RAYNAUD — RAYNOUARD
d’après l’édition de 1780, a été impr. à Londres, 1783, en 8 vol. in-8., et réimprimée plusieurs fois soit en 8, soit en 6 vol. in-8.
RAYNALDUS ( Odor .). Yoy. Baronius.
RAYNAUD ( Theop/i .). Opéra omnia. Lugcluni, 1665, et seq. ann., 19 tom. qui se relient en 9, en 10 ou en 1 2 vol. in-fol. [1198]
Cette collection se trouve difficilement complète. Vend. 76 fr. en 1802, et plus cher depuis. On y ajoute comme 20e vol. un recueil d’opuscules du même auteur, intitulé : Apopompeus, impr. à Lyon, en 1669, sous la date de Cracovic.
Parmi les 92 ouvrages, plus ou moins singuliers, dont se composent les œuvres de ce célèbre jésuite, et qui, pour la plupart, ont d’abord paru séparément, nous citerons les sept articles suivants que la singularité de leur sujet recommande à l’attention des lecteurs :
Erotemata de malis ac bonis libris deque justa aut injusta eorundem confixione. Lugcluni, 1653, in-ft.
Dissertatio de sobria alterius sexus frequentatione per sacros et religiosos boulines, in ædificata narratione deliriorum, queis Puetla Veneta Guil. rostellum sæculo superiore infatuavit. Lugduni, 1653, in-8.
C’est de cet ouvrage qu’est extrait l’opuscule intitulé :
Censure du symbole des apôtres, pour montrer
qu’on peut tout condamner quand on veut .
(sans lieu d’impression), 1717, in-12 de 30 pp., traduit et publié avec des notes par un Janséniste.
De Incorruptione cadaverum, occasione mortui fæminei corporis, post aliquot sæcula incorrupti, nuper refossi Carpenloracti, judicium. Avenione, Bramereau, 1605, in-8.
De Ortu infantium contra naturam, per sectionem cæsaream tractatio. Lugduni, 1637, in-8.
Eunuchi nati, facti, mystici ex sacra et humana litteratura illustrati. üivione, 1655, in-0.
Publié sous le nom de Jean Heribert.
Thactatus de pileo, cæterisque capilis tegininibus tam sacris quam profanis. Lugd., 1655, in-0., sous le nom à’Ansclmus Solerius de Maridal,
Réimprimé à Amsterdam, 1671, pet. in-12, mais avec la suppression d’une partie des passages cités.
De Stigmatismo sacro et profano, divino, humano, dæinoniaco, tractatio. Gralianopoli, 1607, in-8.
RAYNAUDUS ( Joannes ). Tractatus nobilitatis. (au verso du dernier f.) : Explicit perutilis et compendiosus tractatus nobibilitatis (sic) parisius impressus .
Anna domini m. cccc0 lxxvii0 xxvui augusti , in-4. goth. [2797]
Ce traité occupe 29 fT. sous les signât. E, F, G ; il doit donc être précédé d’un autre ouvrage qui remplirait les ff. compris sous les signât. A B, C, D (Panier, IV, p. 397). Celui-ci commence par celle ligne:
[IJ] Vmani gcncris potcncia ab i nicio créa
L’ouvrage lui-même ne commence qu’à la quatrième ligne du recto du 3e f., de cette mai ière :
(i) N noie igitur sancte et indix idue trinitatis facio et pono peseniem tractatum i obilitatis ego iohanes raynaudi legum doctor inter celeros minimus, etc.
Ce J. Raynaud est probablement le même que ./. Ilaygnaudus juris césar ei et pontificii doctor, dont on a Compreliensorium feudale, imprimé à Lyon par Ant. du Ry, en 1516, iu-0.
Ray nard. Pathologie vétérinaire, 7713.
RAYNOUARD ( Fr.-Just-Marie ). Choix des poésies originales des Troubadours.
Paris , Firm. Didot, 1816-17-19-20-21,
6 vol. gr. in-8. [10905]
Publication d’une haute importance, et qui a été accueillie avec empressement dans toute l’Europe. L’édition est épuisée, et les exemplaires, dont le prix était originairement de5A fr., se payent maintenant 150 fr. et plus. Le pap. vélin, qui coûtait 120 fr., se vend de 200 à 250 fr.
Le premier volume renferme la Grammaire de la langue romane avant l’an 1000, et la Grammaire des Troubadours, dont il a été tiré des exempl. à part. Dans le second se trouvent : Fragment cl’un poème en vers romans sur Boèce, imprimé en entier pour la première fois d’après le manuscrit du XIe siècle , qui se trouvait à l’abbaye de Fleury, avec des notes, une traduction interlinéaire, et un fac-similé (séparément, 5 à 6 fr.), et Des Troubadours et des cours d’amour (séparément, 5 à 6 fr.), etc. Le 5e volume contient les biographies des Troubadours , et un appendice à leurs poésies publiées dans les volumes précédents. Le be se compose d’une Grammaire comparée des tangues de l’Europe latine dans leurs rapports avec la langue des Troubadours ; il a paru séparément sous ce titre, 9 fr.; — pap. vél. 18 fr.
— Lexique roman, ou Dictionnaire de la langue des Troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine , précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d’un résumé de la grammaire romane, d’un nouveau choix des poésies originales des Troubadours, et d’extraits de poèmes divers.
Paris, Silvestre,ï83G-44, 6 vol. gr. in-8. 48 fr. — Pap. vél., 72 fr.
Raynouard avait d’abord intitulé son ouvrage : Nouveau choix des poésies originales des Troubadours , etc.; et c’est sous ce titre qu’a paru (du vivant de l'auteur) la première livraison contenant le premier volume du Lexique roman ; mais comme, sur six volumes qui composent cette collection, le Lexique, à lui seul, en occupe cinq, les éditeurs ont jugé qu’il était plus convenable de donner à l’ouvrage entier le titre ci-dessus. Les six volumes contiennent : Tome I, Recherches sur l’utilité de la langue, pour établir les étymologies des langues néolatines; Grammaire abrégée, avec de nouvelles observations; Analyses et extraits de divers romans provençaux, avec traduction en français; Nouveau choix des poésies originales des Troubadours, la plupart avec semblables traductions. — Tomes II à V, une introduction sur la langue romane rustique, et le Lexique roman (complet) offrant les mots groupés par racines, par familles, par analogie, de manière qu’un mot principal est en tête de chacun de ceux qui en dépendent ou qui s’y rapportent; chaque mot, chaque acception offre des exemples tirés des Troubadours ou des auteurs qui ont écrit dans leur langue, avec la traduction française, quelquefois avec des exemples tirés des autres langues néolatines, et toujours avec l’indication des mots correspondants qui existent dans ces langues. Le Lexique est suivi de l’indication et de l’appréciation des ouvrages, soit manuscrits, soit imprimés, d’oü les citations sont tirées. Le VIe vol. contient un dictionnaire par ordre alphabétique, oü le mot roman est traduit en français, avec le renvoi au mot sous lequel il est placé dans le Lexique, et la page du volume, de manière à n’avoir recours à ce Lexique qu’autant qu’il serait nécessaire de connaître les exemples et les détails qu’il offre.
A partir de la 2e livraison, le Lexique roman a été
1129 RAYSSIGUIER — RE ALI 1130
publié par M. Just Paquet (légataire des ouvrages inédits de Raynouard 1 , avec le concours de MM. Pellissier, Dessalles et Chabaille.
Voici un ouvrage qui, au jugement de Raynouard lui-même [Journal (les Savants, juin 1828), est d’une vraie importance pour la langue et la poésie des Troubadours :
Die Poesie der Troubadoure, etc. La Poésie des Troubadours , d’après des ouvrages imprimés et des manuscrits , par Fréd. Die* , professeur à l’Universiié de Bonn. Zwickau, Schumann, 1827, in-8. En allemand. [13152]
— Influence de la langue romane rustique sur les langues de l’Europe latine, par Raynouard. Paris, imprim. de Crapelet, 1835, in-8. de 96 pp. en tout.
— Caton d’Utique, tragédie en 3 actes et en vers. Paris, Didot jeune, an II, in-8. de 42 pp.
Nous ne citons ici cette pièce fort médiocre que parce qu’elle n’a été tirée qu’à très-petit nombre. En voici deux autres du même auteur qui sont beaucoup meilleures, la première surtout :
Les Templiebs, tragédie, précédée d’un précis historique sur les Templiers. Paris, Michaud , an XIII (1805), in-8. avec fig.
— Autre édition oit la pièce est suivie de l’extrait de la tragédie espagnole des Templiers, par Pérez de Montalban. Paris, Marne frèi'es , 1815, in-8., portr.
Les États de Blois , tragédie , précédée d’une notice histor. sur le duc (1e Guise. Paris, Marne frères, 1815, in-8.
— Monuments histor. des Templiers, 21998. — Droit municipal, 24073.
RAYSSIGUIER (de). Son Théâtre, formé de la réunion de 6 tragi-comédies. Paris, 1630-36, in-8. [16409]
Vend. 12 fr. Delaleu; 11 fr. de Soleinne.
Ces six pièces sont : L’Aminte du Tasse, accommodée au théâtre français. Paris, Courbé, 1632. — Tragicomédie pastorale, oü les amours d’Astrée et de Céladon sont meslées à celles de Diane, de Silvandre et de Paris, avec les inconstances d’Hilas. Paris, Nie. Bessin, 1630 (aussi Pierre David, 1632). — La Bourgeoise , ou la promenade de Saint-Cloud , trag.-com., Ibid., P. Billaine, 1633. — Palinice, Circéine et Florice, trag.-com. tirée de l’Astrée d’Honoré d’ürfé. Ibid., Ant. de Sommaville, 1634. — Les Thuilleries, trag.-com. Ibid., 1636. — Alidor etOronte, trag.-com. Ibid., Touss. Quinet, 1636. La première édition de cette dernière pièce porte pour titre : La Cèlidée sous le nom de Calirie, ou de la générosité d’amour, et la date de 1635.
RAZZI (F. Seraphino). La storia di Raugia. Lucca, Fine. Busdraghi , 1595, in-4. [26559]
Ce volume peu commun a 2 11, prélim. et 184 pp., la dernière pour le registre et la date. Les livres II et 111 sont précédés chacun de 2 ff. non chiffrés contenant les préfaces. Après la page 184 doit se trouver : Descriptio ascriviensis urbis, morceau en vers latins, occupant 6 ff. non chiffrés, signât. B6.
RÉAL ( Gasp . de). La Science du gouver-
Razilly (de). Voyages d’Afrique, 20840.
Razon de juicio, 26225.
Razoumowsky [G. de). Histoire du Jorat, 4500. Razzi (Silv.). Comedie, etc., 16685. — Vita di Matilda, 25275.
Re (Fil.). Agricoltura, 6293. — Dizionario de’libri d’ agricoltura, 31716.
Re ( Lorenzo ). Seneca e Socrate, erme bicipite, 29556. Read (T. -B.). Poems, 15883.
nement. Aix-la-Chapelle (Paris, 1761- 64), 8 vol. in-4. 18 à 24 fr. [3946]
— Voy. Saint-Réal.
RE ALI di Franza. Mutinæ, Pet rus Maufer, 1491 , in-fol. goth. à 2 col., signât. a — u. [17372]
Première édition de ce célèbre roman : elle a été vend. 168 fr. La Valliere, en 1767, et seulement 40 fr. Gaignat; mais comme elle est fort rare, le prix en serait plus élevé maintenant. Le premier cahier se compose d’un f. tout blanc et de 7 ff. pour la table. Au 9e f. commence le texte, dont la première page est ornée d’une bordure gravée sur bois, oii l’on remarque trois portraits, desquels le fac-similé a été donné dans la liiblioth. spencer.,
IV, p. 168, et sur le frontispice de la 2e édition de la Bibliografia dei romanzi, ecc. Sur la même page de l’édition décrite se lit un intitulé imprimé en rouge, et formant 14 lignes et demie, dont voici le commencement : Qui se cômenza la hystoria e Beat di fran\za... Au verso du 7e f. du cah. u (le 8e f. est tout blanc) se trouve le registre des cahiers et la souscription suivante : Impressum Mutine anno salutis Meccclxxxxi. priclie iclus Octobris per... Petrü maufer gallicü opéra et impensa... Pauli mundatoris mutinensis...
— Gli stessi Reali di Franza. Fenetia , 1499, in-fol. à 2 col.
Édition en lettres rondes, en tête de laquelle se trouvent six ff. prél. pour le titre et la table des chapitres. Le texte commence aussi par le sommaire : ui se cômenza la liysloria e Beal di Frâza... n lit au dernier f. : Opéra impressa in Venetia Per Christophalo (le || Pensis da Mandello nel anno de nostro signore || m cccc lxxxxviiii. Adi xxvn de Marzo. 11 y a en tout 100 ff. (sign. A — g) dont le dernier est blanc. Vend. 50 fr. La Valliere, et annoncé sous la date de 1498, 7 liv. Hibbert; et. rel. en mar. bl. par Bauzonnet, 320 fr. Libri en 1847, et 16 liv. 10 sh. vente du même, en 1859.
M. Melzi indique une édition de Florence , 1496 in-fol., mais sur un ouï-dire.
— Real de Franza, cum figure nouamente stampato. (in fine) : Stampata in Fenetia del mcccccxi. Adi primo de octobrio, in-fol. à 2 col., lettres rondes.
En mar. r., mais avec 4 ff. restaurés, 325 fr. Libri, en 1847.
Sur le titre, qui est en caract. goth., se voit une gravure sur bois représentant Charlemagne entouré de ses paladins. La table, composée de 5 ff., commence au f. Aij. Le texte suit sous les signât, a—r. M. Melzi, qui décrit cette édition, en cite aussi une de Venise, 1515, in-8.
— Libro chiamato Reali di Frâza : nel quale si côtiene la generatione di tutti li Re : Duchi : Principi : z Baroni di Frâza : z de li Paladini : cô le battaglie da loro fatte. Nuovamente hystoriato....
Stampato in Fenetia,, per Frâcesco di Alexandro Bindoni : z Mapheo Pasini côpagni , 1532. adi 14 di Decernbrio, in-4. goth. à 2 col. fig., 8 ff. prélim. pour le titre et la table, 131 ff. chiffrés pour le texte.
— Reali di Franza ne liquali si contiene
la generatione . comëzando da Côs-
tantino imperatore fino ad Orlando conte Danglante. Fenetic , Fr. Bindonf e M .
