‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 178 sur 292 · XVII. Sectiox · texte numérisé non relu

XVII. Sectiox

Ç'est ainsi, par exemple, que l'auteur croit voir les mou- Lignes du Canton de Claris tout le long de la rive gauche du lac de Constance, et qu'il découvre les Alpes de la Savoie sur le sommet de l'Ai bis.

li<i. Kleine Reisen elt. C'est-à-dire: Petits voyages dans l'intc'rieui de la Suisse; pour setvir à 1» topographie et à l'iiistoire de ce pays-là. Par Jean Rodolphe Maurer. 8- Zurich , 179].

Accompagné de plusieurs jeunes élèves l'auteur descend sur la Liuimat de Zurich à Gade, d'où il se rend à Windis'ch, ligsfelden , à Brouck et à Schinznach; de-là il revient dans le pavs de Bade pour retourner à Zurich par un autre chemin. (Quoiqu'il ne soit question que d'un petit nombre d'end r ils, la lelalion de ce voyage ne laisse pas de remplir un volume in-3. Car l'auteur entre dans de grands détails sur les lois et sur l'histoire de la navigation de la Liiumat sur la pèche, sur les sources et sur les détours de cette rivière; sur la pèche des saumons, sur les bains de Bade, sur l'histoire de Vindonisse fWindisch) et de Kônigsfelden, sur les bains et sur la société helvétique de Schintznach, sur l'histoire du château de Habsbourg, sur celle de la ville de Bade, sur les colonies de Juifs établies dans le Comté de ce nom et sur les couvents de Wtttinghen et de Fahr. Cet exposé sullit p.mr faire comprendre que c'est très-parliculièrement pour l'instruction des Zuricois et des Suisses que M. Maurer a publié cet ouvrage.

67. Profil-Reise von Zurich etc. C. à-d. Profil d'un voyage de Zurich au mont St. Gottliard , par J. C. Es cher de Zuiich. Avec une petite carte.

Ce voyage se trouve dans le Journal des viines. Toni. I. Cah. II. No. 3. p. 116-1G0, et dans le YUI. Cah. de la Bibliotheijue de statistique helvétique du Prof. Fùsi. 1798.

Ce voyage géologique dans une des contrées les plus remarquables des Alpes est marqué au coin du rare talent d'observer et de décrire que possède l'auteur; c'est un excellent li\re, digne de servir de modèle à tous ceux qui \aulent travai.ler dans c« genre.

228 XVII. Section.

68. Ueber die Schrreitz elc. C'est-à-dire; Sur la Suisse et sur ses habitaus. i Vol. 8- Berlin, 1795.

L'auteur commence son Vdyage par Schaflouse, et le continue dans le premier volume jusqu'à Berne. On voit que son but est de donner le tableau des moeurs et de là civilisation des Suisses; mais il paroit aussi qu'il est entièrement dépourvu de tout ce qui peut faire réussir une telle entreprise; faute d'un esprit sain et du talent d'observer avec justesse et d'envisager les choses sous toutes leurs faces, il lui arrive souvent de porter les jugemens les plus ridicules. C'est ainsi qu'après avoir raconté longuement l'intrigue amoureuse d'une femme, il en conclut que la chasteté n'est pas une des vertus du sexe en Suisse. Il ne trouve pas de code dans les tribunaux, de Zurich, et le Canton de Zurich est précisément le seul qui possède une collection complète imprimée de toutes ses lois civiles. Il prétend que les Suisses n'ont aucun sens pour la musique, tandis qu'il n'existe peut-être pas de ville où, à population égale, on trouve une réunion aussi nombreuse d'artistes et d'amateurs pleins de goût et de talens qu'à Zurich où il a vécu. L'auteur trouve que les fabriques nuisent à l'agriculture, au* moeurs et à la population , et c'est précisément en Suisse que l'expérience prouve le contraire, puisque l'introduction des manufactures y a fait faire de grands progrès ù la culture des terres et à !a population. Vient ensuite l'histoire d'une llollandoise, qui après s'être fait enlever par son amant, vient à Zurich, etc. etc.

6g. jypanderungen durch die Niedci lande etc. C. à-d. Excursions daus les Pays-Bas, en Allemagne, en Suisse et en Italie, pendaut les années 1795-1794» 8« Leipsic, X796.

Cet ouvrage est à ce que je crois de M. Kïttlner. V. IVo. 43. La relation du voyage en Suisse est renfermé dans le premier volume. L'auteur part de Schallouse et visite Zurich, Frauenfeld, Constance, Roschach, St. Gall, le Canton d'Appenxell, la montagne du llohcnkasten , le Itliinthal, Coire, Wallen- «tadt, le Canton de Glatis, le* Alpes Clarid.es, le C. d'Un,

XV H. SF.CTION1. 22Q

la tallée d'L'rsern, le St. Gotthard, le RlOII Putca, 1^ Haut- Valais, le mont Crimsel , Mejringhen, le mon! Bru Canton d'L'nterwald , Luccrne , Kufsnnclit, .Art, le (,' <!e Schwvtr., iS*. D des HerniMetj Rappcrsclnvyl , Zurich, Bàle, Spleore, Berne, Thoun , la vallée de Lautcrhrounn , la "\"\ .Millier- Alpe , le Grindelwald, Zweylutschineo , Leu- '■n, Aeschi , Wiminis, Bloumenstein , Gouggisberg, Fiilxurg, le lac de Neuchâtcl, Aneth (1ns), le lac de Bienne, Neuchâtcl, les Vallée» du pays de ce nom, Lausanne, le Valais et le mont St. Bernard, d'où il se rend en Italie. Ce vov.->ge considérable n'a duré que six semaines; ainsi le lecteur ne doit chercher dans ce livre que la description historique des objets et des scènes naturelles qui ont arrêté les veux de l'auteur, dans les pays qu'il a parcourus. Du reste celte relation est écrite arec une simplicité qui en rend la lecture d autant plus agréable.

70. Schweizerbriefe etc. C'est-à-dire: Lettres à Cécilia, pendant un voyage fait en Suisse l'an 1 79 1. 2 Vol. i~QG.

L'auteur (M. Bouterweck , Professeur eu philosophie, à Giittingue) vit dans son voyage Schaffouse, Zurich et son lac, N. D. des Hermiies, Berne, le Pays-de-Yaud et une partie du Jura. L'objet de ces lettres n'est p;.s principalement de décrire la Suisse. L'auteur çuidé par les impressions des beautés naturelles rattache au fil que lui fournit l'association de ses idées une suite d'exceilent."s observations pliilr.. sophiques , politiques et poétiques, qu'il entremêle des fragjnens de traductions en vers des ouvrages de Pindare, «l'Ile— ♦iode et d'autres auteurs grecs.

71. Lettres sur la Suisse, par P. L. C. L. D. G. Premier vol. 2 Parties. 8- Alterna, 1737.

L'..uieur est Mr. Curti, qui, après avoir été Provéditcur à Vérone, se vit contraint par les persécutions auxquelles il fut en butte de l'exiler de son pays. Les Mémoires sur la Ji('f>uCli(jue de Venise qui ont paru en 1790 à Ilambourg sont aussi de lui. Selon la préface de ces lettres, le but de l'.utcur est d'analyser cl de décrire dans le plu- grand détail-

25o XVII. Section1.

et avec le plus grand soin toutes les constitutions de la Suisse et de terminer ce travail par un essai sur les diverses formes de Républiques qui ont existé jusqu'à ce jour afin de faire voir quelle est la meilleure et la plus vigouicuse. 11 a passé plusieurs années à Bàle et à Lucerne. Dans l'analyse qu'il nous donne de la Constitution de ces deux villes il descend jusques dans les détails les plus minutieux, déciit le système des finances, les institutions militaires, et fait observer les abus et les désavantages de certains établissement , eu même temps qu'il rend justice à tout ce qu il y a de bon. Le tableau des moeurs des liabilans est aussi fait avec soin.

72. jV. Marcardy s Reise durcit etc. C. à-d. Voyage en Suisse et en Italie par M. M. Marcard, médecin de S. A. le Duc de Ho ls t ein- O 1 denb o ur g. 1799.

L'auteur a vu la Suisse en i78,r,. Il ne s'est arrêté qu'à Lausanne, à Vevay , à IVyon et à Genève. On trouve dans ce livre des détails relatifs à Tissot , Gibbon, Hallcr, Voltaire, et aux sa vans de Genève.

Page 1