CREDO

Je crois en un seull Credo in unum Dieu, le Père tout-|Deum, Patrem omnipuissant, créateur duipotentem, factorem ciel et de la terre, des|cœæli et terræ, visibichoses visibles et invi-[lium omnium et invisibles : Et en un seulisibilium : Et in unum Seigneur Jésus-Christ, Dominum Jesum Chris- Fils unique de Dieu, né|tum, Filium Dei uuigedu Père avant tous les nitum ; et ex Patre siècles ; Dieu de Dieu, natum ante omnia sælumière de lumière,!cula : Deum de Deo, vrai Dieu de vrai Dieu ; lumen de lumine,Deum qui n’a pas été fait, |verum de Deo vero;

tel- Di- Ait iba B10ini

Osuo

genitum, non factum [mais est engendré, conconsubstantialem Pa-lsubstantiel au Père :

tri; per quem omnia|par qui tout a été fait ; facta sunt ; qui propter|qui est descendu des nos homines, et prop-|cieux pour nous autres ter nostram salutem|hommes, et pour notre descendit de cœælis ; et|salut; qui s’est incarné incarnatus est de Spiri-|en prenant un corps tu sancto ex Maria dans le sein de la Virgine : et Homo fac-| Vierge Marie, par l’otus est; crucifixusipération du Saint-Esetiam pro nobis: subiprit, et s’est fait Pontio Pilato passus, homme ; qui a été et sepultus est; et re-Icrucifié aussi pour surrexit tertià die se-|nous, a souffert sous cundum Scripturas ; et| Ponce Pilate, et a été ascendit in cœlumi, se- enseveli ; qui est resdet ad dexteram Pa- suscité le troisième

tris ; et iterum ventu- jour selon les Ecriturus est cum gloria res, et est monté au judicare vivos et mor-'ciel, est assis à la tuos ; cujus regni non droite du Père ; qui erit finis: Et in Spiri-| viendra de nouveau, tum sanctum Domi- dans sa gloire, juger aum et vivificantem ; : les vivants et les morts, qui ex Patre Filioque et dont le règne n'aura procedit : qui cum Pa-'point de fin. Je crois tre et Filio simul ado-lau Saint-Esprit, égaleratur, et conglorifica- ment Seigneur, et qui tur; qui locutus est donne la vie ; qui proper Prophetas: Et cède du Père et du unam sanctam, catho-!Fils; qui est adoré et

si OR TS

glorifié conjointement licam et apostolicam avec le Père et le Fils; Ecclesiam. Confiteor qui a parlé par les unum baptisma in re- Prophètes. Je crois missijonem pe:cato- Li! 1 l'Eglise qui est une, rum: et exspecto resur- LL sainte, catholique et rectionem mortuorum, ll apostolique. Je con- et vitam venturi sæcupl fesse un seul baptème li,— Amen.

pour la remission des péchés, et j'attends la résurrection des morts, et la vie du siècle à venir.— Ainsi soit-il.

Le Seigneur soit

Dominus vobiscum.

avec vous.

À. Et avec Votre es-| à. Et cum spiritu prit. tuo.