PLUT AR CHUS

naires, dont un blanc, et suivis d’un dern. f. pour la souscription et l’ancre.

Ces deux articles doivent être joints l’un à l’autre, mais on les trouve difficilement réunis. Vend, (exemplaire piqué de vers) 70 fr. La Valliere, et 75 fr. Chardin; 111 fr., en vél., Riva; le dernier volume séparément : 36 à 05 fr. ; vend. 2 liv. 10 sh. bel exempl., Heber; 2 liv. 10 sh. Butler.

On croit généralement qu'il a été imprimé deux éditions de ce volume, sous la même date, et, selon M. llenouard, celle qu’on peut regarder comme la première paraît faite d’après celle de Ph. Junte, de 1517. La seconde présente des leçons différentes et un texte plus épuré. Cette dernière a été la base des réimpressions ultérieures, soit de Bàle, 1533, soit d’Henri Estienne, etc.

— Opéra, scilicet : parallela, gr. 3 vol. pet. iu-8. — Opéra moralia quæ estant, gr. 3 vol. pet. in-8. — Yitæ parallelæ, interprète Herm. Cruserio, 3 vol. pet.

in-8. — Opuscula varia moralia, ex diversor. interpretationibus, cum annot.

H. Stephani. Excudebat Henr . Stepiianus, 1572, 2 vol. pet. in-8. — Vitarum comparatarum appendix. 1vol. : en tout 13 vol. pet. in-8. [18929]

Édition non moins remarquable par sa belle exécution que par son exactitude; les exemplaires, ainsi complets, qui se trouvent bien conservés, sont recherchés : 50 à 60 fr. ; vend, bel exempl. en mat', viol, doublé de mar. citr. dent. I. r. 195 fr. La Valliere; 200 fr. mar. bl. Larcher; 86 fr. v. f. tr. d. Quatremère. Les exempl. dans lesquels le vol. d’appendice , qui renferme des notes d’Henri Estienne, ne se trouve pas, sont beaucoup moins chers.

Le premier volume du texte porte un titre général ainsi conçu : Plutarchi chœronensis quæ exlant opéra, cum latina intei'pretatione, ex vetustis codicibus plurima nunc primum emendata sunt, ut ex II. Stephani annotationibus intelliges : quibus et suam quorundam libellorum interpretalionem adjunxit. Æmilii Probi de vita excellentium imperatorum liber. Les 6 vol. du texte grec, en Gr. Pap., ont été vend, séparément 172 fr. de Cotte. Il paraît que les sept autres volumes n’existent pas de ce format.

— Plutarchi Opéra quæ estant omnia, gr., cum latina interpretatione Cruserii et Xylandri, et doctorum virorum notis, et libellis variantium lectionum, etc. ; accedit nunc primum Plutarchi vita a Jo. Rualdo collecta digestaque. Lutetiæ-Parisiorum , typis regiis , 1624, 2 vol. in-fol.

Belle édition , assez recherchée, quoiqu’elle ne soit pas très-correcte: ce n’est guère qu’une réimpression de celle de Francfort, 1620; seulement Ruauld y a ajouté une longue vie de Plutarque, etc. : 30 à 00 fr. ; vend 81 fr. m. r. Boissy ; et en Gr. Pap., dont les exempl. sont rares, 270 fr. bel exempl. I. r. peau de truie, rel. par Derome, Gouttard; 261 fr. Caillard ; 200 fr. vél. La Valliere ; 100 fr. mar. bl. Renouard.

Les exemplaires de ces 2 vol. diffèrent dans les frontispices, lesquels portent, tantôt apud Antonium Slephanum typographum regium , etc., tantôt, typis regiis, apud societatem grœcarum editionum. Le catal. Baudewyns, u° 0891, cite même un exempl. dont le titre du premier vol. porte : Ltigd.- Batavor., Elzevier, 1655. Après le titre du 1er vol. doit se trouver une grande planche allégorique rerésentant Louis XIII à cheval, et après le titre du e volume, un beau portrait du chancelier Nie. Bru-

lart de Sillery. A la fin du 2' vol., entre les notes, en 80 pp., et l’index, se trouvent les Varia: lectiones, pp. 13 à 80. Les pages 1 à 12 n’existent pas. Les V ariœ lectiones des vitœ parallelæ, pp. 95 à 110, se placent dans le 1er vol-, entre la p. 1076 et l’index.

On fait encore cas des édit, de Francfort, 1599 ou 1620 , 2 vol. in-fol. ; quelques savants préfèrent même cette dernière à l’édition de Paris : 20 à 30 fr. On y trouve le traité de Plutarque, De fluviorum, etc., nomitnbus, d’après l’édition de Maussac, traité qui n’est pas dans celle de 1599, dont un exempl. en Gr. Pap. mar. r., aux armes de De Thou, avec quelques notes de la main de cet historien s’est vendu 56 fr. Soubise, et 335 fr. Parison.

— Quæ supersunt omnia, gr. et lat., principibus es editionibus castigavit, virorumque doctorum suisque annotationibus instruxit Jo.-Jac. Reiske. Lipsiæ, 1774-82, 12 vol. in-8.

Édition la meilleure que l'on ait jusqu’ici des œuvres complètes de Plutarque, en grec et en latin, avec des notes; toutefois elle laisse encore beaucoup à désirer. Elle a été mise au rabais à moins de 100 fr. mais avant elle se vendait 150 fr. et plus.

— Eadem, græce, cum adnotat. variorum, adjectaque lectionis diversitate, opéra J. -G. Hutten. Tubingæ , 1791-1805, 14 vol. in-8.

Cette édition du texte grec, faite en grande partie d’après celle de Reiske, n’est ni belle, ni fort correcte, sans être cependant aussi mauvaise que quelques critiques l’ont prétendu : 50 à 70 fr.

— Plutarchi Scripta moralia, gr. et lat. edidit Fr. Dübner. Paris, F. Didot , 1841, 2 vol. gr. in-8. 30 fr. — Vitæ, secundum codices parisinos, recognovit Theod. Dockner, gr. et lat. Parisiis, F. Didot, 1847-48, 2 vol. gr. in-8. 30 fr.

Plutarchi fragmenta et spuria, cum codicibus conlulit et emendavit Fr. Dübner, cum novo indice nominum et rerum in omnia opéra Plutarchi 1855, gr. in-8. 10 fr.

Ce volume complète l’édition de Plutarque imprimée chez F. Didot.

OEuvres mêlées.

— Moralia, id est Opéra, exceptis vitis, reliqua , græca emendavit, notationem emendationum et latinam Xylandri interpretationem castigatam subjunxit, animadversiones explicandis rebus ac verbis, item indices copiosos adjecit Dan. Wyttenbach. Oxonii, e typ. clarend., 1795-1830, 8 tom. en 9 vol. gr. in-4.

Les cinq premiers tomes (en six volumes) de cette belle édition contiennent ce qui se trouve dans celle d’H. Estienne, avec de courtes observations. Le 6e vol. et le 7e, lre part., publiés en 1810 et 1821, renferment les Animadversiones in Plutarchi Moralia, excellent travail resté malheureusement incomplet à la mort de l’auteur. Le 8e vol., daté de 1830, est un Index grœcitalis. Les 8 vol. ont coûté 19 liv. 13 sh. 6 d. ; le dernier seul, U liv. ; mais ces prix, trop élevés, ont été réduits à 7 liv. U sh. On peut réunir à ces 8 vol. les Vitæ parallelæ, édition de Bryan, en 5 vol. in-û. Voyez ci-dessous.

— Moralia, gr. et lat., cum animadvers. Dan. Wyttenbach. Oxonii , e typ. da-

PLUTARCHUS

rend.., 1795-1830, 14 vol. in-8., plus un vol. d’index. 2 liv. 18 sh.

Les exempl. en Gr. Pap. sont plus chers, 5 liv. 5 sh. On a réimprimé à Leipzig, en 1796-99, le premier volume de Plutarque de Wyttenbach, en 2 part, in-8., et en 1820, 1821 et 1830, ses Animadversiones en 3 vol. in-8.

L’Index grœcitatis in Plutarchi opéra moralia a aussi été réimprimé à Leipzig, en 1835, en 2 part. in-8. 3 thl.

— Varia scripta, quæ moralia vulgo vocantur, gr., ex recens. Wyttenbachii. Bips., Tauchnitz, 1820, 6 vol. in-16. 12 fr. — Pap. fin. 20 fr.

Édition stéréotype, qui se joint aux Vitæ parallèles publ. par le même libraire, 1812-18, en 9 vol. in-16.

Hommes illustres.

— Plutarchi vitæ parallelæ Romanorum et Græcorum XL1X, græce. Florentiæ, in ædibus Pliil.Juntæ, 1517, die 27 Aug., in- fol. de'654 ff. et un f. pour la marque de l’imprimeur. [30402]

Première édition, assez peu correcte: vend. 08 fr. La Valliere; 3 liv. 12 sh. bel exempl. Pinelli; 82 fr. mar. bl. Larcher; en mar. r., armes de Colbert, mais avec le titre raccommodé, 100 fr. Solar, et quelquefois de 20 à 36 fr.

Dans la Bibliolh. grenvil., p. 557, un exempl. en Gr. Pap. est annoncé comme un livre extrêmement rare. Il s’y trouve dans la vie de Sylla, après le seul feuillet qu’indique la table du contenu, 9 fT. non chiffrés, ou qui manquent quelquefois, ou qui, dans d’autres exemplaires, sont reportés à la fin du volume.

— Eædem, græce. Basileæ, Bebelius, 1533,

Cette édition, quoique réputée correcte, est peu recherchée, et celle de Bâle, 1560, in-fol., ne l’est pas davantage.

— Vitæ parallelæ cum singulis aliquot, gr. et lat. , adduntur variantes lectiones ex mss. codd. veteres et novæ, doctorum viror. notæ et emendationes, et indices accuratissimi. Recensuit Aug. Brvanus.

Londini, Tonsonet Watts , 1729,” 5 vol.

gr. in-4.

Belle édition, qui représente le texte de l’édition de Paris, 1620, sans améliorations sensibles, les variantes de cette même édition, avec celles d’un manuscrit de la bibliolh. de Saint-Germain et de cinq manuscrits de la Bodléienne, et enfin les notes de l’éditeur, et pour les tom. IV et V celle de Moyse du Soûl (Solanus), qui a terminé l’ouvrage après la mort de Bryan. Le premier volume est le seul qui porte la date de 1729, les autres sont de 1723 et 1720. On joint à ces 5 vol. les Apophthegmata, édition de Londres, 1701, gr. in-4. 60 à 72 fr. les 6 vol., et 12 fr. de moins sans le 6e. Vend. Iles 6 vol. m. r.) 150 fr. Larcher; 100 fr. mar. citr. Mac-Carlby.

— Plutarchi vitarum parallelarum delectus, gr. et lat., cum variantibus lectionibus et doctorum virorum notis. Du blinii, 1761, 3 vol. in-8.

Vend, en Gr. Pap. non rogné, 120 fr. Mac-Carthy; autrement cette édition a peu de valeur.

— Vitæ parallelæ, græce, edente D. Coray. Parisiis, Eberhart , 1809-15, 6 vol.

in-8. fig.

Très-bonne édition, devenue rare : 60 à 72 fr. Il y a des exempl. en Gr. Pap. Vend. 200 fr. Clavier, et en cuir de Russie, 150 fr. Quatremère.

— Vitæ parallelæ, græce, edente G. -H. Schæfer. Lipsiœ, 1812-18, 9 vol. in-18. 12 fr. — Pap. fin, 20 fr.

Réitnpr. à Leipzig, Weigel, 1820-21, 9 vol. pet. in-8. 15 fr. Edition de la Bibliothcca classica , — aussi Leipzig, Teubner, 1825-30, 6 vol. in-12. 15 fr.; — Pap. fin, 20 fr.

— Vitæ parallelæ, græce, ex recensione Car. Sintenis. Lipsiœ, Kôhler, 1839-06, 0 vol. in-8. 00 fr.

— Plutarchi vitæ parallelæ, a diversis interpretibus latinæ factæ , a J. -A. Campano collectæ et editæ ( Romæ ), Udalricus Gallus (circa 1470), 2 vol. çr.

in-fol. de 45lign. à la page, sanschifir., réel, ni signât.

Prem. édition de cette traduction: elle est très-bien exécutée et fort rare : vend. 873 fr. La Vallière; 275 flor. m. r. Crevenna; 21 liv. Pinelli; 16 liv.

5 sh. Sykes.

Le premier vol. contient 308 ff. en tout, dont les deux premiers renferment, outre l’épître (commençant ainsi : Campanus Francisco Piccolominio Cardinali Senensi meo salutem), la table des hommes illustres terminée par la souscription ordinaire d’Udalricus Gallus : Anser Tarpeii custos Jouis , etc. Ce volume finit à la 21e ligne du dernier f. recto par les mots : fastigium evasisse. Observez que les 160e, 208e et 280° ff. sont tout blancs. Le deuxième volume, composé de 300 ff., commence par cette ligne impr. en capitales : Cum per multa sint litterarum; il est terminé à la 26e ligne du dernier feuillet recto par ces mots: Ac sanctissimeqj reservavit. Les 102e, 186e, 220e, 260e et 280e ff. sont tout blancs.

Cette description est celle de l’exemplaire de la Biblioth. impér. ; mais il est à remarquer que plusieurs autres exemplaires n’out que 293 ou 290 ff. dans le premier volume.

— Plutarchi historiographi græci liber de viris clarissimis : e greco sermone in latinum diversis plurimorum interpretationibus virorum illustrium translatus, collectus a Jo. Campano. 2 vol.

in-fol.

Cette édition, qui doit avoir été faite, vers 1072 , sur la précédente, est impr. sans chiffr.,récl. ni signât., à longues lign. , au nombre de 09 sur les pages entières. Les caract. , parmi lesquels on distingue la lettre capitale R d’une forme singulière, sont du même genre que ceux qu’on attribue , sans beaucoup de certitude, à J. Mentelin. Le 1er volume est de 270 ff. et commence par l’épître dédicatoire de Campanus ; le 2e vol. , de 238 ff. , commence par une épître du traducteur, et finit à la 22e ligne du dernier f. recto par ces mots : Post Caroli mortem diligentissime ac Sanctissimcqs reservavit. Vend. 360 fr. La Valliere; 250 fr. en 1823 ; 10 liv. 13 sh.

6 d. Sykes; 3 liv. 1 sh. Heber, et 613 fr. en 1839; avec initiales en or et en couleur, 390 fr. Costabili.

— Eædem vitæ. Romæ, Sweijnheym et Pannartz, 1473, in-fol.

Livre indiqué par le P. Audiffredi dans le Calai, eclitionum romanarum, p. 130. Nous n’en connaissons aucun exemplaire.

— Vitæ. — Per Nicolaum Jenson gallicum V enetiis îpressæ m. cccc. lxxviii,

2 vol. in-fol.

Édition en beaux caract. ronds, avec des signât, dont le registre se trouve à la fin de chaque vol. Il y a en tout 233 et 226 IT. à 50 lign, par page. Vend. 60 fr. Gaignat; 150 fr. La Valliere ; 12 liv. 6 sh. (bel exempl.) Pinelli ; 58 fr. v. f. F. Didot.

Il a été tiré sur vélin plusieurs exempl. de cette belle édition. Le premier vol. imprimé de cette manière: 360 fr. Mac-Carthy.

— Vjtæ comparais, IL Causerio interprète. Lugcluni, 1566, 3 vol. pet. in-12.

On a payé 21 liv., à la vente Libri, en 1859, un exemplaire de ce livre accompagné du Thésaurus Plntarchi, autore Fr. Le Tort, Parisiis, 1577, 2 tom. en 1 vol. et revêtu d’une ancienne reliure française en maroquin, avec des marguerites et d’autres (leurs empreintes en or sur les plats, ce qui a fait supposer qu’il avait appartenu à la reine Marguerite, femme d’Henri IV. En condition ordinaire ces quatre volumes ne vaudraient pas 8 fr.

— Demosthenis et Ciceronis Vitæ parallelæ, gr., a Plutarcho; græca recensuit, latine reddidit, notis illustra vit Phil. Barton. Oxonii , e tiipoqr. clarend., 174-1, in-8. 5 à 6 fr.

Vend, en Gr. Pap. 60 fr. mar. r. F. Didot ; 1 liv. 10 sh. mar. r. Sykes.

— Alcibiades; tevtum e codd. paris, recognovit et perpétua annotatione ins'.ruxit J.-C.-F. Baehr. Heidelbergæ , Groos , 1822, in-8. 4 fr. — Pap. fin, 5 fr.

— Plutarchi Vitæ Æmilii Pauli et Timoleontis ; verba scriptoris ad librorum antiquorum fidem recognovit, varietatera lectionis, commeutarios et tabulas chronologicas adjecit J.-C. Held. Solisbaci, Seidel, 1832, in-8. 6 à 7 fr.

Traductions des OEuvres mêlées et des Hommes illustres, en langues vulgaires.

— Les Vies des hommes illustres compa¬

rées l’une auec l’autre par Plutarque de Chæronée, translatées premièrement de grec en françois par Jacques Amyot lors abbé de^Bellozane, et depuis en ceste troisième édition reueuës et corrigées en infinis passages par le traducteur . Paris , par Vascosan , impri¬

meur du rotj, 1567, 6 vol. pet. in-8. ■= Les œuvres morales et meslees de Plutarque, translatées de grec en françois par Jacques Amyot... reueues et corrigées en ceste seconde édition en plusieurs passages par le traducteur. Paris, par Fa'scosan , 1574, 7 vol. pet. in-8.

Très-belle édition , dont les exemplaires bien conservés sont toujours recherchés des curieux. On y ajoute ordinairement le volume suivant :

Décade contenant les vies des empereurs Trajanus, Adrianus, etc., extraites de plusieurs auteurs, et mises en françois par Ant. Aliègre (d’après l’espagnol d’Ant. deGuevara). Paris, Vascosan, 1567, in-8.; seconde édition. La première de 1556, in-4., est plus belle.

On doit trouver dans le tome VI des Vies des hommes illustres, une partie de 150 pp. qui contient les