Tome V

3 demi-pence, à raison de 5 p. 100 par année, à partir de 1620, produirait la somme de 995 liv. 14 sh. 6 d.

Ce volume rare renferme trois petits poèmes, savoir : As it fetl upon a day, If music and Sweet poetry agréé, et Whilst as fickle fortune smiled, lesquels ont été inexactement attribués à Richard Barnfield, parce qu’ils ont paru dans son Encomium of Lady Pecunia, en 1598, mais que M. Payne Collier a nouvellement restitués à Shakespeare. On suppose qu’entre cette première édition de 1599 et la troisième (de 1612) il en a dû paraître une seconde, dont on ne connaît pas d’exemplaires.

— The passionate Pilgrime. Or certaine Amorous Sonnets, belweene Venvs and Adonis, newly corrected and augmented. By W. Shakespere. The third Edition. Where-vnto is newly added two Loue- Epistles, the First from Paris to Hellen, and Hellens answere backe againe to Paris. Printed by W. Iaggard, 1612, in-16 de 62 IL ( Bodleian Library). Le titre de ce livre a été réimprimé sans autre différence que l’omission du nom de Shakespeare. Les Loue-Epistles sont d’Heywood.

— Shake-speare’s sonnets. Neuer before Imprinted. At London by G. Eld for T. T., and are to be solde by lohn Wright, dwelling at Christ Churcli gale (et dans quelques exemplaires : are to be solde by William Aspley), 1609, in-4. de 40 IL, sign. A et L de 2 ff. chacune et B à K par quatre.

A la suite de cette collection de 154 sonnets est ajoutée A Louer s complaint, by William Shakespeare. Vend. 3 liv. 19 sh. Stevens; 21 liv. Roxburghe; 38 liv. 17 sh. Boswell; 57 liv. duc de Marlborough en 1819 ; 105 liv. Chalmers en 1842; 24 liv. (le titre et la dédicace manquant) Bright ; 33 liv. (le litre et la dédicace en fac-similé) Jolley, et revendu 41 liv. Halliwell, en 1856; enfin un exempl. complet a été vendu par Sotheby 154 liv. 7 sh. en juin 1858 et acheté pour M. Huth.

Reproduit en fac-similé pâr le nouveau procédé de la photo-zincographie (sous la direction du col. sir Henry James, à Southampton), d’après l’exemplaire original. London, Lovell Reeve, 1862, pet. in-4. 10 sh. 6 d.

— Poems. Written by Wil. Shake speare Gent. Printed at London by Tho. Cotes and are to be sold by lohn Benson, 1640, in-12 avec un portrait de Shakespeare par W. M (Marshall).

Ce petit volume renferme principalement des traductions qui, très-probablement, ne sont pas sorties de la plume du grand poète auquel on les attribue. En voici la description : titre, 1 f.; avis au lecteur, signé I. B. , 2 pp. ; vers de L. Digges, 3 pp.; autres de J. Warren, 1 p.; les poèmes avec un second titre semblable au premier, mais sans date, sign. A — L par 8, et M par 4. Au f. L 2 commence An addition of some excellent poems to those precedent of Renowned Shakespeare, by other Gentlemen. Vend. 3 liv. 13 sh. Nassau; 5 liv. 15 sh. Bindley; 2 liv. (sans le titre daté) Héber ; 20 liv. (avec le titre daté seulement) Singer, et 10 liv. 10 sh. Jolley ; 15 liv. Bright, et quelquefois moins.

— Collection of Poems, being ail the Miscellanies of Mr W. Shakespeare (edited by Charles Gildon). London, for B. Lintol (1709), pet. in-8.

Ce volume forme le 7e tome du Shakespeare de Rowe, impr. en 1709 (voy. col. 341). On y trouve réunis pour la première fois : f. Venus and Adonis ; IL The Râpe of Lucrèce; III. The Passionate Piigrim; IV. Sonnets to sundry Notes of Musick; mais, selon Edmond Malone, ce texte est plein de fautes. Ce recueil de poésies a été souvent réimpr. depuis, soit séparément, soit dans diverses édit, des œuvres complètes du même poète.

Citons encore : Shakespeare’ s Songs and Ballads, illustrated by the Etcliing Club, London, 1843, gr. in-4. 17 pl. ï liv. — in-fol. India proofs, 3 liv. — Le texte y est imprimé en rouge. —Reproduit en 1852.

Songs and Sonnets of W. Shakespeare illustrated by John Gilbert. London (Cundall), Low and Co. 1861, in-fol. 2 liv. 2 sh.

355 SHAKESPEARE 356