligentia per me Iohannem Koelhofifi de Lubeck Colonie ciuem Anno natiuitatis dominice millesimo quadringentesimo sçptuagesimo nono (1479), in-fol. goth. à 30 lign. par page.
Édit, rare de ce poëme faussement attribué à Ovide. L’exemplaire de la Biblioth. impériale commence au feuillet aij, et n’a pas de titre, il consiste en A5ff. sous les signât, a—f. Ilain n’indique que29ff.
Traductions françaises.
Œuvres complètes d’Ovide, traduites en français (par Banier, Bayeux, Kervillars, etc.); publiées par Poncelin. Taris, an vu (1799), 7 vol. in-8. et aussi tirés in-ft. fig.
Édition mal imprimée, et qui est à très-bas prix; elle a remplacé la traduct. des œuvres d’Ovide, par de Martignac, avec des remarques et le texte lat. Lyon, 1697, 9 vol. in-12.
— Œuvres d’Ovide, précédées de la vie historique d’Ovide. Edition royale, 1750, 2 vol. pet. in-8.
Édition imprimée à La Haye, chez Neaulme, pour Frédéric II, roi de Prusse, qui, dit-on, n’en aurait fait tirer que 12 exempl.: quoiqu’elle porte le litre à’OEuures d’Ovide, ou n’y trouve ni les Héroïdes, ni les Métamorphoses. Quelques personnes attribuent à Frédéric lui-même les traductions réunies dans ces deux volumes, mais nous ne croyons pas qu’il en soit l’auteur; ce monarque aura tout simplement fait usage des traductions déjà existantes (par exemple de celles du P. de Kervillars) comme il l’a fait pour son édition royale de l’Horace de Sanadon, donnée en 1707 (voy. III, col. 329).
Œuvres d’Ovide, trad. en vers français par Ange-
Fr. Fariau de Saint-Ange, avec des remarques et le texte, savoir : les Métamorphoses, cinquième édition, Paris, Midland, 1823, 0 vol. in-12. — Les Fastes, troisième édition, 1822, 2 vol. in-12. — L’Art d’aimer, 1823, 1 vol. in-12. — Le Remède d’amour, suivi de l’iléroïde de Sapho et Faon, des regrets sur la mort de Tibulle, et d’un choix de quelques élégies d'Ovide, 1823, 1 vol. in-12.
A ces huit volumes se joignent les deux articles suivants :
Les Héroïdes, trad. par de Boisgelin. Paris, Michaud, 1820, in-12.
Les Amours et élégie de nuce, trad. par M. Pirault-des-Chaumes. Paris, Michaud, 1825, in-12.
C’est jusqu’ici la seule traduction d’Ovide, en vers français, à peu près complète, que nous ayons; quoique faible, elle se fait lire avec quelque agrément. Le libraire y a ajouté : Les poésies diverses de Fariau de Saint-Ange, précédées d’une notice sur sa vie, nouvelle édition, 1823, in-12. Les 11 vol. coûtaient 33 fr.
— Ovide, traduction nouvelle (en prose, avec le texte en regard). Paris, Panckoucke , 1831-36, 10 vol. in-8. 60 fr., et plus en pap. vél.
Voici l’indication des ouvrages contenus dans chacun de ces 10 vol., et les noms des traducteurs : Tome I, Héroïdes , par M. Chappuyzi; — II, Consolation à Livia Augusta, Halieutiques, Le Noyer, Amours, par M. J. Mangeart; — 111, Art d’aimer, Remède d’amour, Cosmétiques, par M. Héguin de Guerle — IV, V, VI, Métamorphoses, par M. Gros; — VII et VIII, Fastes, par Th. Burette; — IX, Tristes, par M. Vernardé; — X, Pontiques et Ibis, par M. Caresme.
— Ovide : œuvres complètes , avec la traduction en français, publiées sous la direction de M. Nisard. Paris, Dubochet, 1838, gr. in-8. 15 fr.
Les Héroïdes et les Amours sont traduits par M. Théophile Baudement; l’Art d’aimer, le Remède d’amour, et les Cosmétiques, par M. Ch. Nisard; les Halieutiques, par M. Baudement; les Métamorphoses, par MM. L. Puget, Th. Guiard, Chevriau et Fouquier; les Fastes, par M. Fleutelot; les Tristes, les Pontiques, Consolation à Livie, et le Noyer, par M. Ch. Nisard.
— Cy commence Ouide de Salmonën son liure jntitule Métamorphosé, Contenât XV liures particuliers, moralisie par maistre thomas Waleys...., translate z compile par Colard mansion. — Fait z imprime en la noble ville de Bruges en filandres, par Colart Mansion citoien dejcelle, ou Mois de May lan de grâce M quatre cens . iiij . xx et iiij (1484), gr. in-fol. goth. à 2 col. de 33 lign.
Ce volume, bien imprimé et orné de (17 grandes et lh petites) gravures en bois, commence par l’intitulé ci-dessus , qui accompagne une grande vignette. Les 06 premiers ff. contiennent la préface (prohème), la table, un second et un troisième prohèine; le texte commence au verso du 06e f. et finit au verso du 386e par la souscription : Fait et imprime, etc., laquelle, dans une partie des exemplaires, est accompagnée du monogramme de l’imprimeur (déjà reproduit tome 1, col. 1035 de ce Manuel). Nous avons vu un exemplaire qui n’avait que 39 ff. prélim. suivis de 3 ff. blancs. Vend. 55 fr. La Vallière; 38 liv. 17 sh. Ilibbert, et serait peut-être payé de 1500 à 2000 fr. aujourd’hui.
L’original latin de l’ouvrage de Thomas Walleys ou Valois, composé vers le milieu du xive siècle, a été impr. à Paris, chez Josse Badius, l’an 1509, in-A., sous le titre de Metamorphosis Ovidiana moraliter... explanala, et réimpr. dans la môme ville, chez Fr. Régnault, en 1515, et chez Th. Laisné, en 1521, in-8.
— La Bible des poetes, metamorphoze.
— Cy finist la bible des poetes de metamorphoze imprime a paris ce premier iour de mars mil quatre cens quatre vings et treze par anthoine verard... gr. in-fol. goth. à 2 col. de 47 lign. fig. sur bois, 24 et clxxxiiij ff.
OVIDIUS
Ce livre est la traduction de l’ouvrage de Thomas Walleys, faite par Colard Mansion, et qui avait déjà été impr. par lui, en 1484, in-fol. On y a supprimé le nom du traducteur et changé une partie du prologue. La Biblioth. impériale possède deux exempl. de cette édition de 1493, impr. sur vélin et enrichis de miniatures.
— La même Bible des poetes. — Cy finist la bible des poetes De metamorphoze (sans lieu ni date), in-fol. goth. à 2 col. de 43 lign. fig. sur bois.
Volume composé de 18 ff. prélimin. et de ccj ff. de texte, au verso du dernier desquels commence la table des chapitres qui occupe les 5 ff. suivants. L’édition est impr. avec les petits caract. dont on a fait usage pour Verard, et elle a probablement été vendue par ce libraire, lin exempl. sur vélin, avec fig. color., se conserve à l’Arsenal.
— La même Bible des poetes. — Cy fine ce présent liure intitule Ovide métamorphosé, translate de latin en francois et nouellement imprime a Paris pour Anthôine Verard.... (sans date), pet.
in-fol. goth. fig. sur bois.
Cette édition, qui paraît être différente des deux précédentes, a été vendue 92 fr. en 1824; 20 fr. de Nugent. Une autre de Paris, Jehan Petit, sans date, in-fol. goth. fig. sur bois, est dans le catal. Lang, n° 1749. Celle de Paris, Phil. le Noir, 1523, in-fol. goth. fig. sur bois, 3 fr. La Valliere; 12 fr. 50 c. Laire ; 15 sh. Hibbert; 44 fr. Libri en 1857 ; 5 liv. 5 sh. en 1859. Celle de Paris, Phil. le Noir, 1531, in-fol. goth., a encore quelque valeur.
— Le grand Olympe des histoires poétiques du prince de poesie Ovide Naso en sa métamorphosé... traduit de latin en francois. — On les vend a Lyon , en la boutique de Romain Morin... (à la fin de la tierce partie) : Jmprime... a Lyon par... Denys de Harsy lan de grâce 1532, 3 part, en 1 vol. in-8. de lxxxviii, xcvj et cxvu ff., avec fig. sur bois.
La plus ancienne édition du Grand Olympe en ce format : 10 fr. 50 c. Leduc ; 1 liv. 3 sh. flibbert.
— Le grand Olympe... œuure authentique et de haute artifice, plaine de honneste récréation. Traduyct du latin en francoys, z imprime nouuellement. 1537. On les vëd aParis... en la boutiq de Pierre Sergent, (au verso du dernier f.) : Cy fine du quinzième z dernier liure du grand Olympe...
imprime... a Paris par Estienne Caueiller .
lan de grâce M. d. xxxvii, 3 part. pet. in-8. goth., avec fig. sur bois (lrc part.xcii ff., 2e part, ciiii ff., 3e part, cxx ff. et 4 ff. de table).
Un exemplaire partagé en 3 vol. et rel. en mar. r. : vendu 17 fr. La Valliere; 49 fr., même condition, Trudaine.
— AliTREédit. (même titrequeci-dessus). M. d. xxxix. On les vend a Paris par Arnoul Langelier. (à la fin) : Jmprime nouuellcment a IJaris par Jehan Real... lan de grâce m. d. xxxviii, 3 part. in-8. goth. fig. en bois. Dans quelques exemplaires le titre porte le nom du libraire Vivant Gantlierot (pour Cautherot), et le verso du dernier f. la marque que nous donnons à la seconde col. de cette page.
— Les XV livres de la Métamorphosé d’Ouide, contenant l’Olympe des histoires poétiques , traduictz en francoys, le tout figuré de nouuelles figures et hystoires. Imprimé aParis par Denys Ianot , 1539, in-16, fig. sur bois. 80 fr. Bertin ; et 58 fr. Solar.
Édition en lettres rondes.
Cette traduction a encore été réimpr. à Paris, 1543, pet. in-8., 50 fr. vélin, Solar ; et enfin sous le titre de Quinze livres de la Métamorphosé d’Ovide... reveus, corrigés et augmentés de plusieurs figures oullres les précédentes impressions, Rouen , 1601, in-16.
— Trois premiers livres de la Métamorphose d’Ovide, traduictz en vers francois, le premier et le second par Clément Marot, le tiers par Barthélemy Aneau, mythologisez par allégories historialles, naturelles et morales... illustrés de figures et images convenables ; avec une préparation de voie à la lecture et intelligence des poètes fabuleux. Lyon,Guil. Rouille.
(à la fin) : Imprimé par Macè Bonhomme à Lyon , 1556, pet. in-8. de 22 ff. et 266 pp.
Ce volume est orné de gravures sur bois, et chaque page est entourée de bordures historiées, ce qui lui donne du prix, bien que ces fig. soient inférieures à celles de l’édit, des Métamorphoses qu’a donnée Jean de Tournes en 1557 (voy. ci-dessous). 39 fr. mar. r. Nodier; 11 fr. en veau , Coste;en mar. r. par Duru, 135 fr. Solar. Le premier livre de la traduction de Marot a été imprimé séparément à Lyon, chez Gryphius, sans date (vers 1533), in-8. goth. de 26 ff., y compris le titre, qui est en lettres rondes; et réimpr. à Lyon, Fr. Juste, 1534, in-16 goth. Nous ignorons si le second a paru séparément, mais ils sont l’un et l’autre dans presque toutes les éditions des œuvres du poète de Cahors.
— Les 15 livres de la métamorphose interprétée en rimes françoises par Fr. Habert. Paris , Marnef, 1582, 1 tom. en 3 vol. in-16, fig.
Vend. 9 fr. mar. ». Méon, et serait plus cher aujourd’hui.
Quoiqu’elle ne soit pas bonne , cette version a eu beaucoup de succès dans sa nouveauté. Elle parut d’abord à Paris, chez Est. Groulleau, en 1557, pet. in-8., et on l’a souvent réimpr. depuis. Nous citerons les édit, de l’aris, Jérôme de Mdrnep 1573, 1574, 1580 et 1587, in-16, avec fig. sur bois. Cette dernière 12 sh. mar. Hibbert; 15 fr. ». br, Libri, en 1857.
— Les histoires des poètes, comprises au
OVIDIUS
grand Olympe, et en ensuyvant la métamorphosé d’Ovide et autres additions et histoires poétiques propres pour la poésie par Christolle Deffrans, seigneur de la Jalouziere et de la Chasloniere.
Niort, Thomas Portean, 1595, in-4.
Traduction en vers, très-paraphrasée : ce qui la distingue, c’est que l’auteur l’a mise en étal d’être chantée en y adaptant des notes de musique (Bibliothèque impériale. Y, 1170).
La traduction des Métamorphoses d’Ovide en vers français par Raymond et Ch. de Massac, père et fils, et publiée par ce dernier à Paris, chez Fr. Pomerey , en 1617, pet. in-8., avait été commencée antérieurement à celle de Deffrans, aussi la versification en est-elle plus surannée.
On a vu longtemps figurer dans les bibliothèques la traduction des Métamorphoses d’Ovide en prose française , par Nie. Renouard : toutefois, elle ne mérite d’être citée qu’à cause des figures dont elle est ornée. Il y en a au moins trois éditions in-fol. faites à Paris : la première pour la Ve Abel l’Angelier , 1619; la seconde, pour P. Billaine, 1637, et la troisième pour Aug. Courbé , 1651. Il s’en trouve quelquefois de beaux exempt, en Gr. Pap. etrel. en maroquin. La même traduction a été aussi impr. plusieurs fois in-8., avec le Jugement de Paris, et autres ouvrages du traducteur. Un exemplaire de l’édit, de Paris, Ve Abel l’Angelier, 1617, 2 vol. in-8., avec des fig. gravées par Jaspar Isaac, qui aurait été trop payé à 40 fr., est porté à 136 fr. dans le catal. Berlin.
Citons encore une autre traduction française du même poème, également ornée de gravures, celle de Pierre du Ryer, Paris, 1660, in-fol., à laquelle est joint le Jugement de Paris, par N. Renouard; elle a été réimpr. à Bruxelles, chez Fr. Foppens, en 1677, et aussi à Amsterdam, chez Blaeu, en 1702, in-fol., et plusieurs fois en 3 vol. in-12.
N’oublions pas d’indiquer la traduction des Métamorphoses en vers français par Th. Corneille, Paris, Girin, 1677, et aussi Paris, David, ou Emery, 1700, 3 vol. in-12, avec fig. Le traducteur en avait publié les quatre premiers livres dès l’année 1669; en 1670 il donna, sous le titre de Pièces choisies d’Ovide, une traduction en vers des Héroïdes, en un vol. in-12.
— Les Métamorphoses, en latin, trad. en François, avec des remarques et des explications historiques, par l’abbé Banier. Amsterdam, Wetstein, 1732, 2 tom.
gr. in-fol. fig. de B. Picart et autres.
Belle édition, recherchée à cause des gravures dont elle est ornée : 40 à 50 fr. ; demi-rel. non rogné, 59 fr. Renouard, et en mai'., 80 à 120 fr., et même 202 fr. de Lafcédoyère, en 1862. Il y a quelques exemplaires en très-Gr. Pap,, d’autant plus précieux qu’ils contiennent des fig. de premier tirage. Vend. 630 fr. de Boisset; 800 fr. Gouttard ; 700 fr. mar. bl. d’Ourches, et moins depuis.
Il faut voir si les trois grandes planches imprimées séparément, qui doivent se trouver page 264, n’ont pas été retirées de l’exemplaire.
Cette édition a été imprimée en même temps de trois manières, savoir : avec la traduction française ci-dessus ; — avec la traduct. anglaise anonyme de J. Dryden, Jos. Addison, W. Congreve, Nie. Rowe, John Gay, etc., 2 vol. in-fol. : 30 à 40 fr. Vend, en très Gr.' Pap. 410 fr. Mac-Carthy; — avec la traduction hollandaise paris. Versburg, aussi en 2 vol. in-fol., 30 à 40 fr. Vend, en trèsGr. Pap. 660 fr. salle Silvestre, en 1806; 600 fr. mar. r. Caillard, et 170 fr. seulement en 1831. L’édition avec la version hollandaise contient, (lit-on, les premières épreuves.
— Les mêmes Métamorphoses, en latin et
en François, de la même traduction, avec des fig. "gravées par les soins de Le Mire et Basan. Paris, Leclerc, etc., 1767-71, 4 vol. in-4., avec 141 pl. 48 à 60 fr., et rel. en mar. de 120 à 200 Fr.
Il se trouve quelques exempl. dont les figures sont avant la lettre, ce qui en double le prix. Il y a 12 exempl. avec le texte tiré sur pap. de Hollande. Vend. 200 fr. v. éc. Saint-Céran; 410 fr. m. r. Renouard ; 200 fr. m. r. De Bure, et avec la suite des eaux-fortes, et plusieurs planches doubles ajoutées, 1150 fr. de Labédoyère, en 1862.
Ce livre est assez commun, parce qu’il en a été fait deux éditions sous la même date. La seconde édit, est bien inférieure à la première pour la beauté du papier et des épreuves des vignettes et culs-delampe ; de plus, elle ne renferme ordinairement que des gravures usées; il est facile de la reconnaître, parce que la page 215 du tome III y est cotée 209, et que le titre du tome IV y est daté de 1770 au lieu de 1771.
Les mêmes gravures, dont on a supprimé les bordures, ont servi à deux édit, des M êtamorphoses d’Ovide, publiées par Desray, libraire, en 1807 et 1808; l’une de ces éditions, en 2 vol. gr. in-8., contient la traduction de Banier, sans le texte : 15 à 18 fr. — pap. vél. 20 à 24 fr. ; l’autre, en 4 vol. gr. in-8., est une réimpression de la traduction de Desaintange (sic) ; nous en parlons ci-après.
On a payé 1730 fr., à la dernière vente Renouard, un recueil de 136 dessins originaux, par Fr. Boucher, Eisen, Monnet, Moreau le Jeune, etc., d’après lesquels ont été exécutées un même nombre de gravures pour l’édit, de 1767, in-4. Ce recueil, formant 2 vol. in-fol., réunissait à ces dessins les vignettes, fleurons et culs-de-lampe gr. par Chollard pour le même ouvrage, trente-six gravures d’après Moreau pour les Lettres à Emilie sur la mythologie, épreuves avant la lettre.
Dans le nombre des éditions de la traduction des Métamorphoses , par Banier, on distingue encore celle de Paris, 1738, 2 vol. in-4. fig. 10 à 12 fr., et celle d’Amsterdam, 1732, 3 vol. in-12, fig. d’après B. Picart.
— Les Métamorphoses, trad. par J. -G. Dubois Fontanelle, édition augmentée de notes, avec le texte latin, un dictionnaire mythologique et des notes, par F.-G. Desfontaines. Paris, 1802, 4 vol. in-8. fig. 8 à 10 fr. — Pap. vél. 15 fr.
La même traduction avait d’abord paru en 1767, 2 vol. gr. in-8. fig.
— Traduction en vers des Métamorphoses d’Ovide, par F. De Saintange. Paris, Desray , 1808, 4 vol. gr. in-8. fig. 24 Fr. — Pap. jésus vél., 36 Fr.
Édition ornée des 140 fig. gravées sous la direction de Le Mire et Basan. — Il s’en trouve des exemplaires en pap. commun, sans figures.
La première édition complète de cette traduction est de Paris, 1800, 2 vol. in-8. fig. (le traducteur y est nommé Desaintange). Il y en a des exempl. en pap. vélin.
On a faussement attribué à Malfilâtre une traduct. en prose des Métamorphoses, publiée à Paris, en 1799, 3 vol. in-8.
— Les Métamorphoses d’Ovide, traduction nouvelle, avec le texte latin, suivie de l’explication des Fables et de notes, par G. -T. Villenave. Paris, Gay, imprimerie de P. Didot l’aîné, 1806-22, 4 vol. gr. in-8. fig.
Cette édition s’est publiée en 24 livraisons, aux prix suivants, pour chaque livrais. : pap. ordin. 8 fr. ; — Pap. vél. 16 fr. ; — in-4. 16 fr. ; gr. in-4. pap. vél. 28 fr. ; — in-4. pap. jésus vél. 32 fr. ; — idem,
OVIDIUS
avec les eaux-fortes, 00 fr., prix qui sont réduits maintenant à moins du sixième. On a annoncé deux exemplaires imprimés sur vélin. Un troisième devait être accompagné des dessins originaux, par Lebarbier, Monsiau et Moreau.
Une seconde édition de cette traduction , accompagnée du texte, n ais sans figures, a été impr. en 1825, en 0 vol. in-12.
— Les Amours mythologiques, trad. des Métamorphoses d’Ovide, par de Pongerville; troisième édition, revue et considérablement augmentée. Paris, Dondey-Duprè, 1827, gr. in-18, avec une pl. d’après Devéria. Pap. vél., 0 fr. 50 c.
— Le Procès d’Aiax et d’Ulisse pour les armes d’Acbilles, contenu au treziesme liure de la Métamorphosé d’Ouide, translaté en langue françoise par M. Jacques Collin, Abbé de Saint Ambroise. Premisela description des dictes armes, translatée du grec flomere en françois. Et à la fin du procès aulcunes élégantes epistres par le dict M. I. Collin. A Lyon, par Pierre cle Tours, 1507, pet. in-8. de 32 ff., avec quelques fig. sur bois.
Traduction en vers de 10 syllabes. Un exempt, en mar. r. par Trautz, est porté à 90 fr. dans le catal. de M. de Lacarelle, Paris, Potier, 1859.
— La métamorphosé d’Ovide figurée (texte en vers françois). Lyon, par Ian de Tournes, 1557, pet. in-8. sign. a — m m, plus un f. pour la marque de l’imprimeur.
Volume de 90 ff., y compris 2 ff. prélim. pour le frontispice et la dédicace. Le corps du volume contient 176 fig. gravées sur bois et tirées des deux côtés des feuillets, avec un huitain impr. en italiques, au-dessous de chaque planche. Cette jolie suite de vignettes est généralement attribuée à Bernard Salomon dit le Petit-Bernard : 15 fr. mar. r. La Valliere; 13 fr. 60 c. Duriez; 37 fr. 50 c. Pixerécourt ; 09 fr. mar. r. Coste.
L’édition de ces planches, Lyon, Jean de Tournes, 1560, in-8. de 91 ff., signât, a — miij, avec 178 vignettes et des bordures, n’est pas inférieure à la première, parce que les planches en bois supportent un nombreux tirage sans s’affaiblir : 6 fr. Mac-Carthy ; 10 fr. Coulon ; 19 fr. en 1839 ; 36 fr. Veinant. Les mêmes planches, ou du moins des planches copiées sur celles-ci, ont servi à une édition de Paris, De Marnef, 1566, in-'16. Vend. 15 sh. 6 d. mar. Hibbert; 19 fr. Nodier. — Voy. cidessus.
De Tournes a fait usage des planches originales dans le volume dont voici le titre :
La Vita et Metamorphoseo d’Ovidio, figurato etabbreviato in forma d’epigramnti da Gabr. Symeoni. Lione, Giov. di Tomes, 1559, pet. in-8., avec bordures et figures gr. sur bois.
On doit trouver dans ce livre 205 pp., plus la table et un f. bl., ensuite Apologia generale di M. Gabriello Simeoni... 16 ff. et La natura et effetti délia luna, 8 ff., deux opuscules annoncés sur le titre du livre. Les exemplaires bien conservés sont fort recherchés. 58 fr. m. bl. Coste.
Les De Tournes ont donné une nouvelle édition de ce livre, à Lyon, en 1580, avec les mêmes planches qu’ils avaient déjà fait paraître en 1557, en 1560 et en 1583, avec un texte français. Un exemplaire de cette édit, de 1580, rel. en mar. v. par Trautz, 125 fr. Solar. Quoique les bordures qui encadrent les pages de ces différentes édit, soient d’un style assez érotique, De Tournes les a employées dans l’édition des Psaumes mis en vers par Marot et Théodore de Beze, qu’il a donnée en 1557.
Excellente figuren . (Excellentes figures ti¬
rées des XV livres des Métamorphoses d’Ovide, avec leur explication, en flamand, par Guill. Borluyt de Gand). Lions, Jan van Tournes, 1557, in-8.
Ce sont encore les figures de Bernard Salomon qui donnent du prix à ce livre assez rare. Vend. 5 flor.
Crevenna ; 100 flor. Borluut, et un exemplaire sans titre, 25 fr., même vente.
— L’Ovide en belle humeur de M. d’Assoucy. Suivant la copie impr. à Paris, 1651 , pet. in-12 de 94 pp. , y compris le titre.
D’Assoucy trouve sans doute moins de lecteurs aujourd’hui que du temps de Boileau; néanmoins nous ne devions pas omettre son Ovide, car la jolie édition que nous citons est sortie des presses des Elsevier de Leyde. C’est un des livres les moins importants, il est vrai, mais aussi un des plus rares que nous aient laissés ces imprimeurs célèbres : 0 5 fr. Desiobcrt; 105 fr. en 1829; 52 fr- en 1839; 100 fr., à Gand, en 1851 ; 62 fr. mar. bl. Veinant.
L’Ovide en belle humeur (premier livre) a d’abord été impr. à Paris, vers 1650, in-0. ; puis réimpr. dans la même ville, en 1653, enrichy de toutes ses figures burlesques, in-0., et augmenté de l’enlèvement de Proserpine et du jugement de Paris, en 1659, en 1660, pet. in-12. — Autre édition, Lyon, Cl. de la Boche, 1658, in-12, 5 à 6 fr., et rel. en mar. bl. par Trautz, 38 fr. Solar.
Un autre ouvrage du même genre, et qui n’eut pas alors moins de succès que celui-ci, a pour titre : Ovide bouffon, ou les Métamorphoses en vers burlesques, par L. Bicher, Paris, Quinet, 1609-52, in-0. Les cinq prem. livres. — Réimpr. à Paris, Loyson, en 1662 et en 1665, in-12. 3 à 5 fr. L’édition de 1662 a été vendue jusqu’à 22 fr. mar. r. Nodier, en 1830; 16 fr. 50 c., en veau, Veinant.
— J. Posthii tetrasticha (lat.-germ.) in Ovidii Metamorph. librosXV, quibus accesserunt Virgilii Solis figuræ elegantiss. et jam primum in lucem editæ.
Francof. , G. Corvinus , 1563 (aussi 1568), in-4. oblong.
Ce sont 356 figures sur bois, avec un riche entourage. 01 fr. 2' vente Quatremère.
Voici encore deux suites de figures pour le même ouvrage :
Metamorphoseon sive transforma tionum Ovidianarurn libri quindecim, æneis formis ab Ant. Tempesta itteisi, et a Petro de Jode in lucem editi. Wilh. Janssonius excudcbat Amstelodami (circa 1600), in-0. obi. 150 pl. gr. à l’eau-forte.
Un exemplaire en mar. olive, avec des quatrains français écrits à la main à l’époque de la publication de ces planches, 81 fr. Solar.
Les Métamorphoses d’Ovide, en 150 planches dessinées et gravées à l’eau-forte par W. Baur, et précédées d’une épitre dédicatoire, en allemand, laquelle est datée de Vienne ( Viennes- Au striœ ), 1601. — Les mêmes pièces, réduites par Melchior Kyssel, avec un titre allemand, daté d’Augsbourg, 1681 Ces deux suites, collées l’une à côté de l’autre, sur des cartouches grav. gr. in-fol., ont été vend. 09 fr. Lamy. La seconde suite (50 pl. et le titre), 25 fr. 50 c. Renouard.
— Métamorphoses d’Ovide en rondeaux (par Isaac Benserade). Paris, imprimerie royale, 1676, gr. in-4.
Édition recherchée uniquement à cause des grav. de Le Clerc, F. Chauveau et J. Le Pautre, dont elle est ornée. 12 à 20 fr.
L’édition d' Amsterd., Pierre Mortier, 1697, pet. in-8.. pour laquelle le graveur Van Hageu a copié les figures de l’édition de Paris, a encore quelque valeur. Vend. 18 fr. 50 c. m. u.en 1813, et 03 fr. 50 c. mar. bl. Labédoyère, et même reliure, 65 fr. Nodier; 20 fr. mar. r. Solar. Pourtant elle est moins précieuse que celle il’Amsterd., Abr. Wolfgang, 1679, in-12, fig., et qui a été vend. 15 fr. m. r.
OVIDIUS
Bérard; 12 fr. 50 c. vél. Benouard; 22 fr. Borluut.
Il y en a une autre, Jouxte la covie impr. à l’impr. roy. (à la Sphère', 1677, pet. in-12, sans autres lig. qu’un titre gravé et que l’on attribue également aux Elsevier : 4 fr. Bérard; 17 fr. Pixerécourt; 15 fr. Giraud.
— Voy. Passæus.
— Les xxj. epistres douide translatées de latin en francoys : par reuerend pere en dieu monseignr leuesque dâgoulesme (Octavien de Saint-Gelais). — Jmprime a Paris par Michel le noir demeurant sur le pont saict michel a lenseigne saict Jehan leuangeliste. Lan Mil cinq cens Le vingt z neufuiesme iour doctohre, in-4. goth., feuillets non chiffrés, fig. sur bois.
Cette édition, jusqu’ici presque inconnue, se conserve dans la bibliothèque ducale, à Parme. Nous en devons la description à l’obligeance de M. Ange Pezzana, savant bibliothécaire de cet établissement littéraire. Le premier f. porte au recto le titre cidessus, imprimé en 4 lign., avec la marque de l’imprimeur, et au verso une gtav. sur bois. Le second f. contient un prologue servant de dédicace, oit le traducteur appelle cet ouvrage le premier labeur de sa plume. Au 3e f. commence la traduction impr. en caract. goth., avec le texte latin imprimé en caract. ronds sur les marges extérieures. La table de ce livre occupe le recto de l’avant-dernier f., dont le verso présente la souscription de l’imprimeur, et une gravure en bois représentant trois personnages à une table, avec le mot Ovidius au-dessous de la figure placée au milieu. Au recto du dernier f. est imprimée la marque de Michel Le-Noir, en grande dimension (déjà reproduite dans notre tome 1, col. 1857).
— Les xxj epistres douide translatées de latin en francoys par reuerend pere en dieu moseigneur leuesque dangoulesme (Octavien de Saint-Gelais). — imprime a Paris pour Anthoine verard marchât libraire demourant... en la rue saine t iaques près petit pont... (vers 1502), pet. in-4. goth. de 129 ff. à 36 lign. par page, avec fig. sur bois.
Édition presque aussi rare que la précédente. La Bibliothèque impériale en conserve deux exempl. imprimés sur vélin.
— Les vingt une epistres douide translatées de latin en francois par Octauien de Saint-Gelais. Paris , Jean Trepperel (le 6 mars 1505), in-4. goth. fig.
Vend., avec Ovide de arte amandi, en français, impr. à Genève, et deux autres pièces du même genre, 59 fr. Begnault-Bretel ; U liv, 4 sh. Heber; en vél., armes de Bourbon Condé, 5 liv. Libri, en 1859.
— Sensuyt les xxi espistres douide : trâslatees d’ latî en francois p reuerend pere en dieu maislre Octouiê de saTtgelaix euesq dâgoulesiîi. xxtll. (au verso du dern. f.) : Cy finist le liure des epistres de Ouide nouuellement imprime a Paris le .xx. iour de feubrier lan mil cinq cens xxv, pet. in-4, goth. de 118 ff. non chiffrés, avec fig. sur bois.
Édition avec un titre en rouge et noir, et le texte en marge. Celle de Paris, par la veufue feu J elian Trepercl (et quelquefois avec le nom de Jehan Jeannot)... a lêseigne cle lescu de Fràce, sans date, in-4. goth., aussi avec un litre en rouge et noir, est du même genre que la précédente, et con-
