XVII. Section. 2i

5a. Traduction allemande du voyage historique et littéraire dans la Suisse occidentale, par M. Sinner. ?. Part. g. Leipsic, 1782.

L'original françois a paru à "Veuchùlel cri 1781; mais il n'a pas ru de continuation. — L'auteur a parcouru et décrit l'cvôclié de Bâle en partant de la ville du même nom, la Principauté de IVeuchâtel et Vailcngin , les vallées du mont Jura, le Pays-de-Vaud , Fribourg et Derne. C'est un fort bon ouvrage où l'on trouve quantité de traits âca p'us intéressais , tirés de l'iiistoirc du moyen âge.

33. Brie fe ùber etc. C'est-à-dire: Lettres sur une contrée pastorale de la Suisse. 8- Bâle, 1782.

Cet ouvrage de M. de fionslelten est cxtrùniernpnt. intéressant; il y décrit le pays de Gessenai (Sanenlnn J), et surtout la partie de cette vallée ou la langue françoise est en usage. Ces lettres ont été réimprimées avec quelques additions, à la tête de la collection des écrits du même auteur. J. Zurich 1792.

34. Voyages d'un amateur des arts en Suisse, etc. par M. de la R. 3 Vol. 8- Amsterdam, 1783.

Ce voyageur a traversé le Pays-dc- Vaud , le Valais, les anciens Baillages italiens, le St. Gotthard , les Cantons de Lucerne, Berne, Soleure , Zurich, SchafFouse et Bâle. Il s'occupe particulièrement des édifices, des cabinets, des bibliothèques , etc.

35. Lettres sur la Suisse , par un voyageur françois, en 1781. T. t.. et 2. 8- Genève, 1785.

Ce livre , écrit par l'Abbé de la Porte, ne contient rien de fort recommandable.

3G. Reisen durch etc. C. à-d. Voyages dans les montagnes les plus remarquables des Alpes de la Suisse. 8- Berne,

• Ce^ voyages ne sont antre chose que la relation de la course de M. TJ'jllrnlach dans les montagnes de Lauterbrounn avec quelques corrections. Cette relation se trouve aussi

2i6 XVII. Section.

dan? le premier cahier dos vues remarquables de la Suisse, par Jfagner, ou elle a paru pour la première fois en 1776.

37. Beytrâge zur nuhern Kenntnifs etc. C'est-à-dire : Essais à l'usage de ceux qui désirent d'acquérir une comtois— sauce exacte des particularités de la Suisse, par M. le Pasteur Rodolphe Schinz. 8. Le premier cahier de cet ouvrage a paru à Zurich en 1783* et le dernier, en i787- Avec deux cartes dont l'une représente le St. Gouhard et la vallée Levantine, et l'autre les cidevant baillages de Lugano et de Meudrisio.

Ces essais contiennent la description de la partie de la Suisse où l'on parle italien, laquelle, connue jusqu'à la révolution sous le nom de Baillages transa pins, ou italiens, porte aujourd'hui celui de Canton du Tésin. L'auteur commence son voyage sur le mont St. Gotthard, d'où il va parcourir les régions dont nous venons de parler; il se rend à Come, à Milan, et à Sesto; il va voir le Lac Majeur, et communique au public ses observations sur tous les objets qui lui ont paru remarquables. C'est le seul ouvrage qui existe sur cette partie de la Suisse , et il peut servir de modèle à tout observateur qui veut voyager avec fruit. En effet ses descriptions des contrées qu'il a parcourues, tout ce qu'il dit de leurs qualités naturelles, de leur climat, de l'état physique, moral et politique de leurs habitans, de l'économie rurale et domestique, du commerce, des impor» tations et exportations, des institutions publiques etc. montre jusques dans les plus minucieux détails un esprit éminemment observateur. On désireroit seulement que son style fût plus coulant; mais en revanche on trouve si peu d'inexactitudes dans les choses , que sous tous les rapports cet ouvrage est extrêmement utile; il répond parfaitement au but que s'est proposé son estimable auteur , qu'une mort prématurée a des longtemps enlevé à la patrie et à ses amis.