DE ZURICH A SCHAFFHOUSE

libère où Ton rentre dans le arand chemin. Ce dernier est tresaVéable dès qu'on a dépasse ce vîllase : et partout où il s'éloigne trop du lac , ou bien s'il devient mauvais et fatigant , on est suide trouver les plus jolis sentiers.

€ 1er. de Zurich a Einsiedeln ,

7 1. Vi*

Engi ,

Wollishofen ,

Kilchberg ,

Rùschlikon ,

Nvdelbad (bains) ,

Thalwyl ,

Oberrièden ,

Horgen ,

Kœpfnach ,

Pont sur l'Aa ,

Wœdensclrwyl ,

Pont,

Mullenen ,

Richtenschwyl ,

Wollrau,

Pont ,

Schindellegi ,

Forêt ,

Chemin de Schwytz ,

Benneau,

Pont,

Einsiedeln

St-Jost, chapelle, Chemin de Zurich , Katsenstrick , Einsiedeln ,

§ 2. De Zurich au Rigi ,141. Va-

A Knonau , 5 1. Vô Steinhausen , Pont de Lorze , Baar ,

Art , 3 h.

Rigi, *

§ 3. Distance de Zurich a

Schindellegi , petit village du canton de Schwytz, renfermant la chapelle Sainte-Anne et une auberge très-fréquentée , surtout le dimanche , par les habitants des environs. 11 est situé sur la Sinl, a l'entrée d'une vallée sauvage dont les flancs sont couverts de noirs sapins , ce qui offre un contraste frappant avec les rives riantes du lac de Zurich pour celui qui pénètre par cet endroit dans Tinterieur du canton de Schwytz.

Route par Zug , 11 h. environ.

A Zug , G 1.

Hauteur , Pont de Lorze , Unter-.Egeri , Ober-.€geri ,

Aarau , Altorf, Appenzell, Aubonne , Raar , Basle , Bellinzone , Bienne , Chamouni , Coire , Eglisau , Engelberg , Fribourg , Genève , Claris , St-Gothard , Grindelwald Konstanz , Leuck , Lindau, Lucerne, Neuchàtel , Pfeffers , Pontarlier , Schaiïhouse Sion , Soleure, Thun , Vevey , Yverdon ,

Vl*

V, Vs

§ 4. De Zurich a Schàffhouse ,

par Kloten et Eglisau, 9 h. 5 m.

Rœthel, h.

Pont de Glatt , Kloten , v.

Rûtv,v.

GRIFENSEE.

Séeb , v.

Bachen-Bûlach , v.

Bulach, p. v.

Bùlaecher-Hard , Seglingen, v.

Eglisau , p. v.

Rafz , v.

Lottstetten , v.

Jestetten , v.

Neuhausen , v.

Schaffhouse ,

Kloten, grand et beau village du canton de Zurich , dans une contrée agréable , sur la route de Schaffhouse , où se réunissent les chemins d'Andellingen et de Basserstorf , ainsi que celui qui mène à Regensberg et à Bade. C'est une ville antique". On y remarque une belle église. La grandeur et le nombre de ses maisons , bâties à la mode des villes, en font une commune remarquable. Kloten portait le nom de Claudia du temps des Romains. En 1601 , on découvrit à la Schatzhalde une colonne de marbre avec l'inscription : Au génie du canton tigurin. En 1724, un paysan trouva à Albùhel, distant d'un petit quart de lieue, un pavé à la mosaïque et d'autres antiquités.

Bulach, petite ville, chef-lieu du district depuis la nouvelle organisation politique ( Embrach l'était auparavant ) , est située non loin de la Glatt, sur la route de Zurich à Schaffhouse , à 3 1. V2 N.

du chef-lieu du canton. Elle renferme 1,031 âmes, 1G7 maisons et 28 autres bâtiments, parmi lesquels on remarque l'église, le presbytère , la préfecture , l'hôiel-deville , deux maisons d'école ( dans l'une une école secondaire ) et 3 auberges. Ses habitants se livrent pour la plupart à l'agriculture ; 440 poses de terrain sont consacrées à la culture de la vigne ; 2,100 sont en forets. — Cette ville était autrefois la propriété des barons de Thengen ; en 1 384 elle passa sous la domination de l'Au-

triche, et en 1409 sous celle de Zurich.

Seglingen , petite commune du district de Bulach, contenant 50 habitations. On y remarque une vieille tour et quelques débris , restes d'un vieux château. 11 y a une bonne auberge. Un pont couvert établit la communication avec Eglisau.

§ 5. De Zurich au petit lac de Grifensée , 3 1.

C'est le but d'une excursion de quelques heures : les bords du lac sont assez jolis.

Grifensée est une petite ville assez bien située , d'où l'on a de beaux points de vue; l' Ours est une auberge confortable. On y remarque le château et l'église construite en 1350; elle formait l'angle S.-E. des anciens murs d'enceinte.

Dans le milieu se trouve une colonne, en forme de palmier, supportant la voûte , dont la clef présente les armoiries des fondateurs Hermann de Hohenlandenberg et de sa femme. Grifensée est du district d'UsTER, grand village où reposent les cendres des chevaliers qui, en 1444, surent si bien défendre le château de Grifensée.

Un coteau couvert de vignes porte le vieux château d'Uster, ancienne résidence de plusieurs familles nobles ; déjà, au milieu du Xe siècle , sous les puissants Agilolllnges , il passait pour une forteresse. On y jouit d'une des plus belles vues des environs,

Le lac de Grifensée ail. Va ^e long sur V2 1. de large ; son élévation au dessus de la mer est de 1,240 pieds; le plus considérable de ses affluents est l'Aa, qui vient du lac de Pfeffikon. Son écoulement forme la Glatt. Ce bassin , l'un des plus jolis du plateau de la Suisse, est bordé de collines et de plaines. Ses rives présentent de beaux points de vue sur les Alpes, entre autres sur le Glarnisch,qui se présente dans toute sa majesté.

UETIKON.

Di'FENDORF est un village où sont les ruines de l'ancien château seigneurial des bourgmestres Waldmann, saccagé en 1489.

Wangen est un petit village entouré de tourbières qui approvisionnent Zurich. On y remarque l'église paroissiale , un beau presbytère, une auberge et des bains.

Une source périodique est près du jardin du presbytère. Hôtel du Cheval-Blanc.

§ 6. De Zurich a Berne.

Diverses routes : l'une, de 22 1.

H/iaî la 2e, de 27 13/i4; la 3e , de

22 ïy12.

§ 7. De Zurich a Rapperschwyl, 6 h. 10 m.

Si l'on ne veut pas s'embarquer sur le lac, on suivra la rive, voyage également pittoresque. Voici l'itinéraire depuis Zurich :

Riesbach ,

Flœggi ,

Zollikon ,

Bûel,

Kùssnacht,

Hesslibach ,

Erlibach ,

Winkel ,

Im Feld ,

Meilen ,

Ober-Meilen ,

Uetikon ,

Mœnnedorf,

Stœfa,

Ùerikon ,

Feldbach ;

Limite ,

Rapperschwyl ,

Tous ces villages sont jolis, propres, ornés d'élégantes et riches habitations; on y jouit de beaux points de vue.

Zollikon, village du district de Zurich , situé sur la rive droite du lae ; il renferme une école fréquentée par environ 100 enfants.

Le clocher de l'église se voit de

très-loin et produit un effet pittoresque. Il régnait autrefois ici l'usage que chaque jeune marié plantât un arbre fruitier sur le terrain communal.

Kussnacht est un grand et beau village, avec une fabrique de vinaigre, et de belles vignes ; un bon hôtel , le Soleil, d'où on a une vue magnifique. On remarque à Kussnacht une belle église paroissiale et l'ancien hôtel du bailliage , occupé maintenant par le séminaire des régents. Ce village possède une école normale et une école secondaire divisée en deux classes ; elle est fréquentée par 200 enfants. Les bains du docteur Straùli sont trèsestimés. Une trombe d'eau qui éclata sur Kussnacht en 1778 y causa de grands désastres ; le ruisseau qui le traverse entraîna des sapins et des blocs de rocher , emporta, dans l'espace de demiheure, 15 maisons, 8 granges, 4 pressoirs et 30 bâtiments plus petits; 63 personnes perdirent la vie ; le dommage fut estimé 133,713 florins. Kussnacht contient environ 1,500 hab.

Les châteaux de Wurp et de Balp , appartenant aux barons de Regensberg, dominaient autrefois le village; le premier fut détruit en 12G8, le second le siècle suivant.

Meilen, beau village. Hôtel : le Soleil , où s'arrête la poste de Coire à Zurich ; bons vins, jolies maisons de campagne. L'église, rebâtie à la fin du xve siècle, est remarquable par son chœur , ses arceaux et sa belle sonnerie harmonique. L'école secondaire est très-fréquentée. Au moyen-âge les seigneurs de Friedberg exerçaient ici la juridiction ; leur manoir, dont il ne reste presque plus de traces , couronnait une colline en dessus du village ; magnifique panorama au P farinent* tiel. Au Schùpfe croît le meilleur vin des rives du lac.

Uetikon est un joli village; la situation élevée du cimetière lui procure une vue étendue : c'est là que résidaient quelques-uns des

RICHTERSCHWYL.

nobles chevaliers qui succombèrent, en 1315, au combat deMorgarten.

Uetikon compte environ 400 h. :

dans quelques maisons on trouve tout le luxe d'habitations des grandes villes.

M/ENNEDORF , village admirablement situé sur le lac de Zurich , est encore embelli de bouquets d'arbres fruitiers , et renferme de très-beaux bâtiments. Peu de localités , à l'exception des villes , présentent comme lui une aussi forte population agglomérée. Près de l'église , qui a une belle sonnerie , se déploie une vue de toute beauté.

L'école , divisée en trois classes, est fréquentée par 300 enfants. On trouve à Msennedorf une maison de bains et deux auberges. Pop.

2,400 hab.

SïiEFA. [Voir à la table.)

Feldbach, hameau de 6 maisons et 24 bâtiments adjacents , parmi lesquels on trouve un poste de gendarmerie. A Gubelstein , en dessus de cet endroit, on découvrit en 1689 , lorsqu'on creusait les fondations d'une grange, un vase renfermant 1,700 médailles , et bientôt après 1,700 autres, toutes des derniers empereurs romains.

Rapperschwyl , petite ville du canton de Saint-Gall, située sur une langue de terre qui forme la rive orientale de la partie supérieure du lac de Zurich. Hôtels :

le Paon, sur le bord du lac de Zurich , avec de belles vues sur les glaciers , des bains , une bonne table; la Poste: deux hôtels estimés. Pop. 1,500 h.

Curiosités. L'exposition élevée de la ville et les tours dont elle est environnée lui donnent un aspect fort pittoresque, de quelque partie du lac qu'on la regarde.

Du haut de la terrasse du vieux château et du couvent des capucins, on découvre une vue magnifique et très-étendue sur le lac de Zurich et sur ses rives. Le moment le plus avantageux pour en jouir, «'est pendant l'illumination du matin.

A l'opposite de Rapperschwyl , on voit s'avancer dans le lac une langue de terre étroite et fort longue , de l'extrémité de laquelle le duc Léopold d'Autriche , qui venait d'acheter le Vieux-Rapperschwyl et la March, fit construire , en 1358 , le pont de bois qui sert de communication entre la ville et la rive gauche du lac. Ce pont , refait en 1819, a 4,500 pieds, et repose sur environ 180 piles.

Quand le temps est beau , on peut le traverser en voiture avec des chevaux dociles.-

Rapperschwyl a été habité déjà du temps des Romains , à en juger par les antiquités romaines qu'on y a découvertes. La fondation de la ville actuelle remonte à la fin du xie siècle. On remarque la propriété de M. Rrœndlin , celle de M. Staub , tailleur à Paris.

A Jonen , près de Rapperschwyl , on a découvert un autel romain avec une inscription ; il a été placé dans la muraille de l'église de ce lieu. Cette église , bâtie sur une colline , doit occuper l'emplacement d'un temple païen.

Chemins. Indépendemment de tous les endroits où l'on peut se rendre par eau sur le lac, un grand chemin conduit en trois heures de Rapperschwyl à Utznach .

Bateau à vapeur : tous les jours de Rapperschwyl à Zurich.

Distances. 5 1. de Zurich , 5 1.

de Claris , 8 du Rigi.

§ 8. De Rapperschwyl a W^>

DENSCHWYL ET RlCHTERS- CHWYL.

De Rapperschwyl à Wœdcnschwyl on s'embarque sur le lac :

navigation charmante , sans dan ger.

VVœdenschwyl. (Voirk la table. ) Richterschwyl , grand village du canton de Zurich, situé au fond d'un golfe considérable , sur la rive gauche du lac de Zurich. La position de ce village , au bord du lac , est des plus agréables. Il règne

STEINEN.

dans cet endroit une grande activité industrielle et commerciale ; c'est aussi le lieu d'embarquement des pèlerins qui vont à Einsiedeln.

Ce village renferme des bains qui sont très-fréquentes. On y trouve une excellente auberge, Y Ange.

Pop. 2,500 h. C'est à Richterschwyl que le lac de Zurich se présente dans sa plus grande largeur; rien de plus beau , de plus varié et de plus étendu que les points de vue que l'on découvre de ses bords et de dessus sa surface. On en jouit délicieusement en allant se promener en bateau jusqu'à la petite île d'Ufenau ou Huttens-Grab.

Huttens-Grab , Hutten ( le tombeau de) est situé dans l'île d'Ufenau , sur le lac de Zurich , à une demi-lieue de Rapperschwyl, et à une lieue de Richterschwyl.

Cette petite île est couverte de bosquets et de riantes prairies. Elle appartient au couvent d'Einsiedeln, et on y voit la maison du fermier, un petit parc et une vieille église fondée en 973. Rien de plus admirable que la situation de cette île dans la partie la plus large du lac , entre les rives enchantées du Richterschwyl , de Stœfa , de Rapperschwyl , et en face des montagnes de Tockenburg et des pays de Gaster et de la March, au dessus desquels on voit s'élever la tête pittoresque du Glœrnisch. De tous côtés l'on y découvre les vues les plus ravissantes. Mais des souvenirs d'un intérêt supérieur encore pour l'esprit et le cœur se joignent à ces beautés naturelles. Le sol de cette Ile couvre la cendre d'Ulrich de Hutten , chevalier de Franconie , favori des muses. Ses écrits se trouvent à la bibliothèque de Zurich.

Promenades le long des rives du lac. 1° A Waedenschwyl , charmant endroit avec une fort bonne auberge délicieusement située : la Couronne. En chemin on rencontre deux cascades près d'un moulin situé au fond d'une vallée fort sombre. La vue du balcon du châ-

teau de Waedenschwyl est d'une beauté ravissante. 2° A Bach , au canton de Schwytz. Tout près de Richterschwyl , le Mùhlibach forme les limites entre les cantons de Zurich et de Schwytz. Arrivé à une demi-lieue au-delà du village, on trouve un pont près duquel il faut quitter le chemin et monter en suivant le cours du ruisseau ; on rencontre bientôt une cascade pittoresque, et plus haut une carrière d'où l'on découvre une vue magnifique sur le lac et sur les coteaux enchantés qui descendent sur la rive opposée du haut de la montagne de Mœnnedorf. 3° A l'église du Faesisberg , une lieue et demie. La vue dont on y jouit est superbe et fort étendue. On a peint sur l'autel de cette église Voltaire et Rousseau atteints de la foudre qui tombe du ciel pour les dévorer, eux et leurs écrits.

Chemins. Le grand chemin de Richterschwyl à Schwytz, 8 lieues, passe par Schindellegi , par le pont de la Sihl , par Rothenthurm , Satten et Steinen. A Einsiedeln , 3 1.

environ, par Schindellegi, en montant toujours par une pente douce jusqu'à une demi-lieue en avant d'Einsiedeln.

Steinen, village paroissial du district de Schwytz , dans le voisinage du lac de Lowerz. 11 contient 170 maisons et 1,400 habitants; l'église paroissiale, dédiée à Ste Anne, date du milieu du xvie siècle; elle a trois autels et un orgue. Le charnier qui est à côté a été fondé en 1 1 1 1 ; on y voit aussi trois autels avec des peintures sur verre.

Steinen est la patrie de Werner Stauffacher, l'un des hommes du Rutli. La chapelle qui porte le nom de ce confédéré fut bâtie vers 1400 , et s'appela d'abord Sainte- Croix. Elle doit occuper l'emplacement de la maison de Werner.

Plusieurs peintures historiques qu'elle renferme, méritent de fixer l'attention du voyageur : ici c'est Stauffacher paraissant devant le bailli , puis prenant congé de sa

BILDHAUS.

femme ; là c'est la prairie du Kutli , ailleurs le lac de Lowerz et la bataille de Morgarten , avec le millésime de 1315.

§ 0. De Rapperschwyl a Utz- NACH , 3 h. 5 m.

Joncn, 15 m.

Cloître de Wurmspach, 30

Bolligen , 30

Steinbruck , 10

Schmérikon , 50

Utznach , 50

Wurmspach , couvent de trappistes dans le canton de Saint- Gall, sur le lac de Zurich, à 1 lieue en dessus de Rapperschwyl. 11 fut fondé en 12G0; ses revenus sont considérables.

Bolligen est un petit village cath. du canton de Saint-Gall ; il a une école et une église qui occupe une petite langue de terre , et était autrefois séparée de la contrée par un mur. Saint Meinrad doit y avoir vécu avant qu'il se bâtît un ermitage dans la sombre forêt d'Einsiedeln.

Schmérikon , joli village du canton de Saint-Gall , au pays d'Utznach , agréablement situé au commencement du lac de Zurich.

11 a un bon débarcadère , et il en part tous les jeudis un bateau pour Zurich. Le transit y est considérable. Le sol , d'une grande fertilité, est admirablement cultivé ; une source d'eau minérale, découverte en 1818 , a fait établir une maison de bains dont trois côtés donnent sur le lac.

Auberge : la Couronne , belle maison avec toutes commodités désirables. On voit depuis ce village la Linth entrer dans le lac , au pied du Buchberg, montagne couverte de forêts , le château de Grvnau, et un pont bâti sur la Linth.

Utznach , bourg et chef-lieu 4' un district du canton de Saint- Gall , situé dans une plaine couverte de prairies fertiles, à l/2 lieue

de l'endroit où commence le lac supérieur de Zurich. M. Stroz y dirige avec succès un institut littéraire. Les établissements scolaires sont sur un bon pied. L'hôpital, fondé et doté en 1386 par le comte Donat , de Toggenbourg , porte le nom de maison d'Antoine ; l'église renferme les tombes de plusieurs membres de cette famille. L'église paroissiale , dédiée à la Sainte Croix , se trouve hors des murailles. Cette petite province , où l'on trouve de belles forêts, produit beaucoup de foin et de fruits.

Hôtel de la Croix-Blanche , trèsbonne maison , bien située et trèsproprement tenue. L'endroit compte 400 habitants ; on y trouve un couvent de jeunes filles. Bon commerce en étoffes , indiennes et laines. La population de la commune est estimée à environ 1,000 habitants. Jolies habitations dans les environs : Rùthy , Uznaberg , sont des endroits charmants.

Chemins, A Schmérikon, sur le lac de Zurich , 1 1. ; à Rapperschwyl, 3 lieues. Un très-bon chemin pour les voitures mène dans le Tockenburg , en traversant des coteaux couverts de forêts et de prairies. On monte d'abord par Ermenschwyl, Gauen et Bildhaus , au Hummelwald , d'où l'on descend à Wattwyl , 2-3 lieues. Pendant ce petit trajet on découvre quantité de belles vues. A Wésen, 5 lieues ; le chemin passe par Kaltbrunn et par Schaenis , en traversant d'agréables prairies plantées d'arbres fruitiers.

Bildhaus , nom de quelques ! maisons situées sur le grand che- | min entre Wattwyl , dans le Toc- I kenburg, UtznaclTet Kaltbrunn , à | l'endroit où l'on descend dans le ! pays de Gaster.

Vue. Ce hameau jouit d'une vue magnifique sur les pays de Gaster , d'Utznach , de la Mardi , sur la partie supérieure du lac de Zurich et du canton du même nom , et sur l'intérieur de celui de Claris. A la descente d'Utznach et