Tome XVe de la Bibliothèque hellénique

— Xenophontis Apologia Socratis, Agesilaus et Hiero, græce, ex recognitione Joannis Reuchlini, cujus ad Jo. Secer.

præcedit præfatio. Hagenoæ, ex officina Ansnelmi, mense junio mdxx, in-4.

— Xenôphontis oratio de Agesilao, Hiero, Lacedæ-

moniorum respublica, Atheniensium respublica, et rationes redituum (gr. et lat.); recensuit Bolton Simpson. Oxonii, e typogr. clarendon., 1754, in-8. 6 à 8 fr. [3912]

Cette édition est rare en Gr. Pap. : il en a été vendu un exemplaire m. r. dent., 161 fr. Mac-Carthy; 1 liv. 11 sh. 6 d. Williams; 1 liv. 9 sh. Drury.

— Xenophontis Opuscula politica, equestria et venatica, cum Arriani libello de venatione, gr., recensuit et explicavit J.-Car. Zeunius. Lipsiæ, 1778, in-8. 4 fr., et plus en pap. fort. [3921]

— OEconomicus, græce. Parisiis, in ædibus Johannis Lodoici Tiletani, via ad D. Hilarium sub signo D. Virg. Marias .m. dxxxv. (in fine) : Parisiis excudebat Joannes Lodoicus Tiletanus mense Decembri ,m. d. xxxv. in-4.

Édition citée par Maittaire, qui indique aussi : OEconomicus , gr. Paris., apud Jacobum Bogardum, 1544, in-4. — Sur le titre de cette dernière édition se voit la marque déjà employée par Conrad Neobar (voyez notre tome III, col. 284). — Jean-Louis Tiletan (ou de Tielt en Gueldre) a fait usage de la marque suivante. — Pour l'édit, de Louvain, 1527, voir ci-dessus, col. 1492.

— OEconomicus, gr. et lat., huic editioni accessere variæ lectiones et notæ quædain brèves ex H. Stephano, Leunclavio, aliisque collectæ. Oxonii, e typogr. clarend., 1750, in-8. 5 à 6 fr.

Un bel exempt. Gr. Pap. 42 fr. Saint-Martin; 80 fr. d’Ourches, et seulement 8 sh. Drury.

— OEconomicus , apologia Socratis , Symposium Hieio, Agesilaus, etc., græce; recensuit et Bachii suisque notis explicavit Jo.-C. Zeunius. Lipsiæ . 1782, in-8. 4 fr.

— OEconomicus, gr.; edidit Guil. Kosterus (id est C.-C. Reisig et A. Meineke). Lipsiæ, Schwickert, 1812, in-8. 4 fr.

— Xenophontis Symposium : compendiosa explicatioin erroresUlvssis Odysseæ homericæ, cum contemplatione morali elaborata, opéra et studio Yinc. Obsopoei édita (græce). Hagenoæ, per Johan.

Secerium, 1531, mense julio, in-8.

— Xenophontis convivium et Socratis apologia a Xenophonte vulgo abjudicata. Recensuit et interpretatus est M. F. - A. Bornetnann. Accesserunt Wielandi de convivio disputatio et Bottigeri de cap. IX excursus, itemque editoris vindiciæ apologia?. Lipsiæ, Harthmann, 1824, in-8. 5 fr.

1497 XENOPHON 1498

Traductions latines de Xénophon.

— Xenophontis opéra in hoc uolumine impressa. De venatione : per Omnibonum Leonicenum Vincentinum in latinum traductus. De republica et de legibus Lacedaemoniorum : Frâçiscus Philelphus e greco traduxit. Oratio de regis Agesilai LacedaemoniorùlaudibustpPhilellütraducta. Apologiapro Socrate per LeonardumAretinû in latinum conuersa.Opusculü detyrannide per Leonardum Aretinum traductum. Libellus de aequiuocis.

Paedia Cyri Persarum regis. ( absque nota). In-fol.

Édition en caractères ronds, attribuée à Bernardinus de Vitalibus, imprimeur à Venise, à la fin du xv' siècle. Elle a 98 il. non chiffrés, dont le dernier est blanc, sign. A— E, a — m (43 lignes par page). Au verso du 97' f. se lit une souscription terminée ainsi [Fr. Pliilelfus)... extremam imposuit manum Mediolani ad xi. cal. Octobres, Anno... Millesimo qualrigentesimo (sic) sexagesimo septimo, laquelle a été mal à propos regardée par quelques bibliographes comme celle de l’imprimeur; il en a déjà été question ci-dessus, col. 1493.

Ces mêmes traductions ont été réimprim. à Bologne; chez Benedictus Hector, en 1502, in-fol., par les soins de Ph. Beroalde.

— Xenophontis opéra quæ quidem extant omnia, doctissimorum hominum diligentia in latinam linguam conversa. Apud Seb. Gryphium, Lugduni, 1551, 2 vol. in-16. Jolie édition : 4 à 5 fr.

— In hoc voluminecontinentur infra scripta opéra Xenophontis : Pædia Cyri Persarum regis, de venatione, de republica et de legibus Lacedæmoniorum, etc., latine. Pet. in-8.

Édition sans date, imprimée en caractères italiques, à l’instar des Aide; à Lyon, vers 1505 : vend. 12 fr. mar. r. d’Hangard, en 1812, et jusqu’à 8 liv. 2 sh.

6 d. Renouard, à Londres, et 1 liv. 10 sh. mar. r. Butler.

L’édition de Lyon, expensis Bartholomei Trot, 1511, pet. in-8. 4 sh. Butler.

Traductions françaises, italiennes, etc.

— OEuvres complètes de Xénophon, trad. en français, et accompagnées du texte grec et (le la version latine (de Leunclavius), et de notes critiques par M. Gail. Paris, an v (1797) à 1815, 11 tom. en

7 vol. gr. in-4 fig.

Les 11 tomes ont coûté 180 fr., mais on les trouve à des prix beaucoup moindres; il y en a 45 exemplaires en Gr. Pap. vélin avec fig. avant la lettre, qui se payaient le double. Le 5' vol. est en deux part., et le 7e en quatre. Il y a des exemplaires du 1er volume datés de 1814. Dans la première section (ou 2' tom.) du 7e volume se trouvent 38 pl. de specimen d’anciens mss., et dans la 3' partie, 54 cartes. Les 2 vol. intitulés : Observations critiques et Observations géographiques et militaires, ont reparu en 1822, sous un nouveau titre portant : Recherches histor., géographiques, etc.

Il a été tiré deux exemplaires complets sur vélin.

J.-B. Gail avait d’abord donné La vie de Xénophon, suivie d’un extrait historique et raisonné de ses ouvrages, avec Les œuvres ( quelques ouvrages ) ie Xénophon, traduites en français, Paris, an ni,

2 vol. in-8., dont il y a des exemplaires in-4. Gr. Pap. vél.

L’ancienne traduction des œuvres de Xénophon, par Pyramus de Candole, ou plutôt par S. G. S.. (Simon Goulard senlisien, selon le privilège daté du 5 octobre 1612), Cologny, Aubert, 1613, in-fol. ou Yverdoti, 1619, in-8., est peu estimée. Ce n’est guère qu’une collection des traductions de Seyssel et autres, retouchées par l’auteur.

— Œuvres complètes de Xénophon , traduct. de Dacier, Dumas, Larcher, Lévesque, Gail, etc., revues et corrigées par M. Henri Trianon Paris, Lefèvre, 1842, 2 vol. gr. in-18. 6 fr.

— Œuvres complètes de Xénophon , traduction nouvelle, avec une introduction et des notes, par E. Talbot. Paris, L. Hachette, 1859, 2 vol. gr. in-16. 7 fr.

— Trois ouvrages de Xénophon : portrait de la condition des rois, trad. par Coste; la retraite des dix mille, par Perrot d’Ablancourt, et les choses mémorables de Socrate, par Charpentier. Amsterdam, 1745, 2 vol. in-12.

La traduction de Perrot d’Ablancourt, qui fait partie de ce recueil, a été imprim. séparément, à Paris, en 1658, pet. in-8.; en 1665 et 1706, in-12, et encore depuis.

Une traduction beaucoup plus ancienne est celle que Cl. de Seyssel a faite sur une version lat. de J. Lascaris, et qui a paru sous ce titre : Histoire du voyage que fit Cyrus à l’encontre du roy de Perse Artaxerces, par messire Claude de Seyssel, iadis evesque de Marseille, translaté de grec en vulgaire, imprime a Paris par Maistre Pierre Vidoue, pour Galliot du Pre marchant libraire. Mil cinq cens XXIX, pet. in-fol. gotb.

— Les mémoires de Xénophon..., traduits du grec en françois par Jean Doublet, de Dieppe. Paris, Denys Du Val, 1582, pet. in-8. 7 fr. 75 c. Veinant.

— De l’Expédition de Cyrus, ou de la retraite des dix mille, ouvrage traduit du grec par M*** (de la Luzerne). Paris, 1786, 2 vol. in-12, fig.

— L’Expédition de Cyrus dans l’Asie supérieure et la retraite des dix mille, trad. du grec par Larcher. Paris, De Bure , 1778, 2 vol. in-12.

Vend, en Pap. de Hollande, 10 fr. Villoison ; 19 fr, 50 c. en 1816.

— La Cyropedie, de la vie et institucion de Cyrus, roi des Perses, traduite de græc en langue Ërançoyse par Jacques de Vintemille rhodien. Paris, Est. Groulleau (ou Vincent Sertenas ), 1547, in-4.

Cette traduction est peu recherchée et n’a qu’un prix médiocre. Pourtant nous trouvons porté à 34 liv. 10 sh. dans le catalogue Libri (1859) un exemplaire de ce livre ayant appartenu à Edouard VI, roi d’Angleterre, remarquable par son ancienne reliure anglaise portant les armes et le chiffre (E. R.) du prince, avec la rose rouge plusieurs fois répétée, et des ornements dans le genre de Grolier.

La même traduction a été réimprimée à Lyon, chez Jean de Tournes, en 1555, in-4.

Celle de Charpentier, Paris, de Sommaville, 1659, in-fol., ou 1661, in-12, a eu du succès et a été réimprimée plusieurs fois.

— La Cyropédie, ou histoire de Cyrus, trad. du grec de Xénophon par Dacier. Paris, De Bure, 1777, 2 vol in-12.

Vendu en pap. de Hollande, 14 fr. Larcher; 19 fr. 50 c. en 1816.

— Apologie de Socrate, d’après Platon et Xénophon, avec des remarques sur le texte grec et la traduction française, par Er. Thurot. Paris, Firmin Didot, 1806, in-8. 4 fr.

— La ménagerie de Xénophon; les règles de mariage de Plutarque; lettres de consolation de Plutarque à sa femme, trad. du grec en françois par Estienne de la Boétie, ensemble quelques vers latins et françois de son invention; item un dis-

XENOPHON

cours sur la mort dudit seigneur de la Boétie par M. de Montaigne. Paris , Federic Morel , 1571, ou 1572, in-8.

On trouve difficilement ce volume complet, c’est-àdire avec les vers françois, qui, bien qu’indiqués sur le titre daté de 1571, ont été imprimés à part en 1572, et réunis au volume dont on a en même temps réimprimé le titre avec la date de 1572. Vendu ainsi complet, 15 fr. d’Hangard, et 20 fr. en 1810 ; 02 fr. 50 c. Nodier.

L’édition de Paris, Cl. Morel, 1600, pet. in-8., sous le titre de Mesnageries d’Aristote et de Xénophon . traduites de grec en françois par feu

Eslienne de la Boëtie... et mises en lumière avec quelques vers françois et latins au dict La Boëtie par Michel sieur de Montaigne, est une réimpression, faite page pour page, de celle de 1571-1572; on y, a seulement ajouté 8 ff. contenant Economique d’Aristote, également trad. en françois par La Boëtie. Il se trouve des exemplaires de 1572 sans les vers français, d’autres sans la lettre de Montaigne, et enfin on rencontre quelquefois les vers français à part. Du reste cette édition a, comme la première, 131 Cf. avec un titre particulier pour le corps du volume, et 19 Cf. pour les vers français, avec un titre à part. — Voir à ce sujet : Morice bibliographique sur Montaigne, par J. -F. Payen, p. 6, à la note. — Fed. Morel a fait usage de la marque suivante.

Une autre traduction française du Traité deXénopbon avait déjà paru sous ce titre :

Economic de Xenophô. Cest a dire. Domestiques Institutions & Enseignemens pour bien régir sa famille , et augmëter son bien particulier. Iadis compose en Grec par Lancien Autheur Xenophon. Et translate de Grec & I>atin en Langaige François, par Maistre Gcofroy Tory de Bourges. Imprimées a Paris, A Lenseigne du Pot Casse par ledict Maistre Geofroy Tory , Marchât, Libraire, & Imprimeur du Roy. Auec Priuilege. (à la fini : ce présent livre fut acheue dimprimer par Maistre Gcofroy Tory de Bourges, le Mescredy Cinquiesmc iour de luillet. Lan. M. D. XXXI. Et est a vendre a Paris devant Lescu de Basle , Bue Sainct I arques. Et deuant Lesglise de la Magdeleine. A leeseigne (sic) du Pot Casse, pet. in-8.

Édition rare et recherchée. 60 fr. mar. r. en 1854, et serait plus cher aujourd’hui.

Elle porte la marque que nous avons donnée, t. I, col. 1710.

Il existe des exemplaires de ce volume sous le titre suivant:

Science pour senrichir hônestemêt <f facilement. Intitulée, Leconomic Xenophon Nagueres trustâtes de Grec $ Latï en Langaige Fr&coys. Par

Maistre Geofroy Tory de Bourges. On les vend à Paris en la rue Saïct Jaques, deuàt Irscu de Basle. Et deuàt Lesglise de la Magdaleine, A lenseigne du Pot Casse. Auec Priuilege. pet. in-8.

Le dernier feuillet y est occupé par la même souscription que celle que nous venons de rapporter, et au-dessous de laquelle on voit la marque donnée par M. Silvestre, sous le n° 604 ; le titre porte celle n° 931 : vendu seulement 10 fr. 50 c. Huzard, et 8 fr. Monmerqué, en 1852. Ce dernier exemplaire, après avoir été rel. en mar., a été porté à 110 fr. vente Delasize, en 1863.

— Le Mesnagier de Xenophon, plus un discours de l’excellence du mesme autheur (trad. de grec en françois par F. de Ferris, médecin de Toulouse). Paris , Vincent Sertenas, 1562, pet. in-8. 9 fr. Veinant, et, rel. en mar. vert par Capé, 40 fr. Catalogue de L. Potier, 1863.

— L’Economique de Xénophon et le projet de finance du même auteur, trad. en françois par Ph. Dumas. Paris, 1768, in-12.

— Du Commandement de la cavalerie, et de l’équitation, deux livres de Xénophon, en ^rec et en français, traduits par un officier d’artillerie' (P.-L. Courier). Paris, impr. d'Eberhart (1813), in-8. 5 fr.

Il y a huit exemplaires en Gr. Pap. vélin. 19 fr. Renouard.

— Les Ctnêgêtiques, ou traité de la chasse de Xénophon, avec des notes critiques et des dissertations, par J.-B. Gail. Paris, 1801, in-18.

— Observations his'oriques et critiques sur le traité de la chasse de Xénophon, par J.-B. Gail. Paris. 1809, in-8.

Pour un autre traité de la chasse , par Xénophon le jeune, voyez Arriancs, et ajoutez :

Arrian on coursing. The cynegeticus of younger Xenophon, translated front the greek, with annotations . to which is added an appendix containing

some account of the canes venatici of classical antiqùity; by a graduate of medicine iWill. Dansey). London, Bohn, 1831, pet. in-4. fig.

— Le Opéré di Senofonte, tradotte dal greco da Marc.-Ant. Gandini. Venetia , Pietro Dusinelli, 1588, in-4.

Traduction estimée ; elle est rare de cette édition : vend. 18 fr. de Boisset ; 9 fior. Crevenna, et quelquefois de 6 à 8 fr.

— Opéré di Senofonte, trad. dal greco da Marc.-Ant Gandini, col alcune annoiazioni, ecc., e la storia di Gemisto Plelone, tiadotlada D. Ant. dalla Bona, etc. Verona, 1735-37, 2 vol. in-4. 12 à 15 fr.

11 y a une autre traduction italienne de Xénophon (par J. Viviani). Borne, 1791-94, 3 vol. in-4.

— La Ciropedia di Senofonte, trad. da Francesco Regis. Milano, Sanzogno, 1821, 2 vol. in-8. fig. 8 fr.

Bonne traduction imprimée d’abord à Turin, en 1809. 2 vol. in-8.

— Le Storie greche volgarilzate da Marc-Antonio Gandini. Milano, 1821, in-8., cartes. 6 fr.

Réimpression faite sur l’édition de 1588, in-4.

— Opuscoli trasporlati. dal greco in ital da varii. Milano, 1823, 2 vol. in-8. fig. 10 fr.

Ces trois articles appartiennent à la nouvelle Collana greca. 11 en a été tiré des exemplaires in 4. qui se vendaient ensemble 55 fi.

— I QUATTRO libri dei detti memorabili di Socrate, trad. dal greco da Michelangelo Giacomelli, cou prefazione e note di Alessandro Xerri. Brescia, Bettoni, 1806, in-4. portr.

Réimprimé à Milan, en 1817, in-24, et à Eressia, en 1822, in-12.

XENOPHON

— Las Obras de Xenofonte , trasladadas de griego en castellano por Diego Garcian; segunda edicion, en que se ha anadido el texto griego, y se ha enmendado la traducion castellana por D. Casimiro Florez Canceco .Paris, impr. real,

Selon Sempere, le 3e volume, qui était sous presse en 1785, devait contenir les petits ouvrages de Xénophon ; mais je ne sache pas qu’il ait paru.

La traduction de D. Garcian a été imprimée pour la première fois, à Salamanque, par J. de Junta. 1552, în-fol.

— Sâmmtliche Schriften, aus demGriech.

iibers. von A.-Ch. und Conr. Borheck.

Lemgo, Meyer, 1778-1808, 6 vol. pet.

in-8. 5 thl.

Pour les traductions allemandes et les commentaires des divers ouvrages de Xénoplion, consultez Engelmann, Bibliotheca scriptorum classicor. et grcecorum et latinor., Leipzig, 1847, et Supplément, 1853, in-8.

— Cyropedia, or the institution of Cyrus, translated by Maurice Ashley Cowper. London , 1728, or 1770, 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.

Réimprimée à Londres, 1811, in-8.

— The Expédition of Cyrus into Persia , and the retreal of the ten thousand Greeks, transiat., wilh crit. and histor. notes by Edw. Spelman; 3d edit. Cambridge, 1776, 2 vol. in-8. 10 à 12 fr.

Traduction fort estimée, dont les deux premières éditions ont été imprimées à Londres, en 1742 et en 1749, en 2 vol. in-8. Un exemplaire de celle de 1776, Gr. Pap. mar. 3 liv. 10 sh. Williams.

Réimprimée à Londres, en 1811, in-8.

— History of the affairs of Greece, by the translater of Thucydides (Will. Smith). London, LFdile, 1770, in-4. 8 à 10 fr.

Ce volume doit être joint à la traduction anglaise de Thucydide (voyez Thucydides). Le Xénophon a été réimprimé à Londres, 1812, in-8.

— Minor Works of Xénophon contaitiing the mémoire of Socrate, transi, by Sarah Fielding; the banquet by Jam. Welwood, Hieron, by R. Graves, and économies by Rob. Bradley. London, 1813, in-8.

Ce volume, joint aux trois précédents, édition de 1811 et 1812, complète la collection des traductions anglaises de Xénophon , en 4 vol. in-8. 2 liv. 2 sh.

XENOPHON Epliesius. Ephesiacorum lib. v de amoribus Anthiæ et Abrocomæ, græce, nunc primura prodeunt e vetusto codice florent., cura latina interpretatione Ant. Cocchii. Londini , Bowyer, 1726, in-8. 4 à 5 fr. [16976]

Cette première édition est très-fautive, il en existe des exemplaires tirés pi-4., qui sont plus communs que l’in-8.

— Ephesiacorum lib. v, græce, acced. versio latina Ant. Cocchii, italica Ant. Salvinii, et gallica D. J. (Jourdan). Lucœ, 1781, in-4. 4 à 5 fr.

Édition assez .belle, mais plus fautive encore que la précédente.

— Ephesiacorum libri v, gr. et lat., recensuit, supplevit, emendavit, latine verlit, adnotationibus aliorum et suis illustravit Aloysius Eineric (Baro Locella). Vindobonæ, 1796, in-4. 10 4 15 fr.

Bonne édition, 4 laquelle feu F.-J. Bast eut beaucoup de part, puisqu’il céda 4 l’éditeur, M. Locclla , tout son travail sur ce romancier. 11 y a des exemplaires dont le titre porte : Lipsice.

Il avait déj4 paru 4 Vienne, en 1793, in-8., une mauvaise édition grecque de ce roman, avec une préface dans la même langue, par Polyzois Kontou, et la traduction italienne de Salvini.

— Xenophontis Ephesii de Anthia et Habrocome ephesiacorum libri v, gr. et lat. ; recensuit, adnotationibus aliorum et suis illustravit Petrus Hofman Peerlkamp. Harlemi, vidua Adr. Loosjes, 1818, in-4. 20 4 24 fr.

Cette édition, fruit d’un long travail de l’éditeur, reproduit la préface et les notes de Locella ; de plus, elle renferme de nombreuses notes de M. Peerlkamp, jointes 4 celles d’Alberti, d’Hemsterhuis, d’Abrescb et de Palairet. 11 y a des exemplaires en Gr. Pap.

— Les Amours d’Abrocome et d’Anihia, histoire éphésienne, trad. de Xénophon, par J*** (Jourdan). [Paris), 1748, pet. in-8. lig.

Traduction peu fidèle : 2 4 3 fr.

On a une autre traduction française anonyme de ce roman, sous le titre d’Ephésiarques ; Paris, 1736, ou nouveau titre, La Haye, 1737, pet. in-12.

— Di Senofonte efesio degli amori di Abrocome e d’ Anzia libri cinque, tradotti dal greco da Ant.- Mar. Salvini. Londra, Gio. Pickard, 1723, in-12. — Il y a du Gr. Pap.

Cette traduction, faite sur un manuscrit de l’abbaye de Florence, a, comme on le voit, été publiée avant le texte grec ; l’auteur y a ajouté une Cicalata sopra una curiosa statuetta antica, etc. Dans une seconde édition de cette traduction, imprimée 4 Florence, en 1757, sous la date de Londres, il se trouve une seconde cicalata (de Thom. Crudeli). Voyez 4 ce sujet, et en général sur ce qui concerne les romans grecs, une excellente notice de Chardon de La Rochette, tome Ii de ses Mélanges.

Les Éphésiaques, traduites par Salvini, ont été réimprimées 4 Parme, chez Bodoni, 1794, pet. in-8. 3 4 4 fr.

— Gli Efesiaci de Senofonte efesio volgarizzati da Ant.-Mar. Salvini. Parigi, Eenouard, 1800, in-18, et in-12, fig. de Prud’hon.

Jolie édition complétée par le savant Visconli sur le texte grec de l’édition de 1796. Il y a deux exempt, de l’in-12, sur véun, et un sur papier rose.

— The love adventures of Abrocomas and Anthia, trauslat. by ltooke. London, 1727, in-8.

XEREZ ( Fr . de).ConquistadelPeru.Voy.

Oviedo y Valdes, et au mot Conquista.

XILANDER (Nie.). Confession de foy de Nicolas Xilander, borussien, de Sébastian Flaschius, de Mansfelt, de Jean Brunner, de Togkembourg, jadis ministres de la confession d’Auguste, ou secte luthérienne, lesquels depuis l’adjuration de la secte, en laquelle avoyent este nez, enseignez dès leur jeunesse, et puis dogmatisé au peuple, remonstrent par vives raisons les occasions de leur réduction, en découvrant en outre la nature, abus et ruses des sectaires modernes masquez, comme misérablement sont séduits les simples et pauvres chrestiens. Lyon, J. Stratius , 1584, pet. in-8. [1832]

30 fr. Catalogue de Tross, 1862, article 1576.

XIMENES (Fr.). Biblia polyglotta. Voyez 1. 1, col. 849, article Biblia.

XIMENEZ (le P. Fr.). Voy. Hebnandez (Fr.).

XIMENES (Fr.). Lo libre appellat Cres-

Xtmenes de Urrea ( Jos .). Dialogue du vray honneur, 3818.

XIMENES - YAKOUT

tia...ordenat e compost por... Francesch Ximenez... Valencia , por Lambert palmart Alemany ... lo xxviiij dia de Giner, Any M. cccc. Ixxxiij , gr. in-fol. goth. [1605]

Ce livre, qui forme la première partie de l’ouvrage, traite de la religion chrétienne. — Voy. Eximenes. Le second livre, sorti des mêmes presses, lo quinzen dia de març. Any M. cccc. Ixxxiiii, contient Régiment de Principe e de ciutats e de la cosa publica. Mendez les a décrits l’un et l’autre dans sa Typographia espanola, pp. 64-66.

XIMENES {Fernando), Arcidiano de S.

Christina de Braga. Libro de la Restauracion del hombre. Lisboa, por Pedro Crasbeeck, 1608, in-4., avec un frontispice gravé per Byas Nunes.

Poème rare, dont un exemplaire avec des corrections de la main de l’auteur, et revêtu d’une ancienne reliure portugaise, a été vendu 2 liv. 10 sh. Libri, en 1859.

XIMENES {Leon.). Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino, e delle osservazioni astronomiche, ecc., fatte nel veriticarne la construzione lib. IV. Firenze, 1757, gr. in-4; fig. 8 à 12 fr. [8391]

On a encore du même auteur :

Nuove sperienze idrauliche fatte ne’ canali e ne’ fiumi per verificare le principali leggi e fenomeni delle acque correnti. Siena, 1780, in-4. 6 à 8 fr [8142]

Teoria e pratica delle resislenze de’ solidi. Pisa, 1782, e Firenze, 1783, 2 part. in-4. fig. 8 à 10 fr. [8100]

Raccolta di perizie ed opuscoli idraulici, etc. Firenze, 1785-86, 2 vol. gr. in-4. fig. 15 à 24 fr. [8143]

XIMENO ( Vicente ). Escritores del reyno de Valencia, chronologicamenteordena-

Xlmenes ( Seb .). Concordantiæ, 2438.

Ximenes [A.). Monasterio del Escorial, 26133.

dos desde el ano 1238 hastaelde 1747.

Valencia, 1747-49, 2 col. pet. in-fol.

24 à 30 fr. [30773]

Il faut joindre à cet ouvrage celui de Fuster, qui le complète (voy. Fuster). Ils oui été vendus ensemble 75 fr. Pressac.

XIPHILINUS {Joan.). Dionis Nicæi rerum romanar. a Pompeio magno ad Alexandrum Mamææ filium epitome, authore Ioanne Xiphilino, gr. (cum latina interpretatione Guil. Blanci). Lutetiæ, ex officina Rob. Stephani , typis regiis , 1551, 2 tom. en 1 vol. in-4. 5 à 6 fr. [22900]

Première édition : vend. 5 fr. 60 c. Meermann.

— E Dione excerptæ historiæ ( gr. et lat.), ex interpretatione Guil. Blanci a Guil. Xilandro recognita : H. Stephani in J. Xiphilinum Spicilegium. Excudebat H. Stephanus, 1592, in-fol. 8 à 10 fr.

Réimprimé en partie dans le 2e vol. du Dion Cassius de Reimar. Voy. Dio.

— Dion Cassius de Nicée , abrégé par Xiphilin, et traduit en françois par B. -G. (de Bois-Guillebert). Paris, 1674, 2 vol. in-12. 6 à 7 fr.

Traduction dont les exempl. sont peu communs.

— Histoire romaine écrite par Xiphilin , Zonare et Zosime, trad. par Cousin. Paris, 1678, in-4. 5 à 6 fr., et plus cher en Gr. Pap.

L’édition de Hollande, suivant la copie imprimée à Paris, 1686, 2 vol. in-12, est plus rare est plus recherchée que l’in-4. 7 à 9 fr.

XISTUS IV. Voy. La Rovere {Fr. de).

XITÎÇANÇÀVALÎCARITAM, a Chronicle oftne family of Râja Krishnachandra of Navadvipa, Bengal. Edited and translated by AV. Pertsch. Berlin, Dümmler, 1852, gr. in-8. 8 fr. [28197]

XUARES (Fera.). Voy. P. Aretino.

Xylander [J .-K.). Sprache der Albaneser, 10755. Xylander (/.). Étude des armes, 8676.

YAÇNA (le). Voy. Zoroastre.

YAGOUL ou Yakout. Voy. Yakout.

YAGUE de Salas {Juan). Los Amantes de Teruel, epopeya tragica : con la restauracion de Espana por la parte de Sobrarbe, y conquista del reyno de Valencia. Valencia, P. Patr. Mey, 1616, pet. in-8. [15235]

Livre très-rare. Vendu 40 fr, (exempl. trop rogné) Gohier; 19 sh. Heber.

YAHYA Al-Nawawi. Kitab Tahzib al Asma : Biographical Dictionary of illustrions men of Islamism, edited in arabic, by Dr. YVüsteufeld. 1845, in-8.

YAJNAVALKYA’S Gesetzbuch, Sanskrit und Deutsch, herausgegeben von Adolph Friedrich Stenzler. Berlin, Dümmler, 1849, in-8. 11 fr.

YAJUR VEDA. Voy. Veda.

YAKOUT. Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes, extrait du Mo’ djem el Bouldan de Y^akout, et complété à l’aide de documents arabes et persans, our la plupart inédits, par C. Barbier e Meynard. Paris, B. Duprat, 1861, gr. in-8 de xxi, 640 pp. [28062]

Voyez tome II, col. 1041, article Lexicon geograplucum.

1505 YANGUES — YCIAR 1506

YANGUAS ( Hematn Lopez de). Yoy. l’article Fbontinus.

YANGUES ( Manuel de). Principios y réglas de la lengua cummanagota, general en varias naciones que habitan en la provincia de Cummana en las Indias occidentales, con un Diccionario. Burgos, 1683, in-4. [11983]

Comme très-peu d’exempl. de cette grammaire sont restés en Europe, elle est aujourd’hui fort rare; il s’en trouvait pourtant deux dans la bibliothèque de R. Heber, lesquels se sont vendus 0 liv. chacun.

YARREL [William). History of british fishes. London, 1841, 2 vol. în-8., aussi sous la date de 1859, avec environ 500 bois. 2 liv. 10 sh. [5880]

Édition plus complète que celle de 1836, en 2 vol. pet. in-8., dont il y a des exemplaires sur papier royal et sur papier impérial.

— History of british birds. London, Van Voorst, 1856, 3 vol. in 8., avec 535 bois. 4 liv. 4 sh. [5765]

Il y a une première édition de 1837, 2 vol. in-8., à laquelle on ajoute un vol. de supplément, publié en

YATES ( Will .). A Grammar of the sunscrit language on a plan similar to that commonly adopted in the learned languages of the West; second édition enlarged and improved. Calcutta, 1845, in-8. 25 fr. [11748]

La première édition, Calcutta, 1820, gr. in-8. de 050 pp., coûtait plus cher que celle-ci, et elle a été vendue 55 fr. Langlès; 00 fr. Rémusat; 37 fr. Kieffer.

— A sunscrit vocabulary , containing the nouns, adjectives , verbs , and indéclinable articles most frequently occurring in the sunscrit language, arranged in grammatical order, with explanations in bengalee and english. Calcutta, mission press, 1820, in-8. [11756]

Vendu 18 fr. 50 c. Kieffer; 20 fr. 50 c. Klaproth.

— A Dictionary in sanscrit and english designed for the use of private students and of indian colleges and schools, by the late rev. W. Yates, Calcutta, 1806, gr. in-8. de IV et 928 pp. 55 fr.

— Introduction to the hindoostanee language, in three parts. Calcutta, mission press, 1827, in-8. [11772]

Vendu 20 fr. 50 c. Remusat.

— Introduction to the bengali language by W. Yates, edited by J. Wenger. Calcutta, Baptist mission’s press, 1807, 2 vol. in-8. , tome I . de xtu et 028 pp. ; tome II, de Vin et 007 pp. [11812]

— The lamentable vision of the devout hermit, translated bv W. Yates. Manchester, 1813, in-fol.

Volume impr. en caractères goth., avec des vignettes sur bois et des fac-similé du manuscrit original. 11

Yanes (J.). Historia de Felipe III, 26079.

Yanguas {José). Diccionario de antiguedades de Navarra ; et Diccionario de los fueros de Navarra, 26161.

Yart ( Ant .). Idée de la poésie anglaise, 15703.

Yates [W.). New-Zealand, 21185.

Yates {James). Weaving among the ancient, 29013. — The Art of weaving, 29011.

n’en a été tiré que trente exemplaires. 5 liv. 10 sh. Saunders, en 1828.

YAUVILLE (D’). Traité de vénerie. Paris, Lmprim.roy., iT 88, in-4. fig. [10423[

Ouvrage très-recherché, et dont les exemplaires se vendaient 60 fr. et plus avant la réimpression qui en a réduit le prix. Un exempl. en pap. de Hollande, et rel. en mar. r., a été donné pour 25 fr. 50 c. Huzard.

Traité de vénerie d’Yauville, réimprimé par le Journal des chasseurs. Paris, imprimerie Tinterlin, 1859, gr. in-8. de 337 pp. lithogr. et 08 pp. de fanfares. 25 fr.

YCIAR vizcayno ( Juan de). Arte subtilissima por la quai se ensena a escreuir perfectamente,hecho y experimentado, agora : de nueuo anadido, por Juan de Yciar. Çaragoça, en casa de Pedro Bernuz, 1550, pet. in-4. fig. [9050]

Un des traités les plus rares sur l’art de l’écriture, 5 flor. Crevenna; 1 liv. 2 sh. Heber. Nie. Antonio n’a point connu cette édition, mais il en cite une de Saragosse, 1553, in-0. Celle de 1550 se compose de 80 ff. non chiffrés, sign. A— L; elle est remplie de gravures sur bois, et le texte, imprimé en caractères mobiles, est entouré de bordures par J. de Yciar et J. Vingles.

— Arte subtilissima, por la quai se ensena a escreuir perfectamente. Hecho y experimentado por luan de Yciar Vizcayno.

Impresso Costa de Miguel de Çapila mercader de libros. Vezino de Çaragoça. Ano m.d.lv. pet. in-4. de 70 et 22 ff. non chiffrés.

Édition non moins précieuse que la précédente. La première partie a des signatures, savoir : A par 0 , B, C, D par 8, E par 6, F par 8, G par 0 ; elle est suivie d ’algutias receptas para hazer tintas : A par 0, B et C par 8, et D par 0. La seconde partie a pour titre :

Arte breve y provechoso de cuêta castellana y arithmetica donde se muestra las cinco réglas de quarismo por la cuêta castellana, y réglas de memoria. (au verso du dernier f.) : Fue impresa en la mu y noble ciudacl de Caragoca en casa de Esteuâ de Nagera : a Costa de Miguel de Çapila mercader de libros acabose a 15 de mayô. A no de 1555. Elle a pour signât. A, B et C par 8. Un exemplaire auquel manquaient 2 ff. de ce dernier cahier, 00 fr. Riva.

— Libro subtilissimo por el quai se ensena a escrevir y contar pfectamente el quai lleua el mismoorden que lleua un maestro con su discipulo. Hecho y experimëtado por Juan de Yciar Viscayno. Impreso a costas de miguel de Suelues, alias, çapila in, faucon mercader de libros. Ano M. d. lxvi , pet. in-û.

M. Edwin Tross, en nous communiquant la description d’un exemplaire de cette édition qui ne contient que 76 ff. et finit par les mots Laus Deo, nous a fait remarquer que presque toutes les planches du volume sont datées de 1507 et 1508, et portent: J. Yciar faciebat Cæsar Augustœ I D. V ; que les folios 05 et 06 donnent une copie de l’alphabet de la mort de Holbein, d’une hauteur et d’une largeur de 38 millimètres, et qu’au verso du 0e feuillet figure le portrait de l’auteur, avec l’inscription: Joannes de Yciar œtatis suce ano xxv. Nous supposons que ces observations peuvent s’appliquer aux éditions du même livre qui ont précédé celle-ci.

— Orthographia pratica. Çaragoça, 1548, in-4., avec des alphabets et autres fig. gr. sur bois. [11156]

Vendu 10 sh. Biblioth. heber., VI, n° 3917.