RIME — RINALDO

RIME e prose del buon secolo délia lingua tratte da manoscritti e in parte inédite (pubbl. da nions. Talesfore Bini). Lucca, 1852, in-8. 9 fr. [19437]

Le même éditeur a publié :

Esposizione di Sahni di Rinieri de’ Rinaldeschi, testo di lingua inedito. Lucca , 1853, in-8., 9 fr.

RIME scelte da diversi autori. Vinegia , Gabr. Giolito, 1564-65, 2 vol. pet. in-8. 12 à 15 fr. [14444]

Vend. 1 liv. 2 sh. mar. r. Ileber.

Il v a aussi des éditions de ce recueil datées de 1586-88 et 1587-90.

RIME scelte de’ poeti ferraresi antichi e modérai. Ferrara, 1613, pet. in-8.

15 fr. 50 c. Libri en 1807.

RIMEDIO per curare la vanità feminile, composto di tre ingredienti ; da un sacerdote regolare. Roma, 1680, in-12.

Vend. 8 fr. 12 sous Floncel.

RINALDO , etc. ( senz’ anno ) , in-fol. [14761]

«Poëme chevaleresque décou vert par feu M.le comte de Boutourlin, et sur lequel tous sessoins et ses recherches, continués pendant plusieurs années, n’ont pu lui procurer de renseignements satisfaisants. Son Ex. conservait ce volume comme le plus précieux de sa collection, et le montrait comme une véritable curiosité littéraire et bibliographique, jusqu’alors tout à fait inconnue. ’■ Il a été vendu 1355 fr. à Paris, en 1800, et acheté pour M. Th. Grenville. Voir son catalogue ,.p. 606, où on rapporte le passage d’une lettre de M. Panizzi, établissant que pour le fond de l’histoire ce poëme est la même chose que celui qui a été imprimé sous le nom de Dino à Milan, en 1521 (voir notre tome II, col. 711) ; qu’il est différent dans le nombre des chants, et dans les accessoires comme dans le stjle.

Le volume est imprimé à deux colonnes, en caractères ronds, sans chiffres, signatures ni réclames, et consiste en 139 ff. — Le poëme ( in ottaua rima) est divisé en 58 chants, et ne porte aucun titre ou numération quelconque. Le premier chant commence comme ci-après, au recto du 2' feuillet. Enigno pre re del vniuerso rp-i ch si itéra pace et y a côcordia L°J clii ate lôna nô e mai somersa che to receui sensa discordia riceuime si cliio aditerso aduerso pâtre santo pieno di misericordia chi possa demonstrare ad tucta genle del pro renaldo et dogni suo parente

l e premier feuillet, dont le recto est blanc, contient au verso la dédicace, en dix octaves, imprimée à deux colonnes, commençant ainsi :

O excellente mio signior priato elle site de iuslicia uero maislro et dal lie don ferdinando site amato coma se mostra per omne mio registro

Le dernier chant se termine au verso du fol. 139 par cette stance :

Facta ijlla nendicta riternassi Carlo cfradeli ellaltra baronia Sempre Xpo benigno uol lauclarsi et lasua madré vergine Maria

Rlnaldi [Ott.). Memorie délia città di Capua, 25770.

gratin rendo aqsti versi sparsi che manno facta hauer gran cortesia et mille gralie aciaschun che ma intesa labella sloria rimata edistesa

La même page renferme le registre des cahiers, qui indique 17 quaterni et un terno, et donne le premier mot de chaque feuille. Toutes les pages, excepté la dernière, contiennent dix stances ; le commencement des chants n’est distingué que par une petite échancrure pour l’initiale du premier vers (comme ci-dessus). Le texte est entièrement dépourvu de ponctuation, et les t, au lieu de point, ont un accent aigu. L’orthographe ne laisse aucun doute sur la patrie de l’auteur ; et la dédicace prouve que le poëme a dû être écrit vers le milieu du xve siècle. L’exécution typographique, la qualité et les marques du papier nous portent à croire que ce volume a été imprimé à Naples, et qu’il est une des premières productions des presses de Riessinger.

( Extrait du catalogue du comte de Boutourlin, édition de Florence, n° 774. )

La bibliothèque impériale et royale du Palais, à Florence, possède un manuscrit de ce même poëme, sur papier, de l’année 1460 environ , mais qui ne porte point de titre, car le texte commence tout au haut de la première page, sans qu’on ait laissé aucun espace pour l’écrire. 11 se trouvait, à la fin du livre, cinq vers qui auraient probablement donné quelque éclaircissement sur l’ouvrage : ils ont malheureusement été effacés. Le titre qui se lit sur le dos du vol. porte : Prodezze de' Paladini di Francia.

Le volume in-fol. que nous venons de décrire contient le même poëme, qui a été réimprimé plusieurs fois depuis la fin du xve siècle sous le titre d 'Innamoramento di Rinaldo, avec des changements et des augmentations plus ou moins considérables (voir ci-dessous). Ce même poëme est attribué à Girolamo Forti de Teramo, mort en 1489, lequel paraît l’avoir tiré d’un ancien roman en vers français, ainsi qu’il l’avoue lui-même dans la cinquième stance du premier chant (édition de 1553), où il dit :

to u’ho tradotto il libro a tôdo a tôdo corne hauer potereli fermo inditio de Sigimberto Galtico giocondo che gia to scrisse in la lingua francesca e ta mia penna in toscano il rinfresca.

— L’Innamoramento di Rinaldo da Monte Albano. In Venetia per Manfredo da Monferrato, 1494, in-4. [14762]

Édition très-rare : vendu 3 liv. 13 sh. Pinelli.

— Inamoramento de Rinaldo de Monte Albano e diverse ferocissime bataglie le qle fece lardito e francho Paladino e corne occise Mabrino di Leuate e moltissimi forti pagani... Vinegia, stamp.

per Joanne Tachuino, 1517, in-4. lig.

sur bois.

Porté à 300 fr. avec le Leandro di Durante Gualdo, sous la même date, XIXe catal. de Tross, n» 2532.

— Inamoramento de Rinaldo di Monte Albano. Nel quale se tratta diverse battaglie. Et corne occise Mambrino et molti altri famosissimi pagani. Et corne combatette con Orlando e con gli altri paladini ; et corne hebbe Guidon selvaggio et corne treno Baiardo ; et délia sua morte et miracoli, 1533. — Finisse lo inamoramento de Rinaldo di Monte Albano. Nuovamente stampati in Ve-