RONDELET

— Histoire entière des poissons, composée premièrement en latin, maintenant traduite en françois (par Laurent Joubert). Lyon, Macé Bonhomme, 1558, 2 tom.

en 1 vol. in-fol., fig.

Cette traduction est un peu plus recherchée que l’original latin ; l’un et l’autre portent sur le titre la marque que nous donnons ci-dessous, et sont remarquables par la belle exécution des gravures sur bois : 10 à 12 fr. ; vend. 27 fr. 50 c. m. r. Patu de Mello; 35 fr. mar. à compart. Caillard , et 30 fr. en 1839.

Le premier vol. a 6 ff. prélim., 181 pp., plus 5 IL pour la table et la souscription ; le second, 2 ff. prélim., 018 pp. et 7 ff. pour la table.

RONDELET {Jean). Traité théorique et pratique de l’art de bâtir; nouvelle édition revue par l’auteur, et divisée en dix livres. Paris, Firmin Didot, 5 vol. gr. in-4., avec atlas in-fol. de 210 pl. 125 fr. [9776]

La première édition de cet ouvrage capital a été publiée à Paris de 1802 à 1817 en 4 vol. in-4. Celle-ci, qui est la dixième et porte la date de 1861 , contient le résultat de tous les progrès les plus récents de l’art de bâtir, en France et à l’étranger, est plus complète. Il faut y ajouter le Supplément, par M. Blouet, Paris , F. Didot, tirage de 1860, 2 vol. in-4. avec un atlas in-fol. de 100 pl. 60 fr.

RONDIN. Secrets inestimables pour la conservation du corps humain. Ensemble plusieurs traicts de gentilesse, ieux de caries et autres beaux secrets, com-

Roudet (L.-S.). Verba Christi, 156. Rondinelli (G.). Arezzo, 25557.

■ RONSARD 1374

posez par le sieur Rondin. Paris, 1629, pet. in-8. [7681]

Cet opuscule , rel. avec le Combat de Cyrano de Bergerac, édit, de 1700, 30 fr. Nodier.

RONSARD ( Pierre de). Les OEuvres de P. de Ronsard gentilhomme Vandomois, rédigées en six tomes... Paris, Gabriel Buon, 1567, 6tom. en4 vol. in-4. [13817]

Voici la description de ces six tomes : I. 124 et 89 ff. chiffrés, contenant tes Amours, en 2 parties, la première commentée par Marc-Ant. Muret, la seconde par R. Belleau. — IL Les Odes, 6 ff. prélim. et texte coté de 9 à 244. — III. Les poèmes, 188 ff. y compris l’Abrégé de fart poétique françois, commençant au verso du 175e f. Plus tard, on y a ajouté le sixiesme et le septiesme livre clés poèmes, Paris, Jean Dallier, 1569, 2 part, in-4., l’une de

60 ff., dont le dernier ne contient qu’un fleuron, et l’autre de 36 ff. , le dernier desquels porte : Achevé d’imprimer le premier jour cl'uoust par Fleury Prévost, imprimeur pour Jean Dallier, 1569. — IV. Les Hymnes, 149 ff., plus le privilège. — V. Les Elégies, 196 ff. — VI. Discours des misères de ce temps, etc., 74 ff.

Avant de donner cette édition in-4. Ronsard avait déjà fait paraître chez Gabr. Buon, en 1560, quatre volumes in-16 de ses poésies, sous le titre (f OEuvres, contenant ses Amours en 2 livres-, et ses Odes en 5 livres; ses Poèmes en 5 livres, et ses Hymnes en 2 livres. Ces 4 vol. sont devenus rares et ils méritent d’étre recherchés parce qu’ils conservent le texte primitif. Les six volumes in-4. que nous venons de décrire reproduisent tous les ouvrages que l’auteur avait composés jusqu’alors, et qui, pour la plupart, avaient été imprimés plusieurs fois séparément. Mais dans ce nouveau recueil le poëte fît à ses vers de nombreuses corrections, lesquelles à la vérité ne sont pas toujours des améliorations; il y relit même entièrement plusieurs morceaux et en supprima quelques autres. De tous ces changements il résulte que pour bien connaître sa première manière , il faut avoir recours aux éditions originales de chaque pièce, devenues fort rares et par cette raison d’un prix assez élevé. Dans les premières éditions de ses œuvres, Ronsard réunit sous le titre collectif de Poèmes un grand nombre de pièces que par la suite il classa sous des titres particuliers , savoir sous ceux d ’Eglogues, Elégies , Mascarades, Gagiez, etc., en réduisant à deux livres les sept dès éditions primitives.

A cette édition in-4. et à celles de Paris, Buon, 1571 (aussi 1572 et 1573), en 6 vol. in-16, doivent être joints les quatre premiers livres de la Franciade, publiés en 1572, in-4., et en 1573, in-16. Ce dernier poëme forme le septième volume de l’édition de Paris, Buon, 1578, en 7 vol. in-16 avec des vignettes sur bois. Dans ces différentes éditions de Ronsard et dans presque toutes celles qui ont paru depuis, il n’y a, on doit le remarquer, que le premier volume qui porte le titre d’OEuvres. Or, comme tous les volumes se sont vendus séparément, et à plus ou moins grand nombre, il y en a qui ont été réimprimés plus souvent les uns que les autres; voilà pourquoi les exemplaires des anciennes éditions in-16 que l’on rencontre n’ont pas tous les volumes sous une date uniforme. Au reste, ces anciennes éditions qui ne représentent pas les textes originaux et qui sont d’ailleurs moins complètes que celles qui ont paru au commencement du xvne siècle, n’ont ni importance ni grande valeur, à l’exception de l’in-4. en 6 vol. qui est encore recherchée :

61 fr. v. br. Monmerqué, et 150 fr. Salmon; et en mar. v. avec le sixième et le septième livre des

Rondot ( Nalalis ). Vert de Chine, 4455.

poésies de Ronsard, édition de 1569, jusqu’à 266 fr. Giraud. , . .

La dernière édition des œuvres de Ronsard, qui ait été revue, corrigée et augmentée par faut heur, est celle de Paris, Gabr. Buon, 158fi, in-fol. de 6 ff. prélim., 919 pp. et 6 ff. pour la table (do fr. v. f. tr. d. Salmon). Le poète en a retranché un certain nombre de pièces que l’habit ecclésiastique dont il était revêtu et les circonstances politiques oit l’on se trouvait alors ne lui permettaient plus d’avouer. Ces pièces, la plupart écrites dans sa première jeunesse, ont été rétablies à la fin de l’édition de 1609, in-fol., et aussi imprimées à part pour compléter les éditions in-16, ou pet. in-12, où elles manquaient. Le texte de celle de 1580, divisé en sept parties, comme dans l’édition de 1578, présente de nouvelles corrections dans les pièces déjà imprimées en 1567, et un plus grand nombre dans celles qui avaient paru séparément depuis. Mous avons remarqué au septième tome, à la fin de la suite du Discours sur les misères de ce temps, que l’auteur avait fait de grands changements au texte primitif, et qu’il en avait même supprimé 16 vers, qui, dans l’édition de 1562, aussi bien que dans celle de 1567, se lisent après celui-ci :

De son sceptre royal ont prédite la perte.

Cette suppression, commandée par la prudence en un temps de guerre civile, a dû commencer vers 1572. Elle a été faite également dans toutes les éditions postérieures à celle de 1580.

Après la mort de Ronsard, arrivée en 1585, Jean Galland, son ami, fit paraître à Paris, citez Gabr. Buon, en 1587, de concert avec CI. Binet, une édition des œuvres de ce poêle, 10 tomes en 5 vol. in-12, dédiée au roi Henri III, et à laquelle sont joints le Discours de la vie de P. de Bonsard, par Cl. Binet, plus les vers composés par le dict Bonsard, peu avant sa mort, ensemble son tombeau recueilli de plusieurs excellents personnages, d’après le recueil imprimé pour Gabr. Buon, en 1586, in-0. C’est, nous devons le croire, d’après l’édition de 1587 qu’a été faite celle de Lyon, Tltom. Soubron, 1592, en 5 vol. pet. in-12 , dont nous n’avons vu que des volumes séparés; cependant, selon M. Blanchemain, elle contiendrait un certain nombre de pièces de plus que celle de Buon.

Celle de Paris, vefue de Gabriel Buon (impr. par Léger De Las), 1597; une autre, publiée chez Nie. Buon (impr. par P. Vitrey), en 1600, et une troisième publiée chez le même libraire, en 1610, en 10 part, qui se relient en 5 vol. pet. in-12, sont augmentées du commentaire de Nie. Richelet sur les sonnets et sur les odes.

L’édition de Paris, Nie. Buon ou Barth. Macè, 1609, in-fol., est en 2 part, (il en a élé tiré des exempl. en très-grand papier). La première partie a 7 Cf. prélim. y compris le frontispice gravé par L. Gaultier, oii Ronsard est qualifié de prince des poètes franois, et 577 pp. La seconde contient les pages 578 1215, plus 6 Cf. pour la table et l’ode pindarique de Cl. Garnier; après quoi se trouve le Recueil des sonnets, odes, hymnes, élégies, fragments et autres pièces retranchées aux éditions précédentes, avec quelques autres non imprimées cy-devanl, partie de 132 pp. plus 2 Cf. pour la table. Cette édition est divisée en 10 livres, dont le dernier renferme la vie dé Ronsard, par Cl. Binet ; son oraison funèbre, par bavy ; l’églogue de Cl. Garnier et le Tombeau. Elle contient aussi le commentaire de Richelet sur les sonnets et sur les odes. Un exemplaire en très-grand papier rel. en mar. v. avec les armes de de Thou, 695 fr. Renouard, et 861 fr. Solar ; un autre en m. citr. 150 fr. Gancia.

Réimpr. Paris, Nie. Buon, 1609, 10 tom. pet. in-12, avec la réduction du frontispice gravé de l’édit, in-fol. et des portraits gravés de l’édit, de 1617. — Un exemplaire de ces 10 vol., accompagné du Recueil des pièces retranchées , partie de 360 pp. et fi Cf. de table, le tout relié en 6 vol., vél., 80 fr., bel exemplaire, en 1862.

L’édition de Paris, Nie. Buon, 1617, 11 part, en 5vol. pet. in-12, renferme, comme la précédente, le Recueil des pièces retranchées (avec des augmentations notables), ce qui forme la 11e partie, contenant 025 pp. plus 7 autres pour la table, et enfin l’abrégé de l’Art poétique, en 12 Cf. Ce recueil avait déjà été imprimé en 1610, dans le même format, et vendu séparément. Cette édition de 1617 est augmentée de commentaires de Nie. Richelet sur la seconde partie du deuxième livre des Amours, et sur une partie des hymnes; elle est d’ailleurs moins jolie que la précédente. On y a signalé trois sonnets qu’on ne retrouve pas dans l’édition cidessous.

— OEuvres de Pierre Ronsard... prince des poètes françois, revues et augmentées, et illustrées de commentaires.

Paris, Nicolas Buon, 1623, 1 tom. en 2 vol. in-fol. de 6 ff. prélim., y compris le frontisp. gravé et le portr. de Richelet, 874 pp. pour la lre part, et les pp. 877 à 1728 pour la seconde, plus 6 ff. pour la table. 40 à 50 fr.

Celle belle édition est la plus complète que l’on eût alots, carelle renferme, indépendammentde presque tout ce que contiennent les précédentes, plusieurs morceaux en prose qui y avaient été omis, des remarques de P. de Marcassus sur quelques pièces accessoires du second livre des Amours , sur la Franciade, sur le Bocage royal, sur les Elégies, les Eglogues et les Poèmes, et encore des remarques sur le Discours des misères de notre temps, et sur d’autres pièces analogues à ce Discours, par Cl. Garnier. Elle a été donnée par P h i I . Galland, dit Gallandus, principal du collège de Boncourt, qui y a conservé l’épîtredédicatoire au roi (HenrilII), écrite par J. Galland, pour l’édition de 1587. N’oublions pas les portraits qui décorent cette édition ; ils sont au nombre de dix, y compris le portrait de Nie. Richelet, gravé par Piquet, savoir, pour le premier volume, ceux de Henri II, de Charles IX, de Henri III, de François, duc d’Anjou, de Henri, ducdeGuvse ; pour le 2' vol., ceux d’Anne, duc de Joyeuse, de Marie Stuart, de François II, de J.-L. de Nogaret, duc d’Epernon, et de Catherine de Médicis, tous gravés par Th. de Leu. Il y a des exemplaires de ces deux volumes en Grand Papier. Celui d’Arm. Bertin, qui était rel. en mar. r. par Kœhler, a élé vendu 275 fr. Nous n’avons plus à citer qu’une seule édition des œuvres du poète vendômois, celle de Paris, 1629 et 1630, Il part, en 5 vol. pet. in-12, dont les titres portent les noms soit du libraire Nie. Buon, soit ceux de Matli. Henault et Samuel Tliibottst. Les caractères en sont fatigués et le papier est médiocre. Ce n’est pas, comme on pourrait le croire, une réimpression complète de l’in-fol. de 1623 : on y a omis le commentaire de Nie. Richelet sur les Hymnes, et toutes les remarques de Marcassus et de Cl. Garnier, ce qui est fort peu regrettable; car, il faut le reconnaître, rien n’est plus insipide que ces longs et inutiles commentaires, tout hérissés de citations grecques et latines. Mais une omission plus importante, selon nous, est celle qu’on y a faite de deux préfaces curieuses extraites des premières éditions de notre poète et conservées dans l’in-fol. de 1623. Au moment où parut sa dernière édition, Ronsard n’était déjà plus guère le prince des poètes françois que sur le titre de ses œuvres; une autre célébrité poétique d’un meilleur aloi venait de s’élever, et, par une coïncidence aussi singulière que remarquable, la même année a vu paraître et la dernière édition des œuvres de notre poète (antérieure à 1858) et la première de celles de Malherbe. Ce dernier, mort depuis deux années seulement, s’était déjà acquis par ses vers une renommée qui devait bientôt éclipser (pendant longtemps) celle de Ronsard. En effet, son petit recueil ne tarda pas à remplacer dans presque toutes les

RONSARD

bibliothèques la trop volumineuse collection de l’auteur de la Franciade, dans laquelle des myriades de vers presque illisibles empêchaient d’apercevoir les morceaux véritablement beaux qui s’y trouvaient cachés. Depuis lors, les éditions de Malherbe se multiplièrent à l’infini, tandis qu’on se garda bien de réimprimer Ronsard. Celui-ci semblait même être tout à fait oublié, lorsque, au bout de deux siècles, quelques novateurs, se proclamant ses disciples, firent revivre son nom et appelèrent l’attention des gens de lettres sur des vers que bien des gens condamnaient encore, sans avoir pris la peine de les lire. L’examen impartial qu’en firent alors quelques bons critiques prouva que si Ronsard, à qui malheureusement ont manqué et l’invention et le goût, ne méritait pas d’occuper sur le Parnasse français le rang élevé que lui assignaient ses nouveaux disciples, le génie poétique dont il avait fait preuve dans plusieurs morceaux fort remarquables le rendait digne d’y conserver une place dislinguée. Mais pour bien connaître le véritable génie de ce poète trop fécond, ce sont ses premières productions qu’il faut particulièrement étudier, et pour bien faire les avoir avant les nombreux changements que présentent presque toutes les réimpressions qu’il en a fait faire. On trouve, en effet, dans les ouvrages de sa jeunesse plus de naturel, plus de souplesse et d’originalité que dans ceux qu’il a composés plus tard, car il n’y avait pas encore porté jusqu’à l’absurde l’usage des inversions et des formes imitées des Grecs et des Latins, ni celui des mots empruntés de leur langue. Ces premiers ouvrages, et en général les premières éditions de tout ce qu’il a écrit, sont devenus fort rares, et c’est ce qui nous a engagé à en donner ici une notice, sinon tout à fait complète, du moins suffisamment étendue. C’est avec la seconde de ces éditions primitives qu’a été faite celle dont voici le titre :

— Œuvres complètes de P. de Ronsard. Nouvelle édition publiée sur les textes les plus anciens avec les variantes et des notes par M. Prosper Blanchemain. Paris, P. Jannet, 1858, in-16, vol. là I1J, et Paris, Pagnerre, 1860, vol. IV, publ. en février

Si cette édition doit être achevée, et il est fort à désirer qu’elle le soit, elle aura 8 vol. Ce serait alors la plus complète et la meilleure que l’on aurait de Ronsard, car l’éditeur ne néglige t ien pour la rendre aussi parfaite que possible. Avant de la donner, M. Blanchemain avait mis au jour un volume intitulé :

Œuvres inédites de P. de Ronsard, gentilhomme vandômois, recueillies et publiées par Prosper Blanchemain. Paris, Aug. Aubry , 1855, pet. in-8. avec un portr. de Ronsard, ses armoiries et sa signature. Ce volume contient 0 (T. prélim., Préface et notice bibliographique, 10 pp., P. Ronsard, par Guil. Colletet, d’après le manuscrit de la bibliothèque du Louvre, pp. 15 à 120; ensuite, le reste du volume contient les vers inédits, les vers tirés de divers recueils, les vers supprimés dans la Franciade, les vers attribués à Ronsard et les œuvres en prose. Il en a été tiré 200 exempl., savoir : 180 sur pap. vergé, 10 fr. : 10 sur pap. de couleur; 0 sur pap. de Chine; 6 sur pap. vélin. Il en existe aussi un certain nombre d’exemplaires de format iu-fol.

Editions primitives des poésies de Ronsard publiées séparément.

Hymne de France composé par Pierre de Ronsart Vandomois. Paris, de l’impr. de Midi. Vasccsan, 1509, in-8. de 8 ff. non chiffrés, en italique : 10 fr. Eug. P., en 1862. — Réimpr. sous le titre d ’Hinne de France dans le recueil intitulé Le Bocage, édit, de 1550.

Ode de la Paix. Paris, Guil. Cavellat, 1550, pet. in-8. de 12 ff. non chiffrés, sign. A— C, a italique.

Dans le Tombeau de Marguerite de Valois, recueil

impr. à Paris en 1551 (voy. Marguerite), se trouvent deux odes et un hymne de Ronsard, auxquels il a fait depuis de grands changements.

Epithalame d’Antoine de Bourbon et de Janne de Navarre. Paris, imprim, de Midi. Vascosan, 1509, pet. in-8. de 0 ff.

Vendu, avec l’épithalame latine du même prince et deux autres opuscules, 28 fr. Monmerqué; 50 fr. Salinon.

Cette pièce forme la deuxième ode du quatrième livre dans les différentes éditions des œuvres de l’auteur, mais avec des variantes qu’on remarque déjà dans l’édit, in-û. des œuvres imprimée en 1567.

Avant- entrée du roy très chrestien (Henri II) à Paris. Paris , Gilles Corrozet , 1509 , in-0. Pièce de 132 vers.

Ronsard l’avait écartée de plusieurs éditions de ses œuvres, mais elle a été rétablie, ainsi que V Hymne à la France, dans le Recueil clés œuvres retranchées, en 1609 et depuis.

Les quatre premiers livres des Odes de P. de Ronsard Vandomois, ensemble son Bocage. Paris, Guil. Cavellat, 1550, pet. in-8. de 10 et 170 ff., plus 2 ff. d’errata, avec un privilège donné à F’ontainebleau le 10e jour de janvier 1509.

La préface, qui est en tête de cette première édition des Odes de Ronsard, n’a pas été reproduite dans les autres éditions, si ce n’est beaucoup plus tard, dans les OEuvres retranchées.

La partie intitulée Le Bocage ne contient pas les mêmes pièces que celles qui composent le recueil donné sous le même titre par Ronsard en 1550; il est suivi d’une breve exposition de quelques passages du premier livre desOdes, par J. M, P., et d’un sonnet adressé à Ronsard par Baïf, de deux autres sonnets par R. V. de La Guissotière, et par A. de La Fare, enfin d’une ode latine par Dorât. Vend, en mar. avec l 'Hymne de France et l 'Ode à la paix, 57 fr. Nodier et 126 fr. Salmon. Avec l’hymne seulement, 70 fr. Berlin.

Avant de publier ce recueil, Ronsard avait déjà fait paraître séparément plusieurs pièces, savoir :

Le cinquième (livre) des odes de P. de Ronsard, augmenté; ensemble la Harangue que fit monseigneur le duc de Guyse aux soudais de Metz le jour qu’il pensoit avoir l’assault, traduite en partie de Tyrtéc, poète grec, et dédiée à monseigneur le reverendissime cardinal de Lorraine, son frère. Paris, veuve Maurice de La Porte, 1553, pet. in-8. de 180 pp.

Ce cinquième livre avait déjà paru en 1552 dans le recueil des Amours (voy. ci-dessous); mais cette édition est augmentée de la Harangue du duc de Guise, réimprimée depuis dans le livre des poèmes de l’auteur; elle avait d’abord été imprimée séparément en 6 ff. 15 ilor. Butsch.

Les quatre premiers livres des Odes ont été réimprimés à Paris, chez la veufue Maurice de La Porte, 1555, in-8. de U ff. prélim. et 132 ff., avec le portr. de Ronsard, gr. sur bois.

Les Amovrs de P. de Ronsard Vandomoys, ensemble le cinquiesme (livre) de ses Odes. Paris, veufue Maurice de La Porte, 1552, pet. in-8. de 239 pp., avec portr. sur bois de l’auteur et de sa Cassandre.

Volume rare à la suite duquel doit se trouver une partie de 32 ff., sign. A— D, contenant les airs notés des chansons comprises dans le recueil , lesquels sont de P. Certon, A. Muret, E. Goudimel, de Jannequin, etc. Les Bacchanales ou le folatris-

sime voyage d’Hercueil . fait l’an 1509, sont

placés ici à la suite des Odes; elles sont également dans l’édit, de ce 5° livre, impr. en 1553, dont nous venons de parler. On les a réimpr. ensuite dans le livre de Gayté, qui fait partie des œuvres de Ronsard. Le volume des Amours ainsi complet, et rel. en mar. a été vendu 63 fr. Nodier, et plus tard jusqu’à 156 fr. Salmon.

Les Amovrs... nouuellement augmentées par lui