‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 104 sur 292 · Chapitre V · texte numérisé non relu

Chapitre V

Lieues de Suisse.

a Loungren ; puis après avoir franchi le mont

Kniserstouhl , par Ghiwyl et Sachslen à Sarnen Q.

De Sarnen à Alpnach, et de-là par eau à Winkel et à Lucerne . . . 5-j.

De Lucerne par Knonau et par le mont Albis à Zurich . . . . 10.

(Ou bien par les ci-devant Baillages- libres, par Biemgarten, Mellinghen et Bade à Zurich 15.)

Somme 70 1. soit 8-9 journées.

De Zurich à Bouochs comme ci-dessus io— II.

De Boiioc.hs par Stantz , St. Jacob , pai le Drachenried et par le Kernwald à Kerns et à Sarnen . ...... 5.

. De Sarnen par Sachslen, Ghiswyl, Loungren et en passant le Brûnig à Meyringhen . 6-~.

De Meyringhen par le Scheideck au Grindelvrald . . . . . . . 7~8-

De Crindelivald à Lanlerhrounn 6 ou bien .{'.

De Lanlerhrounn par Unterséen, à Neuhaus ; puis par le lac à Thoun ... ,<J 1!s.

De Thoun dans l'Emmenthal, à Langnau , ! lisnwtt , Schûpfen, Hasli, Entlibouch ; par lf p'ass&ge du Brameck, par Schachen et M ilters à Lucerne . .... 13- iG.

De Lucerne à Zurich comme ci-dessus 10.

Somme (jf) 1. soit g-!,) journéei

■j. XIT. Section.

Lieues de Suisse.

De Zurich par Bade, Windisch , Konigsielden , Scbinunach et "YViïdeck à Arau 9.

D1 Arau par Eilisbach. par la Schafmatt , par

Oltinghen , Weisecke , Tegnau , Kiuderlich et

Sissach à Liestall .... 6-%

„N'y ayant que 3 1. «le Liestall à Baie , l'auteur „ en n'y faisant pas passer son voyageur, suppose „ sans doute qu'il connoit déjà cette ville célèbre " Le traâ, de la première édition. On a une lieue de montée à faire pour passer la Scuafmat.tJ

De Liestall par Hôllenstein à Wallenbourg; puis, après avoir passé le Hauenstein supérieur, par Bali'stall, la Clous et Wittlisbach à Solcure 9^. ■ De Scieurs à Bienne où bon s'embarquera sur le lac pour aller voir bile de St. Piene; dc-là par eau à Erbich (Cerlier) , puis par Aneth et Morat à Berne ..... 14-15.

De Berne par l'Emmenthal et îa vallée d'Entlibouch à Lucerne comme ci-dessus 16-17.

De Lucerne par Kùlsnacht et Zoug a Zurich ro'j.

(Ou bien de Berne par Tboun , Unteisé'H. Bricntz, par le mont Brûnig dans l'Unterwald, où , passant par Slantz. , on se rendra par Bouochs et Kùfsnacbt à Zurich . 55 "540

Somme G, ou bien j6 I. soit JJ ou bien 10 journ.

Page 1