‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 80 sur 292 · Chapitre I · texte numérisé non relu

Chapitre I

Lieuos de Suisse.

De St. Gall par Ilérisau en suivant la grande route, ou bien en suivant les sentiers de la montagne par Tcuffen (Tâfe) *) SchwcULiounn et Peterzell à Wattwyl , et de-là par Hoummelwald, Bildhaus, Kaltbrounn et Schennis à JVesen 13 à 14.

2) Ou bien de Roschach par St. Gall, Vogliseck, Speicher, Troghen , par-dessus le Gàbrisberg à Gaifs. De-là par Bûliler et Teuffen , ou bien par Haslen et Wonnenstein (nom d'un couvent de religieuses) à Herisau, à Houndwyl et Appenzell; de-là on entrera dans le Rbinthal par la forêt du Rhinthal et par Eggerstanden ; ensuite en poursuivant sa route par Kobelwies, Oberiied, par le Hirtzensproung, par Sennwald , Saletz, Werdcnberg, Bouchs, Sevelen , Altemoos , Trùbenbach, Sargans et Wallenstadt, l'on s'embarquera dans ce dernier lieu sur le lac de ce nom pour se rendre à "Wesen . 27 à 28.

De Tf'esen par Mollis à Claris . . 2.

De Claris au Pantenbriick (le pont de Pan-

en); et de-là pour revenir à Claris . . il.

De Claris par le Klonthal, en passant par

dessus le Mont Praghel , et par le Mouttenthal à

Schwytz (on aura 4 heures et demie de montée) 10 à 11.

) On a une lieue et demie de détour en passant par Teuffen ; mais on jouit en chemin de la vue d'une belle partie de 1" Ausser-Iihoden, ou Appenzell- réformé.

8 4 XIII. Section.

Lieues de Suï.cse.

DeSchn-y-'z en traversant le Mont Hakcn , ou Lien par Mvtenberg à JV. D. des Hermites, (Einsiedeln) (i heure 1j-j de montée) ... 5.

De N. D. des Hennîtes en passant par le mont Etzel on se rendra à Richteischwyl, où l'on peut s'embarquer sur le lac pour se rendre à Zurich , si l'on n'aime mieux y aller à pied 8.

Ce voyage d'environ go lieues *) , peut se faire commodément à j-ied en seize jours, et cela «le manière à jouir pleinement de tout ce que la nature offre d'intéressant dans ces contrées-là.

De Zurich par Bade, Windiseh , Konigsfeldea, Scbinznach et Wildeck à Arau . . g.

(Ou Lien de Bade en passant par Mellinglien pt Lentzbourg pour se rendre à Aarau, 011 abrégera de 4 lieues; mais ce chemin-là est moins intéressant ....... 5.)

D' Aarau on passera par la montagne de Schafmttt dans le Canton deBàle, d'où l'on se rendra d'abord à Liestall . . . . . 6 à 7.

On a une lieue à monter pour arriver sur la Scliafmall. Il faut prendre un petit garçon à

*) On observera que dans la suite, comme ici, je propose le plus souvent diverses routes pour se rendre d'un lieu dans un autre; par conséquent il faut avoir égard à cette circonstance quand on veut trouver la somme totale des lipucs d'un voyage, et ne point additionner les lieues indiquées à la marge sans en soustraire préalablement celles de L route que l'on ne veut pas fjire.

Page 1