XX. Section

Pour déterminer plus exactement encore les différences des lettres, et en mieux faire connoîue la valeur, je vais les comparer entre elles.

Comparaisori des voyelles.

1 (Ci

Il n'y en a que quatre, savoir o, a, o, u, pour lesquelles cette comparaison soit nécessiire , les autres étant suffissament connues. Des exemples me feront mieux comprendre que tout autre chose.

Avant tout , il faut faire attention à la prononciation.

C'est ainsi que lorsque les voyelles ç et u (ou") ne ré-

pondent pas au son qui leur est analogue on écrit o.

Par exemple quand le mot que l'on entend ressentie à

celui de (ut fun sourdj ou de tod qui répond a celui de

Tod en allemand, sans être cependant le même que ces

mots, on écrit et l'on prononce tôt (tout). Comme les

mots hancra (maison noire) , et kanara (hôpital des

fous), ne rendent pas avec précision celle du mot qui

signifie du bruit, on écrira ce dernier kanara. Il en est

de même des mots ùitiura, masara , kaldura, rnanara.

Il suffit de comparer les mois par, une paire; para, deux

ou plusieurs paires ; padra, pierre précieuse ; pa'g, pois-

son; avec per , premier, p?ra, poiie, et peg , cascade,

pour sentir la différence. On remarque de même celle

qui existe entre Ye et Yo , daboid dans les mots étrangers,

puis dans ceux qui sont propres à la langue rlïé tienne ;

par ex. soeur, oeil: de même eu rhétien ojl, oeil ; solojl,

soleil; ioli , huile; bij nul , petit vase ohlong en bois;

peçario/} petit soutien.

35Ô XX. Section.

TJ11 doit être distingue de Ye et de 17 ,• pour le placer à propos il faut surtout consulter le latin, avrc lequel le langage rhétien offre une certaine conformité sous ce rapport. Par es. jnst, juste; justia , justice; junica, vache de deux ans, jurar, jurer; ju/i. juillet; julata, Julita; mut, sourd-muet; mudar, changer; de même jejuna, jeûne, jentar, dîner; Jérusalem , Jérusalem; Jeremias , Jéiéinie.

Comparaison des consonnes.

Des douces : b ; g , d , v , g\

Des rudes : p , c , £ , y, &.

Le <7« et g» etc. se prononcent comme dans les mots fiancois quoi, déguiser.

\SIi est plus fortement aspiré qu'en italien , et l'est moius qu'en allemand.

Les syllabes des voyelles simples placées a'ant et apre9 la syllabe accentuée, se prononcent fart vue ; celles des voyelles et consonnes simples ou doubles ne sont ni brèves ni longues, l'on appuyé beaucoup sur celles qui ont l'acceur

On voit par là que cette langue observe la quantité des syllabes, ce qui la rend fort propre à la poésie. Elle a même sous ce rapport des sjllabes longues et très-longues, des syllabes brèves et très-bièves, et dessyllabes douteuses.

On peut à volonté élider la voyelle finale lorsque l'har-.