Tome IV
HONSARiJ
et commentées par Marc-Antoine de Muret; plus quelques odes de Pauleur non encore imprimées. Paris, veuve Maurice de La Parle, 1553, pet. in-8. de 8 IT. prélim., 282 pp. et 1 f d’errata.
12 tlor. 15 kr. Butsch.
Il faut joindre à ce volume : Continuation et Nouvelle continuation des Amours, Paris, Yinc. Sertenas, 1555 (10 fr. en 1882) et 1550, 2 part. in-8. (la deuxième de 20 (T. non chiffrés) ou Continuation des Amours, Paris, pour Yinc. Cerlcnas (sic), 1557, in-8. de 176 pp.
Dans cette édition des Amours, impr. en 1553, se trouve le sonnet que Mellin de Saint-Gelais adressa à Ronsard après leur réconciliation. Ce morceau a été réimprimé parmi les pièces préliminaires des dernières éditions des oeuvres de Ronsard, et sous le titre inexact de Sonnet à Clément Marat dans les œuvres de Mellin de Saint-Gelais, édit, de 1719, page 228.
Une parlie des pièces comprises dans le recueil des Amours de Ronsard ont été réimprimées dans les œuvres de ce poète sous le titre de Premier et second livre des sonnets pour Hélène.
Les Amovrs . nouuellcmcnt augmentées par
luy; avec les continuations desdits Amours et quelques odes de l’auteur, non encore imprimées : plus du Ilotage et des Meslanges dudit P. de Ronsard. Itoucii, par Aie. Le lions, 1557, 3 part, en 1 vol. pet. in-8.
La première partie a 6 IT. prélim., 70 (T. de texte et 2 IT. pour la table. La deuxième parlie, intitulée Continuation première et seconde des Amours... 80 IT. I.a troisième parlie sans titre, et renfermant Le Bocage et les Meslanges , 108 Cf. 58 fr. Solar. il y a des excmpl. avec des airs notés.
Livret de Folaslries , a lanot Parisien. Plus quelques epigrammes gréez : & des Dithyrambes chantés au Bouc de E. lodelle, poète tragicq. (avec cette épigraphe tirée de Catulle) :
Nam castum esse decct pium poëtam Ipsum, vcrsiculos niliit necesse est.
A Paris, chez la veufue Maurice de la porte, 1553, pet. in-8.
Volume de 6!) pp. suivies d’un f. ayant au recto l’extrait du privilège daté du 19 d’Auiil 1553, après Pasques, et au verso l’achevé d’imprimer le vingtiesme iour d’auril 1553. La traduction de quelques (quinze) epigrammes gréez , à Marc-Antoine de Muret, commence à la page 58. Ces épigrammes sont suivies de deux sonnets très-libres.
Cette première édition est extrêmement rare. L’exemplaire payé 88 fr. 5 la vente Chalabre, le seul qui ait été offert en vente depuis longtemps, était revêtu d’une jolie reliure ancienne à plats dorés, mais il y manquait les pages 68 et 69.
Livret de folastries (comme ci-dessus). Reueu & augmenté en ccste édition, (sans lien d’impression), 1580, pet. in-12 de 71 pp., dont les deux dernières n • sont pas chiffrées, lettres italiques.
Édition un peu moins belle que la précédente, qu’elle reproduit page pour page jusqu’à la 6911, après quoi se trouvent une odelette et un sonnet (de Ronsard) qu’on y a ajoutés. On n’y a pas inséré l’extrait du irivilége du Parlement de Paris qui se lit dans a première, et qu’on est surpris de trouver dans un livre comme celui-ci. Un exemplaire de celte seconde édition a été payé 55 fr. à la vente Milon, en 1801; un autre rel. en mar. bl. cl doublé de mar. cilr. 310 fr. Solar.
Le Livret de Folaslries a lanot Parisien, recueil de poésies de Ronsard... Paris, .Iules Cay, 1802, pet." in-12 (le XX pp. prélim , 58 pp. et 2 IT.
Réimpression textuelle faite sur l'édition de 1553, et augmentée de plusieurs pièces ajouté s dans l’édition de 1580, ou dans les t.ayetcz de Ronsard. Il n’en a été tiré que 100 exempt'., tous sur papier de Hollande, 8 fr.; plus 2 sur feag vélin. L’Avantpropos de cette édition est un morceau curieux.
Le Livret des folastries est presque entièrement
l’ouvrage de Pierre Ronsard , quoiqu’il n’v ait pas mis son nom. C’est donc à tort que, sur l’autorité de Goujet ( Biblioth. franc., XII, p. 27), nous l’avions attribué à Ambroise de La Porte, frère aîné de Maurice de La Porte, auteur des Epithètes françaises , et fils du libraire Maurice de La Porte, dont la veuve a imprimé les Folastries. 11 est à remarquer que, après la mort de Maurice de La Porte arrivée en 1555, l’épîirequc Ronsard lui avait adressée à la page 7 de son Bocage, édit, de 1555, a été reproduite dans les Cayctez du môme p ôte, sous ce titre : Les plaisirs rustiques à Maurice, de La Porte. Ce livre des Cayctez renferme sept des huit folastries du Livret, ainsi que les Dithyrambes au bouc de .lodelle, pièce que Cl. Binet, dans sa vie de Ronsard, attribue à Bertrand Berger, poète dithyrambique. On y retrouve les diverses épigrammes traduites du grec, mais on n’y a fait entrer ni la troisième folastrerie commençant par ce vers :
En cependant que la jeunesse,
pièce fort libre, ni les dernières épigrammes du Livret, qui ne le sont pas moins.
Peut-être les pièces de ce petit recueil, qui ont été rejetées par Ronsard, sont -elles effectivement d’Ambroise de La Porte, que dans une de ses Gaytés, imprimées en 1556, le poète Olivier de Masny remercie de lui avoir envoyé un exemplaire du Livret. Les vers d’Olivier de Magnv sont, nous le croyons, la source de l’erreur de Goujet. Les huit folastries de Ronsard se retrouvent sous le titre de Gaillardises dans le recueil des Muses gaillardes, donné par le libraire Ant. Du Breuil, à Paris, en 1609, également avec privilège du roi. Ajoutons que la troisième folastrie a été réimpr. sous le titre de la Folastrie de P. de Bonsard à Catin des lias-souhaits, dans les Amours feintes de Lais et Lamia... édit, de Paris, Du Breuil. 1601, in-12 (voy. à l’article Aretin). Le libraire Du Breuil qui, à ce qu’il pat ail, fout rait partout ces vers graveleux de Ronsaid, les avait déjà imprimés à la suite de La Courtisane bortlcloisc, de 1. de La Roche (voy. la col. 812 de notre 3e volume).
Lf. Bocage de P. de Ronsard Yandomovs. Paris, veuve Maurice de La Porte, 1556. pet. iti-8. de 6 ff. prélim. et 56 IT. chiffrés. Première édition, achevée d’imprimer le 27e iour de novembre, 1556. 10 fr. en 1862.
Le Bocage... dédié à P. de Paschal, du bas pais de Languedoc. Paris, Veuve Maurice de La Porte, 1555, in-8. de 6 IT. prélim. et de 56 (T. cliiffr., portrait.
Le privilège du roi, en date du 6 janvier 1553, qui occupe 5 pp. dans les prélim., est un morceau remarquable par les éloges qu’on y fait des bonnes lettres, et particulièrement des vers de Ronsard. La p.èce adressée à Pierre de Paschal, imprimée à la p. 22 de ce volume, a été réimpr. avec quelques changements adressés à ltemv Boileau, dont le nom est substitué à celui de Paschal, dans les Œuvres de Ronsard, édit, de 1623, in-fol., p. 921. Ajoutons que les pièces de ce recueil ne sont pas les mêmes que celles du Bocage imprimé à la suite des Odes, édit, de 1550, et qu’elles diffèrent également de celles tlu Bocage royal, qui fait parlie de la collection des œuvres de Ronsard, où les pièces du Recueil de 1555 sont disséminées dans différentes sections.
Les Hymnes de P. de Ronsard à très illustre... Odct cardinal de Chastillon. Paris, André IVccliel, 15j5, in-6. (le 199 pp., dont les trois dernières ne sont pas chiffrées. 22 dur. Butsch.
On nous signale une édition, sous la même date, qui n a que 103 pp. en tout, et cela nous fait présumer que l’exemplaire en 199 pp. pourrait bien contenir les deux livres, qui effectivement ont chacun un même nombre de vers à peu près.
Second Livre des hymnes... à très illustre rincesse Marguerite de France, seur unique du Roy et
RONSARD
duchesse de Berry. Paris, André Wecliel, 1556, in-5. de 5 ff. prélim. et 103 pp.
Dans les Œuvres de Ronsard, c’est le second livre des Hymnes qui est dédié au card. de Chastillon. Le premier l’est à Marguerite, duchesse de Savoie.
Hymne de Bacus... auec la version latine de Jean Dorât. Paris, And. Wechel , 1555, in-5. de 16 IL, sign. aa— dd. 11 existe des exempl. de ces trois vol. d’ilymnes en Gr. Pap.
L’IIinnc (sic) avait déjà paru dans les Mcslangcs de Ronsard, avec un titre daté de 1555, mais achevé d’imprimer le 22 novembre 1555.
Nie. Richelet a commenté plusieurs hymnes de Ronsard, et son commentaire se trouve dans les dernières édit, des œuvres de ce poêle; de plus, il a fait imprimer séparément à Paris, chez Nie. Btton, de format in-8., plusieurs desdits hymnes avec son commentaire, savoir : V Hymne de l'éternité, 1611; l’Hymne de l’ Hercule chrestien.ct]' Hymne des cstoilcs, 1617; l’Hymne des daimons, 1618 (77 pages) ; l'Hymne des pères de famille, 1618, en 21 pp. Indépendamment de son commentaire suri 'Hymne de la philosophie, il en existe un de Pantaleon Thevenin. Celui de ce dernier a été impr. à Paris, par Jean Febvricr, 1582, in-5. Panthaleon Thevenin a aussi donné un commentaire sur la première Semaine de Du Bartas, en 1585, et des Sonnets, impr. à Nancy par la Vefue de Jean Janson, 1581, in-5. de 26 IL
Les Meslanges... dédiés à lan Brinon. Paris, en la boutique de Cilles Corrozct, 1555 (achevé d’imprimer le 22 iour de Noucmbre 1555), pet. in-8. de 52 (T. chiffrés, avec un errata au verso du dernier. 35 fr. Eug. P. en 1862.
La seconde édition, Paris, Gilles Corrozct, 1555, in-8., a 56 1T. 11 faut joindre à l’une et à l’autre Le second livre (les Meslanges, Paris, Vinc. Scrtenas, 1559, in-8. de 60 IL
Ces deux livres, joints au Bocage, édit, de 1555, en mar. bl. 75 fr. Salmon.
Exhortation au camp du rov pour bien combattre le jour de la bataille. Paris, And. Wechel,
1558, in-5. de 6 IL
Pièce de 125 vers, à la fin de laquelle se trouve le nom de Ronsard. Elle a été trad. en vers lat. par J. Dorât (Auratus). Paris, Wechel, 1558, in-5. de 5 IL
Exhortation pour la paix. Paris, And. Weclicl, 1558, in-5. de 6 ff.
Cette pièce, d’environ 200 vers, a été trad. en vers lat. par Fr. Thory. Paris, Wechel, 1558, in-5. de 8 ff.
La Paix, au rov. Paris, And. Wechel, 1559, in-5. de 12 IL 10 fr. en 1859.
Au huitième feuillet commence La Jlienuenne de Monseigneur le Conneslablc , au... cardinal de Chastillon , son nepucu, et au U1' f. : Jlnuoy des clieualicrs aux dames, au tournay (sic) de monscign. le duc de Lorrcine (sic).
Chant de liesse, Au roy. Paris, And. Wechel,
1559, in-5., pii ce de 166 vers, réimprimée parmi les poèmes, dans le Hecueil de pièces retranchées.
Discours à... Monseigneur le duc de Savoye. Chant pastoral à Madame Marguerite duchesse de Savoye, plus xxim inscriptions en faveur de quelques grands seigneurs, lesquelles deuoyent servir en la comedie qu’on esperoit représenter en la maison de Guise par le commandement de Monseigneur le... cardinal de Lorraine. Paris, imprimerie de Itob. Jisticnne, 1559, in-5. de 18 ff. non chiffrés, sign. A — E. 10 fr. 50 c. en 1859.
Chant pastoral sur les nopccs de Monseigneur Charles duc de Lorraine et de Madame Claude, fille 11 du roy. Paris, And. Wechel, 1559, in-5. de 20 pp. chiffrées.
L’Hymne de très illustre prince Charles cardinal de Lorraine... Paris, And. Wechel, 1559, in-5. de 16 IL chiffrés. — Suyte de l’Hymne... Paris,
impr. de Habert F.stiennc, 1559, in-5. de 5 (T. non chiffrés. La suite est encore plus rare que l’Hymne. A. Renouard n’en lait pas mention dans ses Annales des EsLienne. 20 fr. 50 c. en janvier 1859.
Elegie sur les troubles d’Amboisc, 1500 ; à G. des Autelz, gentilhomme charrolois. Paris, Gabr. liuon, 1562 et aussi 1563, in-5. de 6 ff., en ital.
Institution pour l’adolescence du roy très chresticn Charles neufviestne de ce nom... Paris, Gabr. liuon, 1502, ou 1563, ou 1565, in-5. de 6 ff., y compris le privilège.
Trois éditions différentes (celle de 1563, 8 fr. Gancia) fil y en a une autre de Lvon, 1563, in-8. de 6 IL
Discours des misères de ce temps. A la Rovne mère du Roy. Paris, Gabr. Piton, 1502 (aussi 1563), in-5. de 6 (T. — Continuation du Discours des miseres de ce temps... Paris, Gabr. Huon,
1562, in-5. de 10 IL
La continuation seule, 7 flor. Butsch.
Réimpr. sans la suite, à Paris, en 1563, in-5., et à Lyon, 1563, in-8. de 6 IL Ces éditions originales renferment un certain nombre de vers que ne donne pas la collection des œuvres, imprimées en 1585 et depuis. Dans ces discours en vers, l’auteur retrace avec une énergique éloquence les maux que les calvinistes occasionnèrent à la France, sous la minorité de Chailcs IX; ce qui lui attira delà part des partisans de la réforme de violentes réponses dont nous allons donner les titres :
Réponse (trois réponses) aux calomnies contenues au discours et suyte du discours sur les miseres de ce temps, faits par messire Pierre Ronsard, jadis poete, et maintenant prebstre. La première par A. Zamariel (Ant. de La Rnche-Chandieu). Les deux autres par B. de Mont-Dieu (nom supposé de Jac. Grévin), où est aussi contenue la métamorphosé dudict Ronsard en Prebstre. (Orléans', 1563, in-5. de 30 IL
Réimprimé à Lyon (sans nom de libraire), 1563, in-8. de 25 IL non chiffrés, sign. A— F.
Seconde Réponse de F. de La Baronie (Florent Chrestien) à messire Pierre Ronsard, Prebstre Gentilhomme Vendomois, Evesque futur: plus leTemple de Ronsard, où la legende de sa vie est brièvement décrite. {Orléans), 1563, in-5. de 36 ff. non chiffrés, lettres ital.
Pièce en vers attribuée à Jacq. Grévin.
La même, nouvellement imprimée, 1565, in-8. de 29 ff. non chiffrés, sign. a - g.
Remonstrance à la Roync mere du Roy sur le Discours de P. Ronsard, des miseres du temps, nouuellement mis en lumière. Lyon, François Leclerc, 1563, pet. in-8. de 30 ff. non chiffrés. Lettres ital. (en vers).
Reponce de P. de Ronsard aux injures et calomnies de je ne scay quels predicans et ministres de Genève sur son Discours et continuation des miseres de ce temps. Paris, Gahr. liuon, 1563, in-5. de 26 IL — La même; Avignon, P. lloux, 1563, in-8. de 26 ff. non chiffrés, sign. a — f.
Répliqué sur la réponse faite par P. de Ronsard... à ce qui luy avoit esté répondu sur les calomnies de ses Discours touchant les miseres de ce temps, par D. M. Lescaldin. {sans lieu), 1563, in-5. de 28 IL
Apologie et deffense d’un homme chrestien pour imposer silence aux soles reprehensions de 31. P. Ronsard, soy-disant non seulement poêle, mais aussi maistre des poetaslres, par laquelle l’aucleur répond à vnc epistre secrètement mise au deuant du recueil de ses nouuelles poésies (par Florent Chrestien). 1565, in-5., sign. A — Diii.
Réponse en prose à l 'epistre au lecteur, également en prose, de Ronsard, par laquelle l’autheur répond à ses calomniateurs.
Palinodies de Pierre Ronsard sur ses Discours des miseres de ce temps. Nouvellement imprimé ,
1563, pet. in-8. de 11 IL en vers:
RONSARD
Le Temple de Ronsard, oii la legende de sa vie est brièuement descrite. Nouuellement imprimé (Généré), 1563, pet. in-8. de 7 (T.
Pièce satirique dans laquelle Ronsard est accusé d’avoir les plus mauvaises mœurs : elle est fort rare. 61 fr. vente faite par M. L. Potier en avril 1861, n° 283.
Le Discours des misères de ce temps a été traduit en anglais sous ce titre :
A Discours of tlie présent troobles in Fraunce, ancl miseries of tliis lyme, compiled by Peter Ronsard... Translated into Englisli by Thomas Jency, gentilman. Printcd at Antwerpe, 1568, in-ti. Livre très-rare, 5 la fin duquel se trouve Elegia Danielis Rogerii Albimonlii Angli, de perturbata Cliristiani orbis republica , Antio 1568. Vend. 1 liv. 10 sh. Hebcr.
Remontrance au peuple de France . Paris,
Gabr. Buon, 1560, in-0. de 16 IL — sous la date de 1563. 5 flor. 6 kr. Butsch.
Déclamation en vers contre les huguenots. Elle a été réimpr. à Paris, chez G. Buon, en 1572, in-0., et la même année à Lyon, in-8.; aussi dans les différentes édit, des œuvres de l’auteur, à la suite du Discours des misères, et des deux autres discours en vers adressés par Ronsard, l’un à Guil. Des Autels, et l’autre 5 Louis Des Masures. Dans la dernière édit, in-fol. des œuvres de Ronsard, ces quatre pièces sont accompagnées d’un Eclaircissement des choses les plus difficiles, par Cl. Garnier.
La Promesse, par Pierre de Ronsard Vandosmoy, à la Royne. 1563, in-0. 6 ff. — Sous la date de 1560, 8 fr. en 1859.
Elegies, mascarades et bergerie. Paris, Gabr- Buon, 1565, in-0. de 0 et 87 ff.
Abrégé de l’art poétique françois. Paris, Gabr. Buon, 1565, in-0. Réimpr. à Rouen, Gaultier, 1565, in-8.; et sous le titre d’/lrt poétique françois, Paris, Guil. Linocier, 1585, in-10; aussi en Avignon, par Jac. Barro, 1586, in-16, et depuis dans les œuvres de l’auteur.
Le Procès... à très illustre prince Charles, cardinal de Lorraine, (sans lieu d’impression) , 1565, in-0. 7 rr.
Un exemplaire de l’édition de Lyon , 1569, in-8., non rogné, est porté à 19 flor. 30 kr. dans le catal. Butsch, 1858, n° 169.
Les Nues ou Nouvelles de Pierre de Ronsard Vandosmois, à la Royne. (sans lieu d’impression), 1565, in-0. de 12 pp.
Cette pièce se trouve dans l’édit, des œuvres de Ronsard, impr. en 1623, p. 1279, oit il est dit qu’elle n’a pas été imprimée durant la vie de l’auteur; ce qui prouve que l’édition de 1565 était dès lors fort rare.
La Fourmy de P. de Ronsard à R. Belleau, et le papillon de R. Belleau à P. de Ronsard; mis en latin par P. - Est. Tabourot , avec quelques épigrammes latines dédiées à G. le Genevois, doyen en l’église de Langres. Paris, Tliibaud Bes'sault , 1565, in-8.
Petit recueil rare.
Epitaphe sur le tombeau de... Anne, duc de Mont-Morency, pair et connétable de France, par J. Dorât, poète grec et latin du roy, P. de Ronsard et autres doctes personnages en diverses langues. Paris, Pli. -G. de Rouille, 1567, in-0. de 32 ff. 13 fr. Salmon ; 10 fr. 50 c. en 1859.
Réimprimée à Lyon , Fr. Didier, 1568, pet. in-8.
L’épitaphe composée par Ronsard, et qui est d’environ 250 vers, a été imprimée séparément à Paris, 1568, in-0.
Les quatre premier Livre (sic) de la Franciade, au Roy très chrestien Charles neufieme de ce nom. Paris , Gabr. Buon , 1572, in-0. de 10 ff. prélim. et 230 pp. avec le portr. de Ronsard et celui de Charles IX dans les pièces liminaires.
Ce poème, commencé à la sollicitation du roi Henri II dès l’année 1551, longtemps interrompu et enfin repris par ordre de Charles IX , n’a jamais été terminé, ce qui, à la vérité, est peu regrettable. » L’auteur, dit Cl. Binet dans sa vie de Ronsard, en avoit dressé le dessin par argumens de quatorze livres que j’ai veus, qu’il désiroit continuer jusqu’à 20, à l’imitation d’Homère. L’édition originale de 1572 contient une epistre au lecteur commençant : Encore que l’histoire en beaucoup de sorte... morceau de 9 pages qui n’est pas dans les autres édit., où il a été remplacé par une longue préface sur la Franciade, touchant le poème héroïque. 11 est à remarquer que ni l’épître ni la préface n’ont été réimpr. dans l’édition des œuvres donnée par l’auteur en 1580, où le texte de la Franciade présente de nombreuses corrections. »
Autre édition, revue et corrigée de nouveau, Paris, Gabr. Buon , 1573, de 8 et 103 ff. avec portrait sur bois.
Les quatre premiers livres de la Franciade, au roy Charles neufiesme de ce nom, revue et corrigée de nouveau. A Turin , par Jean François Pico (sans date), in-16 de 205 pp. Indépendamment de cette édition sans date, Pico en a donné une à Turin, en 1570, en 1 vol. in-16, qui se termine au verso du f. 200. Elles sont l’une et l’autre rares en France. Un exempl. de la première , rel. en mar. citr. , est porté à 35 fr. sous le n° 639 des Archives du Bibliophile de M. Claudin , et la seconde est indiquée sous le n° 600 des mêmes Archives, n° 0 de 1858 et catal. Libii, 1859, 2356, où un exemplaire en mar. citr. est porté à 1 liv. 8 sh.
M. Prospcr Blanchemain a fait réimprimer dans son édition üesOEuvres inédites de notre poète les nombreux passages de la première édition de la Franciade que l’auteur n’avait pas conservés dans la seconde.
Jacques Guillaut ou Guillot, chanoine de l’église de Bourges, a donné une suite de la Franciade, savoir le cinquième livre, impr. à Paris en 1606, et le sixième, à Bourges , par Maurice Levez, 1615, in-8. de 03 ff. sign. a — liii. Ce dernier est si rare que A. -A. Barbier, qui cite le 5e dans son Examen des Dictionnaires histor. , p. 010, art. Guillot, dit que le 6e n’a pas été imprimé. Pourtant ce bibliographe aurait pu voir à l’Arsenal l’exemplaire porté dans le catal. de La Valliere par Nyon,
Livre de la Franciade, à la suite de celle de Ronsard, par Cl. Garnier, parisien, (sans lieu), 1600, in-8. (Bibl. impér.).
11 existe une pièce intitulée : Avertissement du médecin de Monseigneur te Cardinal de Guise à P Ronsard touchant sa Franciade. Lyon , Ben. Rigaud, 1568 (ou 1578), in-8.
Citons encore à cause du titre : La Franciade de Pierre De Laudun, sieur d’Aigaliers . Paris, Ant. Du Breueil, 1600, in-12 (voy. De Laudun), et La Franciade, ou histoire générale des roys de France , depuis Pharamond jusqu’à Louys-le- J liste, par Geuffrin; Paris, de Sommaville, 1623, in-8.
Le Tombeau du feu roy très chrestien Charles IX, prince très débonnaire, très vertueux et très éloquent, par P. de Ronsard, aumosnier ordinaire de sa majesté, et autres excellents poetes de ce temps (Ainadis Jamyn et R. Garnier). Paris, de l’imprimerie de Federic Morel, 1570, in-0. de 8 ff.
Réimprimé à Lyon, Benoist Rigaud, 1570, in-8. de 8 ff., et aussi à Poictiers, de l’imprimerie d’Emé Mesnier et Ant. Uclacourt, suivant la copie impr. à Paris, 1570, pet. in-0. de 8 ff. dont le dernier porte un fleuron. La pièce de Ronsard a été réimprimée avec des changements dans l’édition de ses œuvres de 1580, et dans les autres.
Les Estoilles, à M. de Pibrac, et deux responses à deux élégies envoyées par le feu roy Charles à Ronsard; outre une ode à Phœbus, pour la santé du dit seigneur Roy; puis un discours au Roy
RONSARD
Henry troisiesme à son arrivée en France , par P. de Ronsard. Paris, Gabr. Buon, 1575, in-îi.
Opuscule de 18 (T. non chiffrés, y compris la traduction du latin en vers français du Discours de la Nymphe de France (de J. Dorât), par Ronsard, et du discours de la Nymphe angevine, par Amadis Jamyn. Ces deux pièces avaient déjà été impr. séparément, vers 157A, in-ti.
Le Tombead de très illustre princesse Marguerite de France, duchesse de Savove : Ensemble celuy de très auguste et très saincte mémoire, François premier de ce nom, et de messieurs ses entians, par P. de Ronsard, gentilhomme Vandomois. Paris, Gabriel Buon, 1575, in-A.
Cette pièce, dans laquelle, à côté de vers fort médiocres, se font remarquer de véritables beautés poétiques, finit ainsi dans l’édition originale :
o Tu ne liras pourtant ces vers que je t’enuoye
Sans t’esmouuoir, Pibrac, et peultestre pleurer,
Quand tu verras des grands l’estât si peu durer,
Vu vent, vn songe, vn rien, et que toute fortune
Soit de riche ou de panure à chacun est commune. »
Mais dans la dernière édition donnée par l’auteur, et dans celles qui l’ont suivie, les deux derniers vers sont refaits de cette manière :
« Vn vent, vn songe, vn rien : et que la parque brune
Sans espargner personne, à chacun est commune.»
L’auteur, selon son habitude, a fait dans la même pièce d’autres changements, plus ou moins heureux, qui ont passé dans les dernières éditions, oit l’on a omis une note marginale qu’il eût été bon de conserver; elle se rapporte au troisième vers de la pièce :
Ocymorc, dyspctme, oligochronien.
et elle est ainsi conçue :
« Ces motz grecs seront trouuez fort nouueaux : mais d’autant que nostre langage ne pouuoit exprimer ma conception , j’ay esté forcé d’en vser qui signifient une vie de petite durée. Filosofie et Mathématique ont este aussi eslranges au commencement ; mais l’vsage les a par traict de temps adoulcis, et rendus nostres. »
A la suite du Tombeau, qui occupe 10 ff. y compris le titre, est placé un morceau satirique en A ff. , intitulé : Estreines au roy Henry III, envoyées a sa maieste au moy de décembre.
Ces Estreines ont été réimpr., sans titre et sans date, dans la section des œuvres de Ronsard, portant le nom de Bocage royal. Or, cette réimpression présente non-seulement des changements de la même nature que ceux dont nous venons de parler, mais encore on y a supprimé huit vers satiriques contre les modes efféminées qui s’étaient introduites dans le costume des hommes dès l’année 1575, et qu’adoptèrent plus tard Henri III et ses mignons. Comme ces vers, fort remarquables, ne se trouvent que dans l’édition originale ci-dessus, nous les reproduisons ici :
Si quelque dameret se farde ou se déguisé,
S’il porte vne putain, au lieu d’une chemise,
Atifé, gaudronné, au colet empoizé,
La cappe retroussée, et le cheueil frizé.
Si plus je voye porter ces larges verdugades,
Ces cheueux empruntez d’un page ou d’un garson : Si plus des estrangers quelcuti suit la façon :
Qu’il craigne ma fureur . ’
Panégyrique de la Renommée... par Ronsard. Paris, Gabr. Buon, 1579, in-A. de 9 ff.
Les derniers Vers de P. de Ronsard... prince des poètes françois. Paris, Gabr. Buon, 1586, in-A. de 8 ff., dont le dernier tout blanc, 8 fr. 50 c. en 1859.
Cet opuscule contient, indépendamment des vers de Ronsard, une épître en prose de Cl. Binet à la noble et vertueuse compagnie qui a honoré les obsèques de M. Ronsard, prince des poètes fran¬
çais, in-A. Les derniers vers de Ronsard font aussi partie du recueil publié par Cl. Binet, sous ce titre :
Discours de la vie de P. de Ronsard... avec une éclogue prononcée en ses obscèques, par Cl. Binet, plus les vers composés par le dict Ronsard peu avant sa mort, ensemble son tombeau... Paris, Gabr. Buon, 1586, in-A. de 128 pp. (28 fr. Salmon). Nous en avons déjà fait mention en parlant de l’édition des œuvres de Ronsard impr. en 1587.
— Crittonii lavdatio fvnebris, habita in exeqviis Pétri Ilonsardi apvd Becodianos, evi præponvntvr ejusdem Ronsardi carmina partim à moriente, partim à langvente dictata. Lvtetiœ , D’avvcl, 1586, in-A. de 30 pages. Sept pièces ce vers composées par Ronsard, quelques jours avant de mourir, font partie de cet opuscule.
On trouve à la suite des Destinées de la France, par Cl. Binet, Paris, Jamct Mettayer, 159A, in-A., un fragment du Poème de la loy, par P. Ronsard. Le poème dont il s’agit devait être adressé au roi de Navarre , depuis roi de France. Ce fragment a été imprimé dans le Recueil des pièces retranchées, oii se trouve aussi un fragment de Plutus , comédie d’Aristophane , mise en vers par Ronsard, vers 1556.
Œuvres choisies.
Œuvres choisies de P. Ronsard, avec des notes explicatives du texte et une notice biographique, par Paul-L. Jacob, bibliophile. Paris, Üeloye, 18A0, gr. in-18.
Le second vol. du Tableau historique de la poésie française au xvie siècle, par M. de Sainte-Beuve, Paris, 1828 (réannoncé en 1838), in-8., contient un choix des poésies de Ronsard.
Choix de poésies de P. de Ronsard, précédé de sa vie et accompagné de notes explicatives, par A. Noël. Paris, Firmin Didot frères, 1862, 2 vol. gr. in-18 de 1026 pp. 8 fr.
Études sur Ronsard. Ronsard considéré comme imitateur d’Homère et de l’indare; thèse de E. Gandar. Metz, Blanc, et Paris, 185A, in-8.
Poésies de Ronsard mises en musique.
Premier (et second) livre des amours de P. de Ronsard, mis en musique à 1111 part, par Anthoine du Bertrand, natif de Fontange, en Auvergne. Paris, par Adrian Le Roy et llob. Ballard, 1578, in-A. oblong.
La partie ténor de ces deux livres a 32 et 2A ff.
La partie superius des trois livres, sous la même date, a été vendue 71 fr. Libri, en 1857.
Sonnetz de P. de Ronsard, mis en musique à 5, 6 et 7 parties, par Phil. de Monte, maistre de la chapelle de l’empereur. Paris, Adr. Le Roy et Rob. Ballard, 1575, in-A. obi. de 20 IL chiffrés, et 1 f. pour la marque des imprimeurs; c’est la partie du ténor.
On a aussi :
Sonnetz du même, mis en musique par Ph. de Monte. Superius également impr. chez Le Roy et Ballard, en 1576, in-A. obi. de 18 ff.
Sonetz du même, mis en musique à 1III part., par G. Boni, de Saint-Flour, en Auvergne. Premier et second livres. Paris, Le Roy et Ballard, 1576 et 1579, 2 part. in-A. obi. de 2A ff. chacune. C’est la partie du ténor; celle du superius a le même nombre de feuillets.
Indépendamment des recueils décrits ci-dessus, dont les paroles sont toutes de Ronsard, il en existe plusieurs autres également publiés chez Adr. Le Roy et Rob. Ballard, en 1572 et ann. suiv., oit, à côté du nom de ce poète, figuient ceux de Ph. Des Portes, de Baïf, etc. Nous en avons parlé (l, col. 1786-87) au mot Chansons, ainsi que des Mélanges de chan-
1387 RONSSEUS -
sons [Paris, 1572), avec une préface de Ronsard, de laquelle Du Verdier a donné un extrait dans sa liiblioth., III, p. 82, mais qui n’a pas été réimpr. dans les œuvres de l’auteur. Nous citerons encore ici un petit volume qui a pour titre :
Bassus. Air mis en musique à quatre parties par Fabre Caielain, sur les poésies de P. de Ronsard et autres excellents poètes, premier livre. Paris, 1578, par Atlr. Le Roy et Rob. Rallarcl, pet. in-8. obi. De second livre d’airs, chansons, villattclles napolitaines et espagnoles, mis en musique à quatre parties par le même, 1578. Les deux parties n’ont ensemble que 39 pp.
RONSSEUS [Balcluinus). Venatio medica continens remedia ad omnes, a capitead calcem usque, morbos. Lugd.-Butav.,
Vend. 7 fr. mar. r. (’ourtois.
Ce poème, dont les exemplaires ne se trouvent que difficilement; a été réimprimé dans les Opuscula medica de l’auteur, Luijd.-Jlal., 1018, pet, in-8.
ROO ( Gérard . de). Annales rerum ab austriacis Habspurgicæ gentis principibus a Rudolpho I usque ad Carolum V gestarum. Œ niponti, Agricola, 1592, in-fol.
On a prétendu que ce volume n’a été tiré qu’à 100 exemplaires; mais c’est là une de ces assertions fausses, dont certains ouvrages de bibliographie ne nousolfrenl que trop d’exemples. Vend. 1 liv. 3 sh. (exemplaire orné du portrait de Ferdinand, archiduc d’Autriche, et d’une carte color.l Libri, en 1859; 20 flor. Mecrman. Ces Annales ont été réimpr. à Halle, en 1709, in-0., et aussi trad. en allemand, Augsb., 1021, in fol.
ROORDA van Eysioga (P.). Nederduitsch en Maleisch \Voordenboek, etc., c’està-dire, Dictionnaire hollandais-malai, et malai-hollandais. Batavia, 1824 et 1825 (et nouveau titre, Batavia et La liage, Fan Clef , 1826), 2 vol. in-8.
Vendu, sous la première date, 29 fr. 50 c., et, sous la seconde, 00 fr. Uétnusat. Réimpr., en 1801, in-8.
— Javaansc.h-Nederduilcsh Woorclenbuch, voy. Gehrick, 11900. — Javaansche AVetten , 28219.
ROOTH ( Dav .). Voyez Brigida; et aussi Philadelphus.
ROPER(Gtu7.).VitaTh. Mori : e codicibus vetustis descri psit , notas subjecit, ediditque Th. Hearnius. ( Oxonii ), 1716, in-8. [30887]
Cette édit., qui fait partie de la collection d’IIeam, n’a été tirée qu’à 100 exempt, en pap. ordin., et à 08 exempl. en Gr. Pap. Elle se paye de 3 à 5 liv. en Angleterre, et en Gr. Pap., de 15 à 20 liv. ; mais l’ouvrage a été réimpr. à Londres, 1729, in-8., par les soins de J. Lewis ; de nouveau, en 1731, in-8., avec le portrait de Slore par Burghers, et enfin, avec un appendice de lettres, Chiscoick, IVIiiUinyliam, 1817 (aussi 1822 , pet. in-8., avec portr., édition donnée pat S. -AN. Singer, et dont il a été tiré 25 exempl. en Gr. Pap.
Itooke [Henry). Travels to Arabia..., 20580. Roosmalen [A. de). L’Orateur, 12067.
Ropallgero (DM.). Istoria de’ Goti antichi, 23005. Ropartz [M.-S.). Guingamp, 20071.
Roper ( R.-S.-D .). Laws of legacies, 3078.
