‹ Manuel du voyageur en Suisse. Ouvrage o l'on trouve les directions nécesaires pour recueillir tout le fruit et toutes les jouissances que peut se promettre un étranger qui parcourt ce pays-la. Par J.G. Ebel. Traduit de l'allemand [par J. Gaudin] 2. éd., enrichie de toutes les additions et corrections de la 3. éd. originaleChapitre 81 sur 292 · Chapitre I · texte numérisé non relu

Chapitre I

Lieues de Suisse Erlisbach , village situé au pied de la montagne, pour se l'aire conduire jusqu'à l'endroit où l'on «e peut plus se tromper de chemin.

De Liestall par Hollstein , , Wallenbourg, Langbenbrouck , d'où, l'on passe par la montagne du Hauenstein à Ballstall, et par la Clous et Widlisbach à Soieure . . . . 9 1j2.

(Ou bien: à? Aarau par Oîten , Aibourg, Zofingue et Langbentbal , à Soieure . . *4 ?2*}

On a une lieue de montée en passant par le Hauenstein; un sentier de plusieurs lieues de longueur mène de LavghentLul à Soieure.

De Soieure par Bienne, Arbeig, Seedorf, Frînisberg et Neuhaus (Maison neuve) , à Berne 13.

De Berne par Langnau dans l'Emmenthal, Eschlismatt, Schiipfen, Hasli , Entlibouch en passant la Bi ameck , puis par Schacbeu et Malters à Lucerne ..... ij.

A Lucerne on s'embarque sur le lac pour aller à Kûfsnacbt, d'où l'on va par terre à Immensée sur le lac de Zoug ; l'on traverse ce dernier pour se rendre à Zoug ..... 5-

De Zoug à Egheri (1 1. ^2 de montée) 3.

fy Egheri par Morgarten et Sattel , où l'on prend un sentier pour passer le Steiner-Berg et de-là descendre à Art (1 lieue 1/2 de montée) 6 ou 7.

(Ou bien: à'1 Egheri en traversant le Rouberg, ou le Roufi-Berg pour se rendre à Art (1 1. ^ de mont c) ...... 5 f/j.)

S6 XIII. Section.

Lieues de Suisse.

Ceux qui n'ont pas envie de voir ces contrées peuvent de Zoug aller en droiture à Art en traversant le lac ou en côtoyant les bords à pied 3.

D'Art sur le Mont Righi , d'où l'on redescend à TVeggis 7.

De Pfeggis en traversant le lac des Waldstettes , on se rend à Alpnach , et de-là à Sarnen 4 1fe.

De Sarnen on peut d'abord aller par Kerns et Stantz dans la vallée d'Enghelberg, d'où l'on revient aussi par Stantz à Bouochs . . 13.

(Ou bien: de Sarnen par Sacbseln, où l'on passera le lac de Sarnen; par Ghyswyl, pardessus la montagne de Kaiserstubl ; puis en traversant ou en longeant à pied le lac de Lungern, à Lungern ; de-là on traversera le Mont Brunig, et passant par le Zollhaus (la maison du péage) et par Wyler, on arrivera à Meyringhen (1 lieue 1J2 de montée) .... g.

On peut passer la nuit au Zollhaus sur le sommet du Brunig.

De Meyringhen on passe la petite montagne

de Kircbet , d'où après avoir traversé Hasli-

ground, Weiler et le Ghentel-Tbal on monte

sur les Alpes *) de Rofsweid et d'Engstlen, d'où

*) Tel est le nom que l'on donne en Suisse aux pâturages élevés des montagnes, où Ton conduit les bestiaux pour les y g?.rder pendant une partie de l'été. Chaque Alpe un 'peu considérable est munie d'un ou de plusieurs chalets. JVote du Tiad.

Page 1