THÉRÈSE
chiffrés à la plume de 3 à 95, ce qui semblerait indiquer qu’il manque 2 ff. au commencement. Placidus Sprenger, en parlant de cette même édition dans sa Buchdruckergeschichte von Bamberg, Nuremb., 1800, pp. 28 à 30, sous la date de 1462, ne lui donne que 90 ff., dont le recto du premier présente une table du contenu en 17 lignes, commençant : Von der Zeit der gedonten ürteil, et le verso avec une explication des abréviations et des citations. Au recto du 2' f. commence la préface du traducteur, dont la première ligne serait comme dans la Biblioth. spencer, (ci-dessus), excepté qu’il y aurait heiligê au lieu d 'heilegê. Cette édition n’a point de gravures, et il en est de même d’une autre, également sans lieu ni date, mais imprimée avec les caractères de J. Barnier, à Augsbourg, in-fol. de 80 ff. à 30 lignes par page.
— Hie hebt sich an eyn gutt nticzlich buch von der rechtlichen überwündung cristi wider sathan. ( Ausgp .), Gunther Zeiner, am freytag nach sant Johans tag, 1472, in-fol. de 86 ff., avec fig. sur bois.
Il y a des exemplaires de cette même édition où la souscription porte : Den achten tag Jacob des merern. On peut encore citer comme rares et assez précieuses l’édition à' Augsbourg, dont M. Libri (catalogue des livres réservés, n” 530) donne ainsi le titre : Jacobi de Theramo Processus judicarius in Belial intitulatus de latino in volgarem mirifice translatus (en allemand). Augsburg, ereis (sic) figuris Johannes Bâmler perfecit, 1473, in-fol. fig. sur bois. Son exemplaire, qui a 98 ff., a été vendu 3 liv. 16 sh. C’est peut-être le même qui avait été payé 76 fr. 2' vente Quatremère. On peut encore citer l’édition de Strasbourg, J. Knoblockzer, 1477, in-fol., ainsi qu’une traduction en bas saxon, Magaborch, dorch Mauricium Brandiss , 1492, in-fol. fig. sur bois; et enfin une traduction en hollandais , imprimée à Harlem, 15 Fevr. 1484, in-fol. [Ebert , n°* 10666 à 10669.)
THÉRÈSE (Sainte). Obras de santa Theresa de Jésus. Anvers, 1630, et aussi 1649- 61, 4 vol. in-4. 15 à 18 fr. [1608]
Le 4' volume, qui est le même pour les deux éditions, contient les lettres de sainte Thérèse avec les notes de Jean de Palafox. Les mêmes lettres ont été imprimées avec des augmentations et des notes : Madrid, 1752-71, 4 vol. in-4. [1609]
La première édition du texte espagnol des œuvres de cette sainte femme, est celle de Salamanque, (liai. Forquel, 1588, in-4. Nous en citerons encore une de Bruxelles, 1675, en 1 vol. in-fol., à laquelle se réunissent las cartas, ibid., 1674, 2 tom. en 1 vol. in-fol.
— Obras y cartas, con notas de San-Joseph. Madrid , 1793, 6 vol. in-4.
Bonne édition, ainsi que celle de Madrid, 1778, également en 6 vol. in-4., dont 4 pour les lettres.
— Escritos de santa Teresa, anadidos é ilustrados por D. Vicente de la Fuente. Madrid, imprenta de M. Bivadeneyra, librerias di Lopez y San Martin, 1861-62, 2 vol. gr. in-8. 30 fr.
Il y a une traduction française des œuvres de sainte Thérèse par Arnauld d’Andilly, Paris, 1670, in-fol., ou 1670, 1676, 1687 et 1696, in-4., ou 1674, 2 vol. in-8. Un exemplaire de l’édition de 1687, in-4., relié en mar. r., aux armes de Jacques II, roi d’Angleterre, a été payé 252 fr. à la vente Solar, à cause de sa provenance. — Les lettres de cette sainte religieuse n’en font pas partie, mais elles ont aussi été traduites en français, savoir : le premier volume par le P. Fr. Pelicot, Paris, 1660, in-4. et in-8., et le second par la mère Marie-Marguerite de Maupeou, Paris, 1748, in-4., publié par dom
805 THERIAQUE
La Taste, évêque de Bethléem, qui y a ajouté une préface et des notes. Chappe de Ligny a donné, à Paris, en 1753, une nouvelle traduction du premier volume aussi de format in-4., laquelle est préférée à l’ancienne. Les premières lettres se joignent à la traduction d’Arnauld d’Andilly. Enfin les œuvres et une partie des lettres ont été réimprimées ensemble à Anvers, 1688, 3 vol. in-12, ou Bruxelles, 1714, 5 vol. in-12; aussi à Lyon, 1818, 6 vol. in-12; à Avignon, 1828, 6 vol. in-8. ; à Paris, Migne, 1840-45, 4 vol. in-4., 24 fr., etc.
— Les Œuvres de sainte Thérèse, traduites d’après les manuscrits originaux, par le P. Marcel Bouix ; 2' édit. Paris, Lecoffre, 1859, 3 vol. in-8.
— Lettres de sainte Thérèse, traduites suivant l’ordre chronologique, édition enrichie de lettres inédites, de notes et de biographies, par le P. Marcel Bouix. Paris, Lecoffre, 1861, 3 vol. in-8.
Vita et gesta sanctæ Theresæ ediderunt RR. Patres Bollandorum. Bruxelles, 1845, in-fol. C’est une partie du 7e volume de novembre des Acta sanctorum, imprimé cette année-là. — Voy. Bollandus.
La Vie de sainte Thérèse écrite par elle-même, traduite d’après le manuscrit original, avec commentaire historique, par le P. Marcel Bouix ; 3e édition. Le Mans et Paris, 1857, in-8.
THÉRIAQUE et antidote pour chasser le venin, poison ou peste des hérétiques navarrois et athées politiques de France, par R. D. B, 1590, in-8. 10 à 15 fr. [23609]
Vend. 24 fr. Picart.
THEROUDE {Jean), prêtre de Vernon.La vie de S. Adiuteur ou Adjutor, confesseur, natif de la ville de Vernon-sur- Seine, en Normandie, patron de la noblesse et protecteur de son pays. Imprimé à Paris, aux dépens de l’autheur, 1638, pet. in-8. [22086]
Volume composé de 4 ff. prélim., 104 pp. de texte et 40 pp. pour l’Officium S. Adjutoris. Il est peu commun.
Un exemplaire imprimé sur parchemin, avec l’office du saint en 14 ff. manuscrits, 70 fr. Le Prévost, en décembre 1857.
Abrégé de la vie de saint Maxime ou Maxe, évesque de Riez, en Provence, apostre du Terouennois et patron de la ville de Vernon-sur-Seine, au diocèse d’Evreux, par J. Theroude. Paris, A. Charles, 1635, pet. in-8. 17 fr. même vente.
THÉROULDE. Chanson de Roland. Voy.
Chanson.
THESAURI musici (novi) liber primus, etc. Voir dans notre supplément, article Joannelli.
THESAURO de’ scrittori. Voyez Ugo de Carpi.
THESAURO spirituale vulgare in rima et hystoriato ; comp. da diuote persone de Dio e délia gloriosa Vergiue Maria, a consolatione de li catholici et deuoti christiani. Venetia, Nie. Zopino et Picent io compagne, 1524, pet. in-8. de
Théry ( A.-F .). Histoire de l’éducation en France, 3895. — Histoire des opinions littéraires, 30029.
