I. Éditions de ses Œuvres réunies

— Mr. William Shakespeares Comédies, Historiés & Tragédies. Published according to the true originall copies. London, Printed by Isaac laggard and Edward Blount, 1623. (à la fin) : Printed at the Charges of W. laggard , Ed. Blount , I. Smithweeke , and W.

Aspley , 1623, in-fol. [16876]

Première édition collective des pièces de théâtre de ce grand poète. Elle a été donnée d’après les copies

manuscrites que possédaient Heminge et Condell, anciens camarades de l’auteur, et alors retirés du théâtre ; elle renferme 35 pièces seulement , la 36e {Périclès), qui, peut-être, n’est pas de Shakespeare, n’ayant commencé à êlre réunie à ses œuvres que dans la 3e édition,, in-fol., bien qu’elle eût déjà été impr. séparément en 1609. Dans le nombre de ces pièces on en compte 17 qui n’avaient pas encore été publiées, et quatre, The Merry Wives, Henry V et Henry VI, part. II et III , dont on n’avait pas encore un texte exact. Cette édition est un livre fort rare et très-recherché, surtout en Angleterre. En voici la description : 9 ff. prélim., savoir : un titre sur lequel se trouve un portrait de Shakespeare, par Martin Droeshout; et vis-à-vis ce titre un feuillet contenant les vers suivants de Ben Johnson, imprimés ainsi :

To the Reader.

This Figure, that thou here seest put,

It was for gentle Shakespeare eut;

Wherein the Grauer had a strife with Nature, to out-doo the life :

O, could he but haue drawne bis vvit As well in brasse, as he hath hit

His face; lhe Print vvouUl then surpasse Ail, that vvas euer writ iti brasse.

But, since he cannot, Reader, looke Not on his Picture, but his Booke.

Les mêmes vers sont reproduits dans la seconde édition, mais avec des différences typographiques à la quatrième et à la cinquième ligne, oit le mot vvit est comme ci-dessous :

VVilh Nature, to out-doo the life :

O, could he but hâve drawne his VVit

Ces vers sont également répétés dans la troisième et dans la quatrième édition, mais plusieurs mots y sont imprimés en italique, ce qui n’est pasdans les deux premières. On a remarqué de plus que, dans la quatrième, le nom de Shakespeare n’a pas l’e final.

A la suite de ce second feuillet se trouve 1° une dédicace, to William Earle of Pembroke..., Philip Parle of Montgomery, signée Iohn Heminge and Henry Condell, en 2 pp. (au mot like, qui est au commencement de la première page dans l’édit, de 1623, est substitué le mot same dans celle de 1632); 2° To the great varicty of Readers, 1 f. dont le verso est blanc; 3° To the memory of my beloved the Aulhor, Mr William Shakespeare, 2 pp. de vers, signés Ben Ionson; 4° Vpon the Lines and Life of the Famous scenicke Poet, master William Shakespeare , signé Hvgh Holland, 1 f. dont le verso est blanc ; 5" To the memorie of the deceased Authour, Maister W. Shakespeare, 22 lignes, signées L. Digges, et To the Memorie of M. W. Shakespeare, 8 lignes, sign. I. M., ensemble 1 f. dont le revers est blanc; 6° The Workes of William Shakespeare, sorte de titre suivi de The Names of the Principall Actors in ail these Play es, autre feuillet dont le verso est blanc; 7° A Catalogue of lhe seuerall Comédies, Historiés and Tragédies contained in this Volume, 1 f. ayant le verso blanc. Il est à remarquer que la pièce intitulée Troylus and Cressida n’est pas indiquée dans cette table, quoiqu’elle fasse partie du volume. A la suite de ces préliminaires se trouvent les pièces divisées en 3 part. La première, depuis The Tempest jusqu’à The Winters taie, a 304 pp., dont la dernière blanche, sign. A— Ce 2 par 6. La seconde partie, depuis the King John, jusques et y compris Richard the third, pp. 1 à 204, sign. a— g, par 6 ; gg, par 8 ; h-x et 1— ??, par 6 ;

, i f. Henry the eiglit, pp. 205 à 232, suivies du Prologue et de la première page de Troylus et Cressida, non chiffrés, après quoi viennent les pp. 79 et 80, et 25 pp. sur 13 ff. non chiffr. (le verso du dernier est blanc). La troisième partie (depuis Coriolanus jusqu’à Cymbeline, 399 pp. ; les pp. 379

SHAKESPEARE

et 399 sont cotées 389 et 993) ; sign. aa— ff, par 6; gg, par 8; lih, kk— vv, x, yy jusqu’à bbb, par 6.

Le portrait, gr. par Droeshout, a servi dans les quatre éditions in-fol., mais la planche a reçu successivement des retouches, qui sont surtout sensibles dans la quatrième.

M. Henry-G. Bohn a donné, dans la VIIIe partie de la nouvelle édit, du M annal de Lowndes, la description détaillée des quatre éditions in-fol. de Shakespeare, où il indique les nombreuses fautes de pagination qu’il y a remarquées. Il n’a pas négligé de faire usage d’un opuscule qu’un bibliophile américain bien connu, M. Lenox, de New-York, u fait imprimer sous le titre de Shakespeare’ s Plays, et dont l’objet était de rectifier et de compléter, d’après ses propres exemplaires, la description que le Manual avait donnée de ces quatre mêmes édit, in-fol., en 1839.

Dans le petit nombre d’exemplaires qui existent encore de cette précieuse édition , la plupart sont défectueux, soit qu’il y manque des feuillets, soit qu’on y ait substitué au titre original et aux vers qui doivent l’accompagner, un titre et un feuillet tirés d’une autre édition, ou reproduits en fac-similé. Voilà pourquoi les quelques exemplaires conservés dans leur intégrité primitive ont acquis un si haut prix dans ces derniers temps, et que même ceux dont les défectuosités sont légères, ou ont été habilement réparées, se payent encore assez cher. Voici le prix de beaux exemplaires complets, cités dans le nouveau Lowndes : en cuir de Russie, par Montague, 85 liv. 1 sh. Hibbert, et revendu 155 liv. Wilks, en 1897, et ensuite 250 liv. Gardener, en 1859. Il porte 12 p. 3/8 sur 8 pouces ; avec les dix vers, mais ayant 2 cartons dans la pièce intitulée As you like it, 163 liv. 16 sh. en mai 1855 (acheté pour M. Lenox, de New-York). L’exemplaire de M. Ellis, qui mesure 12 p. 5/8 sur 8 p. 1/8, est estimé 200 guinées; celui du duc de Devonshire, payé 100 liv. à la vente Roxburghe, porte 13 p. 1/8 sur 8 p. 1/8, mais il avait le portrait et les vers montés; celui de la collection Grenville, qui est un peu moins haut, a été payé 121 liv. 16 sh. vente Sunders, en 1819. L’exemplaire appartenant à R. S. Turner porte 13 p. 1/8 sur 8 p. 1/2 (toujours mesure anglaise); enfin, celui de M. Robert Holford, presque aussi grand de marges que le précédent, lui a coûté 250 liv. Quant aux exemplaires plus ou moins défectueux , on les cote depuis 30 jusqu’à 100 liv., et même au-dessus. L’exemplaire du Dr Richard Wright fut donné pour 10 liv. en 1787; on n’en cite pas de plus anciennes adjudications.

Il a paru en 1807 une réimpression du texte de l’édit, in-fol. de 1623, au prix de 5 liv. 5 sh. Un exemplaire a été vendu 3 liv. 6 sh. Hawtrey, en 1863. Ün en a tiré sur papier de Chine trois exemplaires dont un s’est vendu 9 liv. Sothebv, en mars 1897. En comparant cette réimpression avec l’original, M. W. Upcott a trouvé à y corriger 368 fautes d’impression sur son exemplaire, qui, à cause de ces corrections, s’est vendu 12 liv. 1 sh. 6 d. à son encan.

Une seconde réimpression est maintenant (1863) en cours de publication, sous la direction de M. Lionel Boolh, à Londres. C’est un fac-similé de celle de 1623, quant au texte, mais dans le format pet. in-9 et au prix de 1 liv. 10 sh. 11 y aura aussi une édit, de format in-8. impérial, dont quelques exemplaires dans le format pet. in-fol. de l’original, et deux impr. sur vélin. La première partie, qui a été mise au jour, et qui renferme les comédies, donne un facsimilé photographique du portrait de Shakespeare, par Droeshout,

On annonce comme devant être publié par souscription, au prix de 10 liv. au moins, un véritable facsimilé de l’édit, de 1623, qui sera exécuté par le procédé photo-zincographique, sous la direction de M. Iloward Staunton, au bureau du lier majesty’s Ordonnance Survey.

— Mr. William Siiakespeares Comédies, Historiés

and Tragédies, Published according to the true originall copies. The second Impression. London, printed by T ho. Cotes, foi' Robert Allât..., 1632, in-fol.

Ce volume contient 8 ff. prélim., y compris le titre sur lequel est le portrait de Shakespeare, par Martin Droeshout, et le f. où sont imprimés les 10 vers de Ben Johnson ; ensuite, 1° les pièces, depuis The Tempest jusques et y compris The H inters laie, pp. 1 à 303; le verso de la dernière est blanc; 2" KingJolin jusqu’à Henry IV, part. 2, pp. 1 à 100, plus Epilogue et the actors names; 3° Henry V à Henry VIII, pp. 69 à 232; 9° Troilus andCressida à Cymbeline, pp. 1 à 168, ensuite 269 à 919. A la fin du volume se trouve cette souscription : Printed at London by Thomas Cotes, for John Smelhwick, William Aspley, Richard Hawkins, Richard Meighen and Robei't Allot, 1632. Les quatre libraires qui y sont nommés ont fait imprimer des titres particuliers qui ne portent que le nom de l’un d’eux. Des exemplaires ont été vendus 3 liv. 3 sh. Garrick; 5 liv. 10 sh. Field ; 9 liv. Bindley; 15 liv. (mar.) Dent ; 10 liv. 5 sh. Heber; autre en mar., et grand de marges, 28 liv. Crawford, en 1859, et dans la première reliure en veau, et également grand de marges, 36 liv. Holland, en 1862.

N’oublions pas de parler d’un exemplaire de cette seconde édit., que recommandent les particularités suivantes : il a apparlenu à l’infortuné Charles Ier, qui y a écrit cette devise : Dum spiro spero, C. R. ; ensuite à Thomas Herbert, valet de chambre du même prince, comme le prouve l’£x dono serenissimi Regis Car. servo suo humiliss. T. Herbert, écrit sur le livre. C’est d’ailleurs le même dont Milton a parlé dans ses Iconoclastes, et de plus il porte la signature de Ben Johnson et celle du roi George III. Ce livre, si précieux pour l’Angleterre, a été payé successivement 2 liv. 12 sh. à la vente du Dr. Mead ; 5 liv. 10 sh. à celle du Dr. Askew, et acheté 18 liv. 18 sh. à la vente Stcevens pour le roi George III. Mais quoique l’exemplaire soit inscrit dans le catalogue de la magnifique donation faite par George IV au British Muséum, il n’est pas dans cet établissement ; il se conserve aujourd’hui, avec d’autres livres réservés, dans la collection royale de Windsor.

Mr. Y\ iLLt am Shakespear’s Comédies, Historiés and Tragédies, Rublished according to the true Otiginal Copies. The third Impression. And unlo this impression is added seveti Play es, never before printedin folio, viz. : Pericles prince ofTyre; the London Prodtgall; the History of Thomas Ld. Cromwell; Sir John Oldcastle Lord Cobham ; the Pvritan Widow • a Yorkslnre Tragedy ; the Tragedy of Locrine. London, Printed for P. C., 1669, in-fol.

Cette troisième édition, ainsi que son titre l’annonce, contient sept pièces qui ne se trouvent pas dans les deux précédentes. De ces sept pièces, la premtère, Pericles, en 20 pp., a été admise dans toutes les éditions qui ont paru depuis celle-ci; mais les six autres, qui occupent ensemble 100 pp., ont été écartées comme n’étant pas réellement de Shakespeare, à qui on a voulu les attribuer. Mais avant que le volume dont il s’agit eût reçu ces additions, on en avait mis en vente des exemplaires moins complets, et dont les titres portent : London, printed for Philip Clietwinde , 1663, ce qui constate bien deux sortes d’exemplaires de la même édition mais non pas deux éditions différentes. Dans une partie des exemplaires, sous la date de 1663. la place du portrait, gr. par Martin Droeshout, qui doit se trouver sur le titre, est restée en blanc, et les vêts de Ben Johnson sont impr. en gros caracteres sur le f. opposé au titre, ce qui donne aux pièces liminaires 10 IT. au lieu de 8, lorsque le titre est double, c est-à-dire avec et sans le portrait. Le corps du volume est coté de 1 à 877, plus ou moins inexactement’ selon que les erreurs de pagination ont été plus ou moins corrigées pendant le cours du tu âge. Ces premiers exemplaires sont encore plus rares que les seconds; mais ceux-ci sont prélerables a cause des sept pièces ajoutées.

337 SHAKESPEARE 338

Un exemplaire à la date de 1663 n’a été payé que 1 liv. 8 sli. à la vente de Richard Wright, en 1187; ensuite vendu 6 liv. 12 sh. 6 d. Field ; 10 liv. 10 sh. Utterson; avec le double titre de 1663 et 1666, 16 liv. 5 sh. 3 d. Nassau ; sous la date de 1663, avec le portrait sur le titre, 22 liv. 1 sh. Rhodes; avec le double titre et le portrait, 20 liv. Hibbert, et 25 liv. 10 sh. Wilks, en 1807; 35 liv. Roxburghe; sous la date de 1660, 26 liv. 10 sh. Heber; sous la date de 1660, avec quelques défauts, 35 liv. Stowe, en 1809, et 20 liv. Hawtrey, en 1853; un exemplaire de 1660, avec double titre de 1663, rel. en cuir de Russie par Bering, et portant, en mesure anglaise, 13 pouces sur 8 1/2, 50 liv. Sotheby, en décembre 1850; autre en mar., 51 liv. Bliss, en juin 1858; autre bel exempl. de 1660, ayant en double le titre de 1663, et les vers en gros caractères, 50 liv. lordStuartde Rothsay. Enfin, un exemplaire de 1660, dans sa première rel. en veau, et ayant de grandes marges, 03 liv. 10 sh. miss Currer, en août 1862.

— Mr. William Siiakespear’s Comédies, Historiés and Tragédies. Published according to the true original copies. Unto which is added, seven Plays (comme dans la 3' édit.). The Fourth Edition. London, Printed for II. Hcrringman, E. Jirewster, R. Chiswell , and R. Bentley..., 1685, in-fol.

Vis-à-vis du titre de cette édition se trouve un f. au haut duquel est une épreuve retouchée du portrait de Shakespeare, avec les vers de Ben Johnson impr. au-dessous. Ces pièces préliminaires sont les mêmes que dans la seconde édition, mais n’occupant que 0 ff. ; ensuite le texte The Tempest to W inter’ s taie, pp. 1 à 272, suivies d’un f. pour les noms des acteurs ; 2° King John to Romeo and Juliet, pp. 1 à 328 ; 3° Timon of Athens to Locrine, pp. 1 à 303. Vend. 2 liv. 2 sh. Field ; 2 liv. 12 sh. 6 d. Steevens; 3 liv. 9 sh. Hibbert; en mar. 7 liv. 10 sh. Dent ;0 liv. 10 sh. Hawtrey, en 1853; en cuir de Russie, 6 liv. 18 sh. Sotheby, en 1857, et 8 liv. 10 sh. chez le même, en 1860.

— Plays revised and corrected on the former éditions by Th. Hanmer; with a Glossary. Oxford, 1744-46, 6 vol. in-4., avec fig. d’après Heyman. 50 à 60 fr.

Édition originale de ce texte : vend. 185 fr. mar. r. dent. Mac-Carthy. Réimpr. à Oxford, 1770-1, en 6 vol. in-û„, fig., et plusieurs fois dans les formats in-8., in-12 et in-18, en 6 et en 9 vol.

Les principales éditions de ce grand poète, données dans le xvme siècle, antérieurement à celles de Steevens, sont, outre celles d’Hanmer, dont nous venons de parler, les suhantes :

1° — Works of W. Shakespeare revised and corrected with an account of his life and writings by Nicholus Rowe : to which are added his poems; with critical remarks, etc. (by Ch. Gildon). London, Tonson, 1709-10, 7 vol. in-8.

Première édition en petit format et avec des gravures. Les Poems forment le 7e volume. Dans la 2e édit., London, 1710, 9 vol. in-12, se trouvent les remarques de Ch. Gildon sur les pièces de Shakespeare. La Vie du poète, par Rowe, est encore une des plus exactes que l’on ait.

2° — Collated and corrected by Alex. Pope. London, Tonson, 1725, 6 vol. in-4., portrait par Verlue (plusieurs volumes sont datés de 1723). On y a ajouté un septième volume imprimé en 1725, contenant : Tenus and Adonis, Tarquin and Lucrèce and Mr Sliakespear’s miscellany poems, etc., avec une préface par le Dr Sewell. Ce texte a été réimpr. plusieurs fois en différents formats. L’édition de Birmingham, Rob. Martin, 1768, 9 vol. in-12, est le produit des presses de Baskerville.

3u Collated with the oldest copies, and corrected with notes by Lewis Theobald. London, Tonson,

1733, 7 vol. in-8., avec des figures où les personnages sont représentés sous les costumes du temps.

Édition d’un mérite reconnu. Elle a été réimprimée sept fois de 1750 à 1777, en 8 ou 12 vol. in-12, et, en 1757, en 8 vol. in-8., avec des figures de Gravelot. Les registres de Tonson constatent que les différentes éditions de ce texte ont produit un total de 12860 exemplaires, et que Theobald a touché 652 liv. pour sa part des bénéfices qui en sont résultés. Rowe n’avait reçu que 36 liv. 10 sh., et Pope, seulement 217 liv.

4° — With a comment, and notes by Pope and Warburton. London, Knapton, 1707, 8 vol. in-8., avec le portrait de Shakespeare gravé par Vertue.

Édition peu estimée.

5° — Works, in which the beauties observed by Pope, Warburton and Dodd are pointed out, together with the author’s life, a glossary and various readings. Edinburgh, Sands, Hamilton, Balfour, <f, 1753, 8 vol. in-12.

Cette édition, qui passe pour correcte, a eu pour éditeur le Dr Hugues Blair; elle a élé reproduite dans la même ville, en 1761, en 1769 et en 1795, également en 8 vol. in-12.

6° — Plays with the corrections and illustrations of various commentators : to which are added notes and préfacé by Sam. Johnson. London, Tonson, 1765 (2e édit., 1768 , 8 vol. in-8.

7° — Comédies, historiés and tragédies, set out by himself in Quarto, or by the players his fellows in-fol., and now faithfully republished from those éditions; with an introduction. London, J. and R. Tonson (1767-68), 10 vol. pet. in-8., édition publiée par Edward Capell, auteur de l’ouvrage intitulé : Notes and various readings to Shakespeare, 1779-80, 3 vol. in-4. , dont le troisième a pour titre : The School of Shakespeare , or autlientic extracts from divers english books, thaï ware in print in that Author’s Urnes evidently sliewing from whence his fables were taken.

— The Plays, from the text of S. Johnson , with the préfacés, notes, etc., of Rowe, Pope, Theobald, Hanmer, Warburton, Johnson, and select notes from many other critics; also the introduction of the last èditor, M. Capell ; and a table, shewing his various readings. Dublin, Th. Ewing , 1771, 12 vol. in-12, avec un 13e vol. contenant les Poèmes.

Cette édition Variorum conserve encore quelque valeur en Angleterre.

— Plays, as lhey are now perfbrmed at the théâtres royal in London, regulated from the prompt books of each bouse, by permission, with notes critical and illustrative, by the authors of the dramatic Censor (Francis) ; with an introduction containing an essay on oratory and dramatic performances. London, John Bell , 1773-75, 8 vol. in-12 , portrait et planches grav. par Sherwin et Grignion ; plus la vie du poète et ses poèmes formant un 9e vol.

Cette édition du texte conforme à la représentation est, au jugement des critiques anglais, la plus mauvaise qui eût encore paru. Cependant, on prétend qu’il s’en est vendu 8000 exempl. en une semaine.

— The Plays of W. Shakespeare, with the corrections and illustrations of various commentators ; to which are added notes by Sam. Johnson and George Steevens. L ondon, 1778, 10 vol. in-8. fig.

Seconde édition ( revised and augmenled ) du Shakespeare de Steevens- La première avait paru à Londres, 1773, en 10 vol. in-8. On peut joindre à l’une et à l’autre un Supplément contenant Additional observations by several of the former commentators; the genuine poems de Shakespeare, et les sept pièces qui lui ont été attribuées (dans l’édit, de 1664), avec des notes de l’édileur (Th. Malone) et autres, Loncl., 1780, 2 vol. in-8. — Et aussi :

A second appendix to Mr Malone’s supplément, Lond., 1783, in-8., tiré à 50 exempl.

SHAKESPEARE

La troisième édition du même texte de Steevens, Lond., 1785, 10 vol. in-8., a été donnée par l’éditeur de la Collection of old play s (Isaac Reed ). Nous parlerons ci-dessous des autres éditions de ce même texte, qui est le meilleur qu’on eût encore donné de Shakespeare.

— Dramatic writings, with the prolegomena and notes of ail the various commentators , printed complété from the best éditions of S. Johnson and G. Steevens. London, Bell, 1788 (le premier vol. a paru en 1786), 76 part. gr. in-18, pap. vél.

Cette jolie édition, ornée de portraits et de vignettes, se relie en 20 ou 22 vol. Elle a coûté 3 liv. 16 sh., et en pap. fin 7 liv. 12 sh., mais ces prix ne se sont pas soutenus. On l’a réimpr. en 1800, en 20 vol.

— The dramatic works, with notes by the rev. Jos. Rann. Oxford, 1786-94, 6 vol. in-8.

— Plays accurately printed from Steevens’ text, with glossarial notes. London, 1803, 10 vol. in-18. 2 liv. 5 sh. ou pet. in-8. 3 liv. 10 sh.

— Dramatic Works, with short explanatory notes by S. Ayscough. London, Stockdale, 1784, in-8. à 2 col.

Cette édition de Shakespeare est la première qu’on ait réduite en un seul volume. Elle a été réimpr. (London, Stockdale) en 1790 , et accompagnée de l'index d’Ayscough , gr. in-8., qui en facilite l’usage : 30 à 36 fr. les 2 vol. — Il y a aussi une édition de 1806, 2 tom. en 1 vol. gr. in-8., avec l 'index d’Ayscough, 1 vol.

—The Plays and poems of W. Shakespeare ; collated Verbatim with the most authentic copies, and revised ; with the corrections and illustrations of various commentators ; to which are added an essay on the chronological order of his plays , an essay relative to Shakespeare and Ben Jonson; a dissertation on the three parts of King Henry VI ; an historical account of the cnglish stage, and notes by Edmund Malone. London, 1790, 10 tom. en 11 vol. pet. in-8. 60 à 75 fr.

Édition estimée , dont il y a des exemplaires en pap. fin. — Réimpr. à Dublin, 1794, 16 vol. in-12, portr. et planches.

— The Plays, etc., with notes by Johnson and Steevens. London , 1793, 15 vol.

gr. in-8. 90 à 120 fr.

Cette quatrième édition du Shakespeare de Steevens est encore aujourd’hui une des meilleures de ce poète. Is. Reed en a été l’éditeur et y a joint un excellent index. Les exempl. en Gr. Pap., qui, dit-on, ne sont qu’au nombre de 25, ont quelquefois été vend 20 liv., et plus cher avec les pl. d’Harding ajoutées.

La 5e et la 6e édition du Shakespeare de Steevens et Reed, itnpr. en 1803 et en 1813, l’une et l’autre en 21 vol. in-8., ne se vendent guère que de 100 à 120 fr., quoique la dernière ait coûté 12 liv. 12 sh., et en Gr. Pap. 18 liv. 18 sh. On peut y joindre l’article suivant :

Remarks , critical , conjectural and explanatory, upon the plays of Shakespeare, resulting from a collation of the early copies with that of Johnson and Steevens, edited by 1s. Reed, together with some valuable extracts Irom the mss. of the late John lord Chedworth. London, 1805, 2 vol. in-8. Il y a des exempl. en pap. roy.

— Dramatic works, revised by G. Steevens. London, printed by Bulmer for Boydell, (1791) 1802, 18 tom. en 9 vol. gr. in-fol. pap. vél. fig.

Magnifique édition, ornée de belles gravures d’après Westall, Hamilton, Smirke, Stothard et autres. L’éditeur (Boydell) la vendait 37 liv. 16 sh. avec les 95 gravures insérées dans le texte et ensuite 66 liv. de plus en y ajoutant (en 1802 et 1803) un recueil de 100 grandes planches additionnelles d’après les dessins de Fuseli, Northcote , Opie, Hamilton et Sto¬

thard, et formant 2 vol. in-fol. Dans ce nombre de 100 pl. sont compris les Sept âges , Shakespeare peint par Smirke, le portrait de George UI et celui de la reine Charlotte.

Lowndes parle de deux exemplaires de cette grande édition illustrée: l’un rel. en 20 vol. mar. bl. et renfermant 2300 portr. ou planches et une suite de dessins par des artistes célèbres, a été payé 556 liv. 10 sh. à la vente Hanrott ; l’autre, contenant 3000 portr. et planches, 740 dessins , et de plus des avis et des billets de spectacle, le tout rel. en 44 vol. mar. r. vendu 495 fr. en juin 1860. Maintenant on trouve l’ouvrage complet pour 25 ou 30 liv., selon la reliure, et les grandes planches seules pour 8 ou 10 liv. Quelques exemplaires des premières livraisons du texte ont été tirés sur du pap. colombier de la même dimension que les grandes planches, mais ce tirage n’a pas été continué.

Avant de passer aux éditions imprim. au XIXe siècle, citons encore celles de Lond., Bobinso?i, 1797 , 7 vol. gr. in-8., avec un glossaire; — de Lond., Bensley for Harding, 1800, 12 vol. gr. in-18, avec gravures de Stothard.

— Plays accurately printed from the text of Johnson and Steevens’. London , printed by Bensley for Wallis, 1803-1805, 10 vol. in-8. portrait.

Belle édition ornée de vignettes gr. sur bois d’après les dessins de Thurston. Elle a coûté 5 liv. 5 sh. et en Gr. Pap. 10 liv. 10 sh. Les deux derniers vol. sont un supplément contenant des variantes et des notes de différents commentateurs. Un exemplaire en 8 vol. impr. sur vélin s’est vendu 44 liv. 12 sh. 6 d. en 1816. — Les 10 vol. ont été réimpr. en 1807.

— Plays , printed from the text of S. Johnson , G. Steevens and 1. Reed. Edinburgh, Ballantyne, 1807, 12 vol. in-8. avec le portr. et des vignettes à chaque pièce, par Smirke, Fittler et autres. Prix de publication 6 liv. 6 sh. et en Gr. Pap. 10 liv. 16 sh., mais réduits depuis.

— The same, accurately printed from the text of the corrected copy left by the late Steevens , with a sélection of explanatory and historical notes from the most eminent commentators , a history of the stages, notes, and a life of Shakspeare by Alex. Chalmers. London , Trade, 1805, 9 vol. gr. in-8. avec planches d’après Henri Fuseli. 60 à 72 fr., et plus en très Gr. Pap.

Cette même édition existe aussi en 9 vol. pet. in-8. pap. fin, avec fig., et pap. commun sans fig,

11 en a été fait depuis plusieurs autres, savoir en 1811 et en 1818, en 9 vol. in-8.; en 1823 , 8 vol. in-8. avec ou sans gravures ; enfin , en 1837, en 1847 et en 1856, aussi en 8 vol. in-8. avec le seul portrait, 5 à 6 fr. par volume.

— Plays. London , Miller, printed by Ballantyne, 1806 , 2 vol. gr. in-8. â 2 col., avec un frontisp. d’après Smirke. 15 à 20 fr.

Édition imprimée comme la collection des Âncient and modem british Drama , sortie des mêmes presses. (Voy. British Drama.) On y réunit le recueil de planches publié sous ce titre :

Illustrations of Shakespeare and other dramatists, after Smirke, Stothard and Richard Cook, engraved by Heath, Neagle, Warren and others, printed off separately from Ballantyne’s édition of Shakespeare, etc. Edinburgh (1807), in-4. 48 pl. Evans proofs, 6 liv. 6 sh.

— Plays, with notes of varions commentators, edited by Manley Wood. London, Kearsley, 1806, 14 vol. in-12. fig. 45 à 54 fr., et plus en Gr. Pap.

— Plays, from the corrected text of Johnson and Steevens. London, 1807, 6 vol. très-gr. in-4.

Édition ornée de pl. grav. par Heath, d’après Stothard, Fuseli et Hamilton. Elle a coûté 15 liv., mais on la trouve pour 3 ou 4 liv.

SHAKESPEARE

— The dramatic works, embellished with 230 wood engravings by Thurston; to which is prefixed a life of Shakespeare by John Britton. Cliiswick, by Whittingham for Shervood, 1810 (aussi 18181

7 vol. in-18. 2liv. 2 sh.

— Plays and poems, with the corrections and illustrations of various commentators : comprehinding a life of the poet and an enlarged history of the stage, by Edmund Malone, with a new glossarial index: by James Boswell. London, Rivington, 1821, 21 vol. in-8. avec portr.

8 liv. 4 sh.

La meilleure édition Variorum de ce grand poëte.

Il a été tiré de chacune de ces édit. 25 exempl. avec les vignettes sur papier de Chine.

— The dramatic Works, with notes, critical, historical and explanatory, selected from the inost éminent commentators; to which is prefixed a life of the author, by the rev. William Harness. London, Dove, 1825, 8 vol. in-8. avec portr. par J. Swaine. Publié à 0 liv. 0 sh. et en Gr. Pap. à 6 liv. 6 sh.

L’édition publiée par flarness a été réimprimée pour Bob. Saunders , 1830 , 8 vol. in-8. avec fig. à 3 liv. 12 sh. et avec 00 pl. par Heath, en 1833, en 8 vol. in-8.

L’édition du même texte, en un vol. très-gr. in-0. publiée en 1830 , est illustrée de 100 pl. qui avaient déjà figuré dans la grande édit, de Boydell, mais comme les cuivres en sont fatigués, elle se donne pour 3 liv. 3 sh. au lieu de 10 liv. 10 sh. Il y en a aussi une de Londres, Scott and Webster, 1836, in-8. dans laquelle on insère les 00 pl. d’Heath.

— Dramatic works, with glossary, in one pocket volume, diamond type. London, printcd by Corrail for Pickering, 1826, nouv. titre 1831 , in-12, portr. et vignettes. Publié à 1 liv. 1 sh. et avec 37 gravures d’après Stolhard, 2 liv. 2 sh.

11 a été tiré 50 exemplaires entièrement sur papier de Chine, 3 liv. 3 sh.

— The dramatic works; with notes original and selected, by Sam. Weller Singer, and a life of the poet, bv Ch. Symmons. Cliiswick , Whittingham, 1826, 10 vol. gr. in-18, avec 60 vignettes en bois par John Thompson d’après Stolhard et autres. 25 à 35 fr.

— The same. Printed by Corrall for Pickering, 1822-25-28, 9 vol. in-08, avec portr . et 37 vignettes. 2 liv. 2 sh.

Edition qui, malgré l’exiguïté de ses caractères, est assez lisible. 11 en a été tiré quelques exempl. entièrement sur pap. de Chine qui se vendaient 0 liv. 0 sh.

— The same, with a life of the poet by Dr Symmons, and a glossary. Cliiswick, Whittingham , 1827, roy. in-12. 13 sh.

Edition supérieure à celle que les mêmes presses ont produite en 1823, en 1 vol. in-12, et qui était alors ce qu’on avait fait de mieux dans ce genre. Elle est décorée de 50 gravures déjà employées dans l’édition de M. Singer (voyez ci-dessus).

— The Plays and poems. London, Pickering, Talboys and Nattali, 1825, 11 vol. pet. in-8.; prix réduit 2 liv. 2 sh.

Cette édition contient les pièces douteuses.

Dramatic Works , from the text of Johnson and Steevens, with Johnson’s préfacé and a glossary, glossarial notes and life. London , 1830 , très-gr. in-0.

Édition ornée de 100 gravures faites pour l’édit, in-fol. de Boydell et de vignettes gravées sur bois par Thurston. 3 liv. 3 sh.

— Plays and poems, with life and select notes of the best commentators, the préfacés of Rowe, Johnson, etc. London, 1833, 8 vol. in-8. avec portraits et 00 gravures de Heath et autres, épreuves sur pap. de Chine, 3 liv. 3 sh.

Ce doit être une réimpression de l’édit, donnée par Alex. Chahners (voy. ci-dessus, col. 300).

— Plays and poems of Shakespeare, edited, printed and published by A.-J. Valpy. London, 1832-30, 15 vol. gr. in-18.

Orné de 171 pl. au trait, d’après les belles grav. de l’édition de Boydell. Cette édition de Valpy, qui coûlait 3 liv. 5 sh., a été plusieurs fois réimpr. pour II. Bohn de 1800 à 1857, et à prix réduit à 2 liv.

5 sh.

— Pictorial Shakspeare : plays, poems, doubtful plays and biography, edited by C. Knight. London , 1838-03 , 8 vol. gr. in-8. 0 liv. 10 sh. — Le 8e vol., qui contient la biographie, s’est vendu séparément 18 sh.

Belle édition et qui a été dirigée par un bon critique. 80 à 120 fr. — Réimpr. à Londres, 1802-00, en 12 vol. in-8. avec fig., même prix, et en 1859, en un seul vol. gr. in-8. avec 00 gravures, 12 sh.; et en 1860,

6 vol. pet. in-8.

— Dramatic and poetical works of Shakespeare, revised from the best authorities; wit a metnoir and essav in his genius by Barry Cornwall, and illustrated with nearly 1000 wood engravings from designs by Kenny Meadows. London, Tyas, 1839-03, 3 vol. in-8. 3 liv. 3 sh.

11 y a des exemplaires entièrement impr. sur pap. de Chine et sur un seul côté des feuillets : 5 liv. 5 sh. — Réimprimé en 1806 et en 1809 , également en 3 vol. gr. in-8., et aussi en 1852, 2 vol. gr. in-8. avec 35 pl. sur acier et un choix des bois.

— Complété works, illustrated with many valuable literary notes from the distinguished commentators, with large introductory notices prefixed to eacli play, and new life. Paris , Baudry , 1802, 10 vol. in-8. 00 fr.

On peut insérer dans cette édition une suite de 80 gravures publ. chez le même libraire, savoir : 02 pl. gravées sur acier et 38 grands sujets sur bois: 25 fr.; — sur papier de Chine, gr. in-0., premières épreuves, 50 fr.

Baudry a donné, en 1838 et depuis, une édition de Shakespeare en 2 vol. gr. in-8., avec des notes et des fig. 20 fr.

— The Works ; the text formed from an entirely new collation of the old éditions, with the various readings, notes, a life of the poet, and a history of the eai ly english stage, by Payne Collier. London, Whittaker, 1801-00, 8 vol. in-8.— Seconde édition, London, 1853, 8 vol. in-8.

Ces deux éditions coûtaient 0 liv. 16 sh. chacune; la troisième, London , 1858 , 6 vol. in-8. 0 liv. Les changements proposés par l’éditeur n’ont pas eu une approbation générale (voy. ci-après, col. 358).

— Dramatic works, revised from the original éditions, with historical and analytical introductions to each play, also notes explanatory and critical, and a life of the poet by J.-O. Halliwell. London, Tallis, 1851-53, U vol. très-gr. in-8.

Édition ornée de 100 planches y compris les photographies des acteurs Ch. Kean , Phelps, Harley , Buckstone et autres dans le costume de leurs rôles.

Réimprimé à New-York, en 1856, gr. in-8.

— The works of W. Shakespeare, the text formed from a new collation of the early éditions, to which are added the original novels and taies on which the plays are founded, copious archæological annotations on each play, an essay on the formation of the text , and a life of the poet. Bv J.-O. Halliwell; the illustrations and wood engravings by F.-W. Fairholt. London, printed for the editor by J.-E. Adlard, 1853-61, in-fol., tomes I à X.

343 SHAKESPEARE 344

Cette édition, tirée à 150 exemplaires seulement, sera composée de 15 vol. Prix de souscription 63 liv. et avec les gravures sur pap. de Chine 80 liv. Toutes les planches seront détruites après la publication de l’ouvrage.

— Shakespeare’s Werke , herausgegeben von Dr. N. Delius, mit englischem Text und deutschen Anmerkungen, kritischer und erklârender Art. Elberfeld, 1850-61, 7 vol. in-8.

Cette édition du texte anglais avec des notes allemandes et un index est une publication remarquable. 60 fr.

— Dramatic Works, the text carefully revised with notes by S.-W. Singer, and the life of the poet and critical essays by W.-W. Lloyd. London, Bell and Daldy, 1856, 10 vol. in-12. 3 liv.; — Gr. Pap. ( post in-8.), 0 liv. 10 sh.

— Dramatic works and poeins, the text revised by rev. Alexander Dyce. London, Moxon, 1857, 6 vol. in-8. 0 liv. 0 sh., et réduit à 2 liv. 8 sh.

— Works, with life, glossary and notes, by Howard Staunton. London, Routledge, 1858-60, 3 vol. gr. in-8., avec de nombreuses gravures sur bois par les frères Dalziel, d’après J. Gilbert. 2 liv. 16 sh.

— Shakespeare’s Works (the plays edited front the folio of 1623) with various readings from ail éditions, introductory remarks and historical sketch of the text, memoir, etc., by Richard Grant White. Boston, America, 1857-60, 12 vol. pet. in-8. U liv.

10 sh.

On a fait usage dans cette édition de 117 corrections faites par J. P. Collier sur l’in-fol. de 1623. Il avait déjà paru à Boston and Cambridge (Etats-ünis), 1852-57 , une édition des mêmes œuvres , with introductory notes, original and selected, and a life of the poet by the rev. II.-N, Hudson , en

11 vol. in-12.

— Dramatic works, edited by Carruthers and W. Chantbers, 1861, pet. in-8. fig. sur bois, vol. I à VI. En cours de publication sous la désignation de Cliambers’ Household édition.

— Twenty of the plays of Shakespeare, being ihe whole number printed in quarto, during his lifetime, or before the restoration ; collated where there were different copies, and publish’d from the originals, by Geor. Steevens. London, 1766, U vol. in-8. 60 à 50 fr.

Il a été tiré douze exemplaires sur Gr. Pap., ou plutôt sur Pap. fin : 5 liv. 15 sh. 6 d. Steevens ; 11 liv. 11 sh. mar. Grafton.