Chapitre premier

Itinéraires à l'usage de ceux qui veulent faire tout le tour de la Suisse.

Premièrement pour les voyageurs qui viennent

du côté de l'Allemagne avec l'intention

d'y rentrer à leur retour.

LicHiss de Suisse.

Je conseillerois à ceux qui entrent en Suisse du côté de Schaffouse de se diriger de la manière suivante:

DeSc/iajy'ouse par Steinsur le Rhin , Constance et Arbon, à Koschach ..... t6.

De-là on pourra prendre deux routes différentes ;

i) Le long du lac de Constance , par la plus belle partie du Rhinthal , par Rhineck , Altstetten , Haard, par la forêt du Rhinthal et par Eggersianden au bourg d'Appenzell; de-là en passant par Gaifs ÇGds , selon la prononciation du pays), par dessus le Gàbiisberg *) , parTroghen, Spcicher et Vogliseck à St. G ail, . . . 13 à 14.

(* „ Le lecteur observera une fois pour toutes que Berg signifie „ en allemand montagne, et Thaï, l'allée; nous ne tra- „ duirons point ces deux mots lorsqu'ils entreront dans la „ composition d'un nom. " JYote du traducteur de la première édition.