‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 105 sur 292 · Chapitre V. iSi · texte numérisé non relu

Chapitre V. iSi

De Schaffouse.

Ceux qui parsent de cette ville pourront faire les

mêmes excursions que nous avons indiquées sous les

N°. 14-19, à l'usage de ceux qui partent de Zurich

pour y revenir à leur retour. Comme la distance de

ces deux villes n'est que de huit lieues, ils ne mettront

que deux jours de plus pour chacune de ces courses.

Lieues de Suisse.

De Schaffouse par Stein à Constance 9,

De Constance on s'embarquera sur le lac pour MOrsbourg .... 2.

De Morsbourg par Bouchliorn , Langbenarghen et Wasserbourg à Lindatt . . 10.

De Lindau par Bréghentz, Rhincck, Roschach et Arbon à Constance ... 14. 1j2.

De Constance par Winterthonr à Schaffouse 13.

Somme 43 1. soit 5-6 journées.

Ou bien de Roschach par St. Gall, Vdgliseck, Speïcher, Trogheu, Gais, Appenzell et Houndwyl à Hcrisau , . . . 16 1\z.

De Hèrisau par Schwellbrounn , "Wattwyl, Hoummelwald, Bildliaus et Utznach à Schmerihnn . . . . . xi.

De Schmerihon par Rapperschwyl à Zurich 10.

Somme 67 1. soit {$-9 journées.

N°. ai.

Ce qui a été dit à l'usage des personnes qui partect de Schaffouse concerne également celles qui sont à

332 XIII. Section.

Bâle , et qui veulent y revenir. Mais il faudra qu'elles comptent 4 journe'es de plus pour chaque excursion , vu qu'il y a 16 1. f; de Bâle à Zurich.

Lieues de Suisse.

De Bâle par Rhinach , Esch , Grellhingen , Laufen , Saughern , Correndelin, la Roche, Moutier, Court, Mallerai, Tavanne et Pienepertuis à Sonceboz . . . 15-16.

De Sonceboz par le Val St. Imier à la Chauxde-fond ..... 8-

De la Chaux-de-fond par le Locle, la Brevine et par la montagne à St. Sulpi et à Moliers 7-8.

De Motiers par le sentier à Yverdun 4.

jyYverdun par Granson , Vaumarcus , St.

Auhin, Boudry, Colomhier, Auvemier et Serricres à Neuchâlel .... 6-

De Neuchcitel par St. Biaise, Marin, Pont de Thièlc à Cerlier; de-là par enu à Bienne 6.

De Bienne par Arberg et Secbach à Berne 6 7s.

De Berne à Soleurc .... 6.

De Soleure par Ballstall, par le Hauenstein , par Wallenbourg et Liestall à Baie . . 1 2 ^,

Somme 75 1. soit 9-10 joui /ne».

No. 12.

De Berne.

De Berne par Thoun , puis jtai le lac de ce ncra à Untersée-H . . . . . 10 %t'

Chapitrf V. i55

Lieues de Sui<se.

b l'ntersêen pai Gsteig, ou bien par Wilders-

•yvyl et Zvveylutschinen à Lauterbrounn . 5 V^.

De Lauterbrounn en repassant par Zwey-

lutschincn au Grindehrald . . 4.

Ou bien en passant par la Wengher-Alpe G.

Par Zvveylutschinen, Unterscen et Thoun à Berne 15 7/2.

Somme 55-36 1. soit 5 journées.

Si depuis le Grindelwald on voulait passer le Scheideck

pour se rendre à Meyringlten (7 l.j, de-là aller à Brientz

et revenir sur le lac à Unterséen (6 1.), il faudroit

compter un jour de plus que ci-dessus.

De Berne par Thoun à Mullinen . 9.

De Mullinen par Froutinghen à Kanderstàg 5.

De Kanderstàg en passant le mont Ghemmi aux Bains de Loutsche (4-5 1. démontée) 7-3.

Des Bains par le bourg de Louësche , Raron et Visp (Viège) à Brieg ... 9.

De Brieg par Natters, Lax et Munster à Obergkestelen .... 8 9-

D'Oùerg/ieste/en au glacier du Rhône , d'où l'on reviendra à Oberghestelen . . 4»

D'Oberg/iestelen sur leGrimsel, à l'Hospice (Spithal) . . . . . Sflj.

(Ou bien du glacier du Rhône on passera la Mayeawand pour se rendre sur le Giùnsel, à lY/o tpHce . . . 4 fc.)

\ô-i XIII. Section.

Lieues de Suisse.

De VHospice on descendra par Gouttanen à Meyringhen .... 7.

De Meyringhen par le Scheideck zuCrindeln'ald . . . . . 7 - g.

Du Grindelrrald à Lauterbrounn parla vallée (4 1.), ou bien en passant par la TVengher-Alpe 6.

Par Unterséen et Thoun à Berne . 14.

Somme 8° U soit 9-10 journées.

No. 24.

De Berne par Langnau dans l'Emmenthal; de-là dans l'Entlibouch où l'on passera par Schupfen et Entlibouch ; puis , après avoir franchi le Brarneck , par Schachen et Malters à Lucerne . . . . . 17.

De Lucerne par le lac à Kufsnacht ; puis par Jmmensée et Zoug à Art . , . 8fc-

D'Art par Schwytz et Brounnen , où l'on s'embarquera pour Bouochs ... 7,

De Bouoclu par Stantz, Kerns, Sarnen, Loungren, et par le mont Brunig à Meyringhen 9-10.

De Meyringhen par le Scheideck au Grindelvrald ..... 7-8.

Du Grindehvald à Lauterbrounn 4 ou bien 6.

De Lauterbrounn par Unterséen et Thoun à Berne . . . . . 14.

Somme 70 1. soit 9-10 journées.

Page 1